What is the translation of " IMPLEMENTIRANJA " in English?

• implementing
• implementation

Examples of using Implementiranja in Croatian and their translations into English

Postoje dva načina implementiranja Transparentnog AMCC.
There are two ways to implement Transparent AMCC.

Tako da je to online natjecanje gdje je na raspolaganju 5.000$ ako nam date inovativan način implementiranja pravde.
So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice.

Nakon uspješnog implementiranja govornih poziva, WhatsApp je postavljen tako da korisnicima omogućuje i video pozive.
After successfully implementing voice calling facility, WhatsApp is all set to allow users to make video calls as well.

Inicijativa za mrežno oglašavanje(The Network Advertising Initiative(NAI)) daje mogućnost implementiranja“opt-out” opcije za Vaš preglednik.
The Network Advertising Initiative(NAI) offers the possibility to implement an opt-out for your own browser.

Pored predstavljanja proizvoda, postoji mogućnost implementiranja sponzorskih paketa, kao i drugih načina vizualizacije klijentove poruke potrošačima u tradicionalnim medijima.
Besides representing a product, there is a possibility to implement sponsorship packages, as well as others ways of visualizing clients message for the consumers in traditional media.

Sveukupni cilj projekta je osposobljavanje BiH da upravlja potporom Europske komisije pod decentraliziranim sustavom implementiranja DIS.
Overall objective of the project is to enable BiH to manage the EC assistance under Decentralized Implementation System DIS.

Cilj ovog projekta je povećanje učinkovitosti upravljanja budžetom pomoću kreiranja i implementiranja modernog Informacijskog sistema upravljanja budžetom(BMIS) u skladu s najboljim europskim praksama.
The goal of this project is increasing the effectiveness of the budget management by creating and implementing the modern Budget management information system(BMIS) in harmonization with the best European practices.

Edukacija nacionalnih koordinatora za države koje su u Dunavskoj regiji, provodi se u kontinuitetu od I. godine implementiranja, tj.
Education of National Coordinators, for the states that are in the Danube region, is carried out continuously from the first year of implementation, ie.

Konstatirajući da radno mjesto direktora Uprave prihoda može biti ukinuto ili znatno izmijenjeno kao rezultat implementiranja ovih preporuka, te da bi stoga otvaranje natječaja za radno mjesto sada bilo preuranjeno;
Noting that the position of Director of the District Revenue Agency may be abolished or significantly changed as a result of implementing these recommendations, and that therefore opening a vacancy for the position now would be premature;

Namjenski sustavi za upravljanje gradskim prometom poduzeća Bft nude rješenja najnovije generacije visokotehnološkog sadržaja i osiguravaju kvalificiranu profesionalnu pomoć tijekom implementiranja i održavanja sustava.
Bft dedicated Urban Traffic Management systems offer latest-generation solutions with high technological content and ensure qualified professional assistance during implementation and maintenance of the system.

Ustavna reforma i aktivnosti oko iznalaženja rješenja i modaliteta implementiranja presude Europskog suda za ljudska prava u predmetu"Sejdić i Finci protiv BiH" su tema kojima je posvećena posebna pozornost tijekom razgovora.
Constitutional reform and activities for seeking solutions and modalities of implementation of judgment of the European Court of Human Rights in the case'Sejdić and Finci v. Bosnia and Herzegovina', were themes stressed during the meeting.

Također, za sve one koji su započeli suradnju sa partnerima iz Velike Britanije, trening kamp je ujedno bio i prigoda za pripremu implementiranja njihovih zajedničkih projekata.
In addition, the participants who had already started the collaboration with the UK partners got the chance to prepare for the implementation of their joint projects.

Modularna struktura specijalnih kabina i kontejnerskih rješenja KML Miller nudi prednost implementiranja rješenja od strane klijenata pomoću unaprijed definiranih komponenti; fleksibilno, ekonomično i uz minimalni individualni razvojni napor.
The modular construction of the special cabins and container solutions of KML Miller offer the advantage of implementing customer-specific solutions by means of pre-defined modules flexibly, cost-effectively and with minimal development expenses.

Sve Vlade usvojile su Zajedničku Platformu i time obezbijedile neophodne uvjete za početak implementiranja mjera AP1, a samim tim i procesa reforme.
All Governments adopted Common Platform and with that act assured necessary conditions for starting with implementation of measures from AP 1, and with that, the process of reform itself.

U oblasti Izrada politika i koordinacijski kapaciteti procent implementiranja je veći za 15,05; u oblasti Upravni postupak 14,23; u oblasti Javne financije 13, 85 i u oblasti Informacijske tehnologije 13, 33.
In the area of Policy making and coordination capacities the percent of implementation is bigger by 15.05; in the area of Administrative procedure 14.23; in the area of Public finances 13.85 and in the area of Information technologies 13.33.

