What is the translation of " DOSTUPNIH IZVORA " in English?

• available sources
• accessible sources
• available resources

Examples of using Dostupnih izvora in Croatian and their translations into English

CA Immo obrađuje osobne podatke koje dobiva od javno dostupnih izvora npr.
CA Immo processes personal data received from publicly accessible sources e.g.

Osobni podaci prikupljeni iz javno dostupnih izvora, integriranih baza podataka i kreditnih agencija, i.
Personal data collected from publicly available resources, integrity data bases and credit agencies; and.

U nekim okolnostima Google prikuplja podatke o vama i iz javno dostupnih izvora.
In some circumstances, Google also collects information about you from publicly accessible sources.

Pohranio, potječu iz javno dostupnih izvora, agencija za naplatu potraživanja i njihovih klijenata.
Has stored about you comes from publicly accessible sources, from debt collection companies, and their customers.

Jeste li znali da je Spirulina 60-70% i proteina je jedno od najjačih nutrijenata dostupnih izvora.
Did you know that Spirulina is 60-70% protein and is one of the most potent nutrients sources available.

Iskazuje podatke iz javno dostupnih izvora, pa ne jamči njihovu apsolutnu točnost i ažurnost.
Presents data from publicly accessible sources, and therefore does not guarantee their absolute accuracy and promptness.

Znati iz kojeg izvora potječu vaši osobni podaci, te ako je primjenjivo, jesu li došli iz javno dostupnih izvora;
Know from which source the Personal Data originated, and if applicable, whether it came from publicly accessible sources;

Podatke također možemo dobivati i prikupljati od javno dostupnih izvora kao što su elektronski registri i baze podataka.
We may also receive data from publicly availably sources such as Companies House and the Electoral Register based inside the EU.

Pravo na informaciju o izvorima osobnih podataka i ako je primjenjivo, pravo na informaciju o tome dolaze li osobni podaci iz javno dostupnih izvora.
Know from which source the Personal Data originated, and if applicable, whether it came from publicly accessible sources;

Vjerujemo da svaka zajednica može proizvoditi energiju iz lokalno dostupnih izvora i tako što manje ovisiti o uvoznoj nafti i plinu, biti energetski neovisna.
We believe that every community can produce energy from locally available sources and thus be less depend on imported oil and gas, be energy-independent.

Uz veliku količinu dostupnih izvora, povjerenje u podatke koje klijenti kupuju i koriste je od presudne važnosti, jer je transparentnost i pouzdanost podataka ključ uspjeha.
With a vast amount of sources available, trust in the data being bought and utilized by clients is of paramount importance, as transparency and trusted, reputable data is key to success.

Kako bi se osigurao dugoročno održiv gospodarski rast, ključno je proširiti raspon dostupnih izvora financiranja, posebno za nova i inovativna poduzeća.”.
To ensure sustainable economic growth in the longer term, it is essential to broaden the range of sources available for financing, in particular for young and innovative companies.".

Takva mjesta svoju ogromnu aridnost(prosječna godišnja količina oborina često je manja od 40 mm) duguju velikoj udaljenosti od najbližih dostupnih izvora vlage.
These places owe their profound aridity(the average annual precipitation is often less than 40 mm or 1.5 in) to being very far from the nearest available sources of moisture and are often in the lee of mountain ranges.

Imajte na umu da se u nekim zemljama identifikacijski podaci o vozilu mogu dobiti iz javno dostupnih izvora kojima imamo pristup da bismo povezali registarsku tablicu s identifikacijskim podacima o vozilu.
Please note that in some countries, car identification information may also be obtained from publicly accessible sources to which we have access to link the license plate with the car identification information.

Možete prelaziti preko vrsti medija pomoću dugmeta za način rada- na primjer TV, Radio, Bluetooth Media, iPod, USB, ovisno o specifikaciji auta i dostupnih izvora u to vrijeme.
You can toggle through media types using the mode button- for example, TV, Radio, Bluetooth Media, iPod, USB depending on vehicle specification and the sources available at that time.

Podaci dobiveni od treće strane, koji podrazumijevaju podatke od Korisnika i iz drugih javno dostupnih izvora koje dopušta Zakon, primjerice od društvenih mreža te ih možemo kombinirati s drugim podacima koje dobijemo od Korisnika.
Data obtained from a third party which imply User data and other publicly available sourced permitted by the law, for example, social networks and we can combine them with other data that we receive from the User.

EU uglavnom ima ulogu davanja podrške populariziranjem koncepta zelene infrastrukture, kao što je predviđeno komunikacijom Komisije, putem pružanja prikladnih i dostupnih izvora informacija i znanja.
The EU has a mainly supporting role to play by publicising the concept of GI and, as provided for in the Commission communication, providing suitable and accessible sources of information and knowledge.

Možemo primati Lične podatke o Vama iz javno dostupnih izvora, pod uslovom da je prijem takvih informacija u skladu sa važećim zakonima, koje možemo kombinovati sa drugim informacijama koje primimo od Vas ili o Vama.
We may receive Personal Information about you from publicly available sources, provided the receipt of such information is in accordance with applicable laws, which we may combine with other information we receive from or about you.

