Examples of using Dugujem vam in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dugujem vam.
I'm indebted to you.Gospodine, dugujem vam.
I'm indebted to you, sir.Dugujem vam, djeco.
Večeru. Dugujem vam ispriku.
Dinner. I owe you an apology.Dugujem vam večeru.
And I owe you dinner.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
duguje novac
dugujem zadovoljstvo
svijet dugujenovac koji duguješduguješ mi uslugu
duguje mi novac
dugujem ispriku
dugujem čast
otac dugujenovac koji je dugovao
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Slušajte, um, Dugujem vam ispriku.
Listen, um, I owe you an apology.Dugujem Vam svoju ispriku.
I owe you my apologies.Onda ja, ovaj… Dugujem vam izvinjenje.
Then I… I owe you an apology.Dugujem vam dvije isprike.
I owe you two apologies.Znate li? Dugujem vam ispriku.
Dugujem vam za dva mjeseca.
I owe you for two months.Urbani mit. Dugujem vam ispriku.
It's an urban myth. I owe you an apology.Dugujem vam za ove slušalice.
I owe you for these headphones.Hvala, George. Dugujem vam objašnjenje.
Merci, George. I owe you an explanation.Dugujem Vam ispriku, pukovniče.
I owe you an apology, Colonel.Hvala, George. Dugujem vam objašnjenje.
I owe you an explanation. Merci, George.Dugujem vam, zamalo me je ubio.
I owe you one. He almost killed me.Nemam novaca. Dugujem vam, djeco.
Dugujem Vam za donaciju za ovaj Zendo.
I owe you for donating this Zendo.Mislim da oboje znamo da… Dugujem vam ispriku.
Ne… Dugujem vam ispriku.
No, I… I owe you both an apology.Dugujem vam iskrenu i poniznu ispriku.
I owe you a most sincere and humble apology.Gospodine Walker? Dugujem vam nešto za ženinu haljinu.
Mr. Walker… I owe you something for my wife's dress.Dugujem vam iskrenu i poniznu ispriku.
A most sincere and humble apology.- I owe you.Prije svega, dugujem vam ispriku. Pošteno! Donna!
Donna… first of all, I owe you an apology. Fair enough!Dugujem vam. Moj riječ je zakletva.
I owe you. My word is bond-- except for this time.Prije svega, dugujem vam ispriku. Pošteno! Donna.
Donna… Fair enough! first of all, I owe you an apology.Dugujem vam ispriku, jer si tako teško na tebi.
I owe you an apology, for being so hard on Prije svega, dugujem vam ispriku. Pošteno! Donna.
Fair enough! first of all, I owe you an apology. Donna.Dugujem vam to jer sam jutros vidjela nešto na vijestima.
I owe you that… because this morning, 
