What is the translation of " DOVRAGA ODAVDE " in English?

• hell out of here
• hell on outta

Examples of using Dovraga odavde in Croatian and their translations into English

Odlazi dovraga odavde!
Get the hell out!

O Bože! Moramo doći dovraga odavde.
Oh, God! We gotta get the hell out of here.

Idi dovraga odavde.
Get the hell out of here.

O Bože! Moramo doći dovraga odavde.
We gotta get the hell out of here. Oh, God!

Idemo dovraga odavde.
Let's get the hell out of here.

Što kažete da dobijemo dovraga odavde?
What do you say we get the hell out of here?

Bježi dovraga odavde.
Get the hell out of here.

Sada, uzmi novce i bježi dovraga odavde.
Now take this money and get the hell outta here.

Nosi se dovraga odavde. Ide.
Get the hell out of here.- Go.

Onda sam mu rekao nek se gubi dovraga odavde.
So I told him to get the hell on outta there!

Vadi me dovraga odavde.
Get me the hell out of here.

Što radiš? Pa, mi smo gettin', dovraga odavde.
What are you doing? Well, we're gettin the hell out of here.

Vodi me dovraga odavde.
Get me the hell out of here.

Što radiš? Pa, mi smo gettin', dovraga odavde.
Well, we're gettin' the hell out of here. What are you doing?

Gubi se dovraga odavde.
You get the hell outta here.

Onda sam mu rekao nek se gubi dovraga odavde.
So I told him to get the hell on outta there. I didn't want him.

Bježi dovraga odavde! Umrijet ćete!
You are gonna die! Get the hell out of here!

Nekako… dobit ćemo dovraga odavde.
Somehow… we're gonna get the hell out of here.

I bježi dovraga odavde. Zaboravi jednom na hipoteku.
And get the hell out of here. Forget about the mortgage for once.

Poenta je samo da se dobije dovraga odavde, ok?
The point is just to get the hell out of here, okay?

I nabavite ih dovraga odavde. Aktivirati pojačivač uzorka.
Activate the pattern enhancer and get them the hell out of here.

I onda ništa. Rekao si mi da se nosim dovraga odavde.
You told me to get the hell out of here… and then nothing.

Bježite dovraga odavde!
Get the frell outta here!

I onda ništa. Rekao si mi da se nosim dovraga odavde.
And then nothing. You told me to get the hell out of here.

I, uh… idemo dovraga odavde, uredu?
And, uh… let's get the hell out of there, all right?

Postavi još ljudi na moja vrata i gubi se dovraga odavde.
Get some more men on my door and get the hell out of here.

Big, bježi dovraga odavde!
Big, get the hell out!

Rekao si svojim prijateljima,"Pronađite Wesleja i nosimo se dovraga odavde.
You told your friends,"You find Wesley and we get the hell out of here.

Jednom. Ajme, dovraga odavde.
Now get the hell outta here. Once.

Zaboravi jednom na hipoteku i bježi dovraga odavde.
Forget about the mortgage for once and get the hell out of here.