Ovi se podaci prikupljaju izravno od vas, kao i putem trećih strana koje ste ovlastili za stavljanje takvih osobnih podataka na raspolaganje te, kada to lokalni zakoni dozvoljavaju, putem javno dostupnih izvora poput društvenih medija.
This information is collected directly from you, as well as through third parties that you have authorized to provide such personal information, and where permitted by local law, through publicly available sources such as social media.

Možemo primiti osobne informacije o vama iz javno dostupnih izvora, pod uvjetom da je primanje takvih informacija u skladu s važećim zakonima, koje možemo kombinirati s ostalim informacijama koje primimo od vas ili o vama.
We may receive Personal Information about you from publicly available sources, provided the receipt of such information is in accordance with applicable laws, which we may combine with other information we receive from or about you.

Govoriti ne o tome kakve su situacije već kakvi su problemi i strategije, kako ih naučiti, kako ih povezivati, kako doista kreativna osoba može izmisliti nov način razmišljanja iz već dostupnih izvora i tako dalje.
Saying, not what are the situations, but what are the kinds of problems and what are the kinds of strategies, how do you learn them, how do you connect them up, how does a really creative person invent a new way of thinking out of the available resources and so forth.

Moguće je da ćemo dobiti Osobne podatke o vama od javno dostupnih izvora, pod uvjetom da je dobivanje takvih informacija u skladu s važećim zakonima koje možemo kombinirati s drugim podacima koje dobijemo od vas ili o vama.
We may receive Personal Information about you from publicly available sources, provided the receipt of such information is in accordance with applicable laws, which we may combine with other information we receive from or about you.

Pristup hrani također je umjetno ograničen, jer je vrtlarenje na malo za lokalnu potrošnju zamijenjeno proizvodnjom komercijalnih vrsta na veliko, lišavajući ljude diljem globalnog Juga raznolikih i dostupnih izvora lokalne hrane.
Access to food is also artificially limited, because small-scale horticulture for local consumption has been replaced by large-scale production of cash crops, depriving people throughout the Global South of diverse and affordable sources of local food.

Obrađujemo one osobne podatke koje smo dobili o Vama iz javno dostupnih izvora(u zakonskim okvirima) kao što su javne baze podataka, te one koje smo dobili od naših marketinških partnera ili platformi društvenih mreža kada Vi odlučite koristiti takve usluge.
Information from third-party sources We may receive information about you from publicly available sources(as permitted by law) such as public databases, our marketing partners, or social media platforms when you choose to connect to such services.

Osim podataka o kretanju stanovništva, sustav će prikupljati i podatke o vremenu i lokaciji prometnih nezgoda, krađa, prekršaja i drugih kriminalnih događaja u gradu Rijeci(npr. na bazi MUP podataka) i ostalih javno dostupnih izvora.
In addition to data on population movements, the system will also collect data on the time and location of traffic accidents, theft, misdemeanor and other criminal events in the city of Rijeka(eg based on the data MIA) and other publicly available sources.

Kada je to potrebno radi pružanja naših usluga, obrađujemo i osobne podatke prikupljene legalno iz javnosti dostupnih izvora(kao što su kreditno izvješće, zemljišne knjige, trgovački i strukovni registri, mediji te internet) ili koje nam je proslijedila ovlaštena strana.
Where required for the provision of our services, we also process personal data obtained legally from publicly accessible sources(such as credit records, land registers, trade and professional registers, the media and the Internet) or provided to us by authorised parties.

Aquarius, kao voditelj obrade osobnih podataka, štiti vašu privatnost i obrađuje samo one osobne podatke koji su joj nužni i koji su pribavljeni u sklopu njezinih poslovnih aktivnosti, bilo da su podaci dobiveni od vas, od strane trećih osoba ili javno dostupnih izvora, a radi sljedećeg.
Aquarius, as the manager of personal data processing, protects your privacy and processes only those personal information that are necessary and received through its business activities, whether received from you, by third parties or publicly available sources, following.

U mogućnosti smo prikupljati vaše osobne podatke i iz javno dostupnih izvora koji podrazumijevaju, ali nisu ograničeni na sljedeće: javne baze podataka dostupne putem interneta, poslovne registre, medijska izdanja, društvene mreže, web stranice i druge javno dostupne izvore podataka.
We can also acquire your personal data from certain publicly accessible sources, including with(but not limited to) public online databases, business directories, media publications, social media, web pages, and other publicly accessible sources..

U nekim dijelovima svijeta pustinje su nastale efektom kišne sjene u kojoj zračne mase gube većinu svoje vlage dok se kreću preko planinskog lanca. Ostala su područja aridna zbog vrlo velikih udaljenosti od najbližih dostupnih izvora vlage u nekim dijelovima u unutrašnjosti kontinenata na umjerenim širinama.
In some parts of the world, deserts are created by a rain shadow effect in which air masses lose much of their moisture as they move over a mountain range; other areas are arid by virtue of being very far from the nearest available sources of moisture.

Osim toga, možemo obrađivati i osobne podatke koje smo zakonito prikupili, primili ili stekli iz javno dostupnih izvora(kao npr. komercijalni registri i registri udruženja, državni registri, tisak, internet i ostali mediji) ako je to potrebno i dopušteno nam je obraditi ove podatke u skladu sa zakonskim odredbama.
Additionally, we may process personal data that we have lawfully collected, received or acquired from publicly accessible sources(such as, for example, commercial registers and association registers, civil registers, the press, Internet and other media) if such is necessary and we are allowed to process this data in accordance with statutory provisions.