Naročito se intersirao za buduće aktivnosti, prvenstveno usvajanje Memoranduma o razumijevanju za uspostavu PAR fonda i Zajedničke platforme o principima i načinu implementiranja Akcionog plana 1 PAR Strategije u BiH, dokumentima sačinjenim od strane Ureda i upućenih na usvajanje Vladama u BiH.
He particularly showed interest for the future activities, such as the adoption of Memorandum of Understanding for the establishment of PAR Fund and Joint Platform on principles and terms for PAR Strategy Action Plan 1 implementation, the documents that have been created by PARCO and sent to the BH Governments on adoption.

Apelirao je na Vijeće ministara da usvoji Strategiju implementiranja Aneksa VII, koja se nalazi na dnevnom redu današnje sjednice te pozvao na usvajanje niza mjera za borbu protiv korupcije, koje su potrebne za proces liberalizacije viznog režima, saopćeno je danas iz OHR/EUSR.
He appealed on the Council of Ministers to adopt the Strategy of implementation of the Annex VII, which has been on the agenda of today's session, and has called on adoption of the list of measures for combat against corruption, which are required for the process of liberalization of visa regime, has been notified from the OHR/EUSR.

(RC) Kada se testne verzije(alpha i beta) prilikom razvoja programa završe, i nema više implementiranja novih mogućnosti ili ispravke dotad uočenih grešaka, navedena verzija daje se odabranim(a ponekad i svim) korisnicima na testiranje kako bi se uklonili još poneku nedostaci prije nego se programska potpora pusti u distribuciju.
(RC) When the test version(alpha and beta) completed during the program development, implementation, and no more new features or fixes previously identified errors listed version gives the selected(and sometimes all) of the users in the test in order to remove some more gaps before program support released for distribution.

Njena važnost ogleda se u tome što utvrđuje načela, načine i mehanizme implementiranja mjera Akcijskog Plana 1 Strategije RJU u BiH, te predstavlja politički i pravni okvir i osnov za suradnju organa uprave svih razina vlasti i delegiranje i rad njihovih predstavnika u zajednička radna tijela za nadzor i implementiranje..
Its importance is reflects in establishment of the principles, manners and mechanisms for implementation of the Strategy on Public Administration Reform in BiH Action Plan 1, and it represents a political and a legal framework and a basis for cooperation between administrative bodies at all levels of government, and assigning their representatives to the working bodies for supervision and implementation..

Upravo je ovakvo rješenje odličan primjer kohezivne politike implementiranja temeljnih vještina u sustav obrazovanja te je nacionalni kvalifikacijski okvir primjer kako za svakog pojedinca osigurati vertikalnu prohodnost obrazovnog sustava putem razine 1 i 2, koje ne podliježu nikakvom formalnom certifikatu(Junior Certificate) već potvrdi, a temelje se na usvajanju temeljnih pismenosti.
This solution is an excellent example of a cohesive policy for the implementation of basic skills in the educational system. The National Framework of Qualifications is an example of how to ensure vertical permeability in the education system for every individual through levels 1 and 2, which are not subject to a Junior Certificate and are based on the acquisition of basic literacy skills.

Implementiranje lagane ali vrlo u? inkovite enkripcije za prijenosna ra?
Implementing lightweight but highly efficient encryption for notebooks?

Najveći napredak u implementiranju u odnosu na 2007.
The biggest progress in implementation in relation to 2007.

Implementiranje koda, uređivanje komentara, tekstova, slika, materijala….
Implementing the code, editing comments, texts, images, material of all kind….

Implementiranje enkripcije prijenosa podataka el. pošta, virtualne mreže.
Implementing data transfer encryption emails, virtual networks.

Implementiranje odluka Komisije Ph. Eur. u svojoj zemlji.
Implementing decisions of the Ph. Eur.

Na naše učešće u implementiranju ovog sporazuma na međunarodni nivo.
Of our participation in implementing this treaty at an international level.

Kontinuirano prepoznavanje i implementiranje zahtjeva tržišta na području prehrambene industrije.
Continuously recognizing and implementing market requirements in the food processing industry.

Praćenje i implementiranje rješenja na licu mjesta.
Monitoring and implementing the on-the-spot solutions.

Kontinuirano implementiranje i primjena principa održivog razvoja.
Continuously implementing and applying principles of sustainable development.

Razvoj- implementiranje rješenja i učenje iz svake prilike.
Development- implementing the solutions and learning from every situation.