What is the translation of " 领域的政策 " in English?

• policies in the area
• policy in the field
• policy in the area
• policies in the field

Examples of using 领域的政策 in Chinese and their translations into English

劳动保护领域的国家政策基于下列原则：.
State policy in the field of labour protection is based on the following principles:.

科学和技术领域的教育政策不分性别公平对待。
Education policy in the areas of science and technology was gender-neutral.

然而，该领域的政策执行情况仍然复杂。
Nonetheless, implementation of policy in this field remains complex.

失信企业和人员不可享受家政服务领域的支持政策，如培训补贴、企业培育、保险补贴等。
Untrustworthy enterprises and individuals may not enjoy support policies in the area of domestic services, such as training subsidies, business incubation, and insurance subsidies.

还请说明心理健康领域的政策，并详述其主要的行动项目，特别是涉及妇女和女童的项目。
Please also describe policies in the area of mental health and elaborate on their main lines of action, especially with regard to women and young girls.

委员会注意到建立了协调人权领域的行政政策的总统委员会和人权检察官办公室。
The Committee notes the establishment of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights and the Office of the Human Rights Procurator.

从2008年开始，政府欲加强并集中社区学校、体育和文化领域的相关政策。
From 2008 the government wants to intensify and bundle the policy in the area of community schools, sport and culture.

失信企业和人员不可享受家政服务领域的支持政策，如培训补贴、企业培育、社会保险等。
Untrustworthy enterprises and individuals may not enjoy support policies in the area of domestic services, such as training subsidies, business incubation, and insurance subsidies.

国家保护儿童局的主要优先重点是协调保护儿童领域的国家政策，全面监督儿童权利的落实。
The main priority of the State child protection agency is to coordinate State policy in the field of child protection and to exercise comprehensive control of the implementation of the rights of the child.

征税、收入再分配、创造就业机会和反腐败措施领域的各项政策同样重要。
Domestic policies in the area of taxation, income redistribution, job creation, and anti-corruption measures were equally important.

执行机构：外交部，内政部以及负责协调人权领域的执行政策的总统委员会.
Implementing agency: Ministry of External Relations, Ministry of the Interior and the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights(COPREDEH).

应鼓励各国通过下述方法拟订教育和培训领域的政策：.
States should be encouraged to develop policy in the area of education and training through the implementation of the following:.

继续贯彻国际合作领域的政策，以协助其他国家努力实现发展权(安哥拉)；.
Continue its policies in the field of international cooperation in order to assist the efforts made by other countries to fulfil the right to development(Angola);

新成立的学生司的女司长负责意大利教育领域的政策。
The female director-general of a newly established directorate general for students was in charge of the country' s policies in the area of education.

人事处文职人员训练科监督总部和特派团监督培训领域的政策。
The Civilian Training Section in the Personnel Management and Support Service oversees policy in the area of training at both Headquarters and the missions.

二、基于宗教或信仰原因的容忍和不歧视领域的政策.33-409.
Ii. policy in the field of tolerance and non- discrimination based on religion or belief 33- 40 9.

提出信通技术和电子商务领域的政策，以最大限度地发挥它们作为促进贸易和发展工具的作用；.
Identify policies in the field of ICT and e-business that can maximize their effectiveness as instruments to foster trade and development;

玻利维亚多民族国文化部负责制定和实施文化和旅游领域的政策。
The Ministry of Cultures of Bolivia(Plurinational State of) was created solely to formulate and implement policies in the field of culture and tourism.

二、基于宗教或信仰原因的容忍和不歧视领域的政策.
Ii. policy in the field of tolerance and non-discrimination based on religion or belief.

她还询问了政府在艾滋病毒/艾滋病领域的披露政策。
She also enquired as to the Government' s disclosure policies in the area of HIV/AIDS.

作为反思和加强当今世界的社会发展的一部分，必须采取某些步骤来简化日常生活领域的政府政策。
As part of the rethinking and strengthening of social development in the contemporary world, certain steps must be taken to streamline government policy in the area of day-to-day living.

人权与赤贫问题独立专家继续审议社会保护领域的公共政策。
The Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty continued to examine public policies in the area of social protection.

税收、收入再分配、有尊严的工作权利、打击腐败和建设和平等领域的国内政策也很关键。
Domestic policies in the area of taxation, income redistribution, decent work rights, the fight against corruption and peace-building were also fundamental.

此外，这种变化的速度还将受到政府在国际贸易和跨国投资领域的政策的影响。
In addition, the pace of the change will be affected by government policies in the areas of international trade and cross-border investments.

劳动力市场政策与其他领域的政策应有助于实现《战略》中有关劳动力市场性别平等的目标。
The labour market policy, together with other policy areas, must contribute towards the achievement of the goals in the Strategy for gender equality in the labour market.

教育和培训领域的政策都是实现两性平等的重要工具。
Policies in the field of education and training are important tools for gender equality.

对女孩的人生幸福需要采取全面的办法，包括考虑到男女不同处境的立法和各个领域的政策。
Addressing girls' well-being requires a comprehensive approach, including gender-responsive legislation and policies across areas.

有人认为，要想保护传统知识，就应修改国家在农业、林业和投资等领域的政策。
A view was expressed that the protection of TK should influence national policies in areas such as agriculture, forestry and investment.

位于亚洲的中等收入国家，其政府已经能够通过贸易、基础设施和储蓄等领域的政策，维持强劲的增长。
In middle-income Asian countries, governments have been able to maintain strong growth agendas based on policies in areas such as trade, infrastructure, and savings.

它成立于1993年《马斯特里赫特条约》，加入新领域的政策，以现有的欧洲社会。
It was established in 1993 by the Treaty of Maastricht, adding new areas of policy to the existing European Community.