What is the translation of " 项禁令 " in English?

• ban
• injunctions

Examples of using 项禁令 in Chinese and their translations into English

这项禁令仍然有效。
That prohibition is still in force.

有趣的是，一些中东国家同意这项禁令。
Interesting that certain Middle-Eastern countries agree with the ban.

这项禁令最初会影响USF资助的未来项目，以及用于维护现有设备的联邦资金。
The ban initially affects future projects paid for by the USF and the use of federal funding to maintain existing equipment.

传统上，狗被认为是不纯洁的，伊斯兰法律传统已经制定了几项禁令，警告穆斯林不要接触狗。
Traditionally, dogs have been seen as impure, and the Islamic legal tradition has developed several injunctions that warn Muslims against most contact with dogs.

这项禁令仅仅持续到开罗苏丹,一个习惯性的咖啡爱好者,听说,扭转了法令。
The ban lasted only until the Cairo sultan, a habitual coffee drinker, heard about it and reversed the edict.

我们今天宣布的这项禁令，应该可以将消费者在赌博时受到伤害的风险减到最低，因为不能再用他们没有的钱来赌博。
The ban we announced today should minimize the risk of damage to consumers by gambling with money they don't have.

传统上，狗被认为是不纯洁的，伊斯兰法律传统已经制定了几项禁令，警告穆斯林不要接触狗。
Islam views dogs as impure, and the Islamic legal tradition has developed several injunctions that warn Muslims against contact with dogs.

这项禁令是由于担心面部识别监控不公平的目标和特定的社会成员，特别是有色人种。
This ban was prompted by concerns that facial recognition surveillance unfairly targets and profiles certain members of society, especially people of color.

这项禁令将保护白宫的信息技术基础设施免受未经授权的访问或传播以及敏感或机密信息的侵害。
The ban will protect White House information technology infrastructure from compromise and sensitive or classified information from unauthorized access or dissemination.”.

到目前为止，这项禁令只影响了Stoneridge，其牛奶含量高达1,420万亿分之一。
So far, this ban has only affected Stoneridge, whose milk had levels as high as 1,420 parts per trillion.

相关企业已警告称，这项禁令是不公平的，会损害他们在加州、伊利诺伊州和马萨诸塞州工厂的美国工人。
The companies have previously warned that a ban is unfair and would hurt U.S. workers at their factories in California, Illinois and Massachusetts.

这项禁令不会影响私营公司部署的人脸识别技术，但那些向市政府出售此类技术的公司将受到影响。
The ban would not impact facial recognition tech deployed by private companies, though it would affect any companies selling tech to the city government.

我们今天宣布的这项禁令，应该可以将消费者在赌博时受到伤害的风险减到最低，因为不能再用他们没有的钱来赌博。
The ban that we have announced today should minimize the risks of harm to consumers from gambling with money they do not have.

根据贝约，这项禁令也影响证件已获准或预定启程前往卡达的人。
He said that the ban will also affect individuals whose papers have been approved or are scheduled to depart for Qatar.

俄罗斯正教会支持这项禁令，称它将打击“邪教思想的传播，这与基督教没有任何共同点。
The Russian Orthodox Church supported the ban, saying it would combat the“spread of cultist ideas, which have nothing in common with Christian religion.

这项禁令将挽救成千上万人的生命，几年后，我们都会想知道大惊小怪的是什么.
This ban will save thousands of lives and, in a few years, we will all wonder what the fuss was about.

这项禁令是对卡巴斯基的最新打击，其中包括两起与美国政府正在进行的法律斗争。
The ban is the latest blow in an ongoing saga for Kaspersky, which includes two ongoing legal battles with the U.S. government.

这项禁令于2014年实施，旨在推动国内矿物加工业，鼓励出口较高增值矿产品。
The ban was implemented in 2014 to promote the domestic mineral processing industry and encourage exports of higher value-added mineral products.

这项禁令将迫使酒商将商店转移到村庄和居民区，这应该停止。
This ban would force the liquor sellers to shift their shop into villages and residential areas, which should be stopped.

根据当地新闻报道，已有20人被控违反了这项禁令，其中大多为学生。
About 20 people, many of them students, have been charged with violating the ban, according to local news reports.

随着安全理事会第1343（2001）号决议的生效，利比里亚政府表示，将遵守这项禁令。
With the entry into force of Security Council resolution 1343(2001) the Government of Liberia indicated that it would comply with the ban.

西班牙、法国和葡萄牙禁止这些船舶进入其专属经济区，并采取了一些措施执行这项禁令。
Spain, France and Portugal have banned such vessels from their exclusive economic zones and have taken measures to enforce the ban.

一个重要的问题是，这项禁令将对苹果在中国的销售产生多大的影响。
It is unclear how the injunction will affect Apple's sales in China.

即使总统阿卜杜拉·居尔（AbdullahGul）也在围绕这项禁令工作，发布关闭社交媒体网络的信息也无法“获得批准”。
Even President Abdullah Gul worked around the ban, tweeting that shutting down social media networks cannot“be approved.”.

相关举措的支持者表示，这项禁令能保护美国产业免受获得中国政府补贴的竞争对手侵害，具有必要性。
The report indicates that advocates argue that such a ban is needed to protect U.S. industry from competition from state-owned subsidized Chinese companies.

一名美国政府官员说，这项禁令已考虑了几个星期。
A U.S. government official said such a ban has been considered for several weeks.

这项禁令被广泛宣传，影响了3.1万名员工，因为该银行表示，与比特币和加密投资相关的风险很高。
The ban was widely publicized, impacting 31,000 employees, as the bank stated that there was a high risk associated with Bitcoin and crypto investments.

但一个代表全国谷物磨坊主的协会抗议这项禁令，质疑用来检测黄曲霉毒素水平的方法的有效性。
An association representing cereal millers in the country protested against the ban, questioning the validity of methods used to test aflatoxin levels.

虽然现在法国最高法院否决了这项禁令，但它在几个海边城镇仍在执行当中。
Though the ban has now been invalidated by France′s highest court, it is still enforced in several seaside resorts.