What is the translation of " IMAO POJMA DA SI " in English?

• i had no idea

Examples of using Imao pojma da si in Croatian and their translations into English

Nisam imao pojma da si na Enterpriseu.
How are you? I had no idea you were on the Enterprise.

Ranije u opciji"Strelica"… Nisam imao pojma da si ti jedan od njih.
I had no idea you were one of them. Previously on"Arrow.

Nisam imao pojma da si ljubitelj umjetnosti.- Halo, Susan.
Hello Susan I had no idea you were an art lover.

Gledajte, ako je riječ o vatri u Fritzlesu, Očekujem dvije stvari zauzvrat. Nisam imao pojma da si.
Look, if this is about that fire at Fritzles, I had no idea you were-- I expect two things in return.

Vidi, sad… Nisam imao pojma da si ovo lud za mene.
I had no idea that you were this mad at me. See, now.

Čuo sam da je obrana dovela nekog iz vana ali nisam imao pojma da si to ti.
I would heard the defence had gone to some chambers out in the sticks but I had no idea it would be you. How are you.

Kao lijes. Nisam imao pojma da si takav filantrop.
I had no idea you're such a philantropist.- Like a coffin.

Nisam imao pojma da si na Enterpriseu.- Kako si?.
How are you? I had no idea you were on the Enterprise?

Carter. Sandy, nisam imao pojma da si tako višeznacan.
Sandy, I had no idea you were so multifaceted. Carter.

Nisam ni imao pojma da si tako jako nezadovoljna sa svojim novim životom.
You were so unhappy with your new life. Wow, I had no idea.

Oprosti, nisam imao pojma da si ti fan Roller Derbyja.
I'm sorry, I had no idea you were a fan of Roller Derby.

Ljestve.-Nisam imao pojma da si toliko ljut na mene.
You were so angry with me. Now, I had no idea Oh, a ladder.

Noelani, nisam imao pojma da si tako, uh, ti si bio veliki obožavatelj pasa.
You were such a big fan of dogs. Noelani, I had no idea you were so, uh.

Što si ti… Tata! Nisam imao pojma da si sa Felicity prijatelj bio… Quentin kći.
I had no idea that Felicity's friend was Quentin's daughter. What are you… Dad.

Daphne, nisam imala pojma da si tako krupna.
You were such a big girl. Daphne. I had no idea.

Daphne, nisam imala pojma da si tako krupna.
I had no idea you were such a big girl. Daphne.

Uspori! Nisam imala pojma da si ovako neurotičan!
I had no idea you were this neurotic. Slow down!

Mineralnu vodu? Nisam imala pojma da si i ti pozvan, Johnny?
I had no idea you were going to be invited, Johnny. Some mineral water?

Oprosti, nisam imala pojma da si takav stručnjak za maslac i džem.
I'm sorry, I had no idea you were such an expert on PB and J.

Za vrijeme prve sezone nisam imao pojma da se to ondje događa.
And I had no idea through the entire first season that that was happening out there.

On će imati pojma da si dio ovoga.
He will have no idea you were a part of this.