What is the translation of " MIFID " in English?

• mifid

Examples of using Mifid in Croatian and their translations into English

MiFID investicijska tvrtka.
MiFID investment firm.

FCA gleda na stabilna vrata nakon što je Mifid zabio.
FCA looks at stable door after Mifid has bolted.

Trgovci slegnu od Mifid II utjecaja na transparentnost i likvidnost.
Traders shrug off Mifid II impact on transparency and liquidity.

Više od 300 europskih tvrtki izgubilo je sve pokrivenosti sa prodajne strane od Mifid II.
More than 300 European firms have lost all sell-side coverage since Mifid II.

MiFID I doveo je do liberalizacije tržišta izvršavanja naloga.
MiFID I has resulted in a liberalisation of the market for order execution.

Od 3. siječnja 2017., a države članice trebale su prenijeti MiFID II u nacionalno zakonodavstvo do 3. srpnja 2016.
As of 3 January 2017, with member states having to transpose MIFIDÂ II by 3 July 2016.

Nedostatak infrastrukture za prikupljanje podataka ima posljedice na cijelo područje primjene MiFID-a II9.
The absence of data collection infrastructures has implications across the entire scope of MiFID II9.

Krajnji rok do kojeg države članice trebaju prenijeti MiFID II u nacionalno zakonodavstvo jest 3. srpnja 2017.;
The deadline for the member states to transpose MIFID II into national legislation is set for 3 July 2017;

Cilj je MiFID-a II i MiFIR-a poboljšati učinkovitost, otpornost i cjelovitost financijskih tržišta. Između ostaloga.
The goal of MiFID II and MiFIR is to improve the efficiency, resilience and integrity of financial markets.

ESMA je 2. listopada 2015. obavijestila Komisiju o neizbježnom kašnjenju u tehničkoj provedbi MiFID-a II.
On 2 October 2015, ESMA informed the Commission that a delay was unavoidable in the technical implementation of MiFID II.

U okviru nove uredbe: krajnji rok do kojeg države članice trebaju prenijeti MiFID II u nacionalno zakonodavstvo jest 3. srpnja 2017.;
Under the new regulation: the deadline for the member states to transpose MIFIDÂ II into national legislation is set for 3Â July 2017;

Ta će Direktiva biti stavljena izvan snage revidiranom Direktivom 2014/65/EU od 15. svibnja 2015. o tržištu financijskih instrumenata Mifid 2.
This directive will be repealed by the revised Directive 2014/65/EU of 15 May 2015 on markets in financial instruments Mifid 2.

MiFID II, EMIR i CSDR zajedno čine koherentan okvir zajedničkih pravila za sistemski važne tržišne infrastrukture na europskoj razini.
Together, MiFID II, EMIR and CSDR set a coherent framework of common rules for systemically important market infrastructures at European level.

Potrebno je napomenuti da neki od problema proizlaze iz primjene MiFID-a II razine 2. i razmotrit će se kroz odvojene izmjene Delegirane uredbe Komisije 2017/565.
It should be noted that some of those issues result from the application of MiFID II level 2 and will be dealt with through separate amendments to Commission Delegated Regulation 2017/565.

Time se ESMA-u obvezuje da zajedno s nacionalnim nadležnim tijelima uspostavi sustav podataka kojime se obuhvaća širok niz financijskih instrumenata, s obzirom na prošireno područje primjene MiFID-a II.
This obliges ESMA, in conjunction with competent national authorities, to establish a data system covering a wider range of financial instruments, given the extended scope of MiFID II.

Direktive 2014/65/EU(„MiFID II”) kojom se mijenjaju pravila o odobravanju pružatelja investicijskih usluga i organizacijskim zahtjevima u vezi s njima te pravila o zaštiti ulagača.
Directive 2014/65/EU("MIFID II"), amending rules on the authorisation and organisational requirements for providers of investment services and on investor protection.

Komisija će u okviru svojih širih aktivnosti na području financiranja i uvrštenja MSP-ova ocijeniti provedbu pravila u okviru Direktive o tržištu financijskih instrumenata(MiFID II)8 o investicijskom istraživanju u odnosu na MSP-ove.
As part of the broader work on SME financing and listing, the Commission will assess the implementation of the rules under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)8 on investment research in relation to SMEs.

Pod MiFID-om, investicijsko društvo može slobodno pružaju svoje usluge na teritoriju druge zemlje članice ili treće zemlje, pod uvjetom da su usluge koje investicisko društvo pruža u skladu sa regulativom i da imaju odobrenje.
Under MiFID, an investment firm may freely provide its services within the territory of another member state or a third country, provided that such services are covered by the investment firm's authorisation.

Da bi smanjila određene rizike povezane s likvidnošću tržišta obveznica, Komisija je već predložila uvođenje novog režima transparentnosti prije trgovanja za MiFID II za nevlasničke instrumente, pri čemu će se osigurati da se obuhvate samo najlikvidniji instrumenti.
To mitigate specific concerns around bond market liquidity, the Commission has proposed that the new pre-trade transparency regime for MiFID II be phased in for non-equity instruments, ensuring that only the most liquid instruments are initially covered.

Svrha MiFID-a II je usklađivanje upravljanja financijskim tržištima i povećanje efikasnosti, poboljšanje financijske transparentnosti, povećanje konkurentnosti i ponuda bolje korisničke zaštite pri korištenju ulagačkih usluga.
The main objective of MiFID II is to harmonise the governing of financial markets and to increase efficiency, enhance financial transparency, increase competition, and offer greater consumer protection in investment services.

U trećoj je opciji razmotrena mogućnost uvođenja odredbi za usluge skupnog financiranja u trenutačni zakonodavni okvir EU-a, kao što je MiFID, i stvaranja samostalnog sustava za aktivnosti kreditnog skupnog financiranja za koje trenutačno nije uspostavljen europski okvir.
The third option looked into the case for introducing provisions for crowdfunding services under the current EU legislative framework, such as MiFID, and creating a stand-alone regime for lending-based crowdfunding service activities that currently do not have a European framework in place.

Odredbama MiFID-a II, uredbe o upakiranim investicijskim proizvodima za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode(PRIIP-ovi) i direktive IDD uvode se važne promjene u području investicijskog savjetovanja i objava informacija o proizvodu.
Legislation in MiFID II, Packaged Retail and Insurance-based Investment Products(PRIIPs) and Insurance Distribution Directive(IDD) brings in important changes in the rules governing investment advice and product disclosure.

Kako bi se najbolje iskoristile koristi tih posebnih platformi za uniju tržišta kapitala, Komisija će provedbom MiFID-a II osigurati da se zahtjevima koji se na njih odnose uspostavi odgovarajuća ravnoteža između postizanja dostatne zaštite ulagača i izbjegavanja nepotrebnog administrativnog opterećenja.
To reap the full benefits of these dedicated platforms for the CMU, the Commission will ensure through the implementation of MiFID II that the requirements applying to them strike the right balance between providing sufficient investor protection and avoiding unnecessary administrative burden.

Direktive EU[nova MiFID] izvršavaju naloge svojih klijenata za dionice, potvrde o deponiranim vrijednosnim papirima, burzovno utržive fondove, potvrde i druge slične financijske instrumente za koje su oni sistematski internalizatori po cijenama istaknutima u trenutku zaprimanja naloga.
EU[new MiFID], execute the orders they receive from their clients in relation to the shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates and other similar financial instruments for which they are systematic internalisers at the quoted prices at the time of reception of the order.

Na primjer, zakonodavstvo EU-a o zahtjevima za distribuciju financijskih proizvoda( na primjer, Direktiva o distribuciji osiguranja, Direktiva o tržištu financijskih instrumenata( MiFID II) i Uredba o upakiranim investicijskim proizvodima za male ulagatelje i investicijskim osigurateljnim proizvodima( PRIPP-ovi)) 14 ne primjenjuje se na većinu osobnih mirovinskih proizvoda, pa stoga takvi proizvodi nisu obuhvaćeni nacionalnim zakonodavstvom.
For example, EU legislation on distribution requirements for financial products such as the Insurance Distribution Directive, the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) and the Packaged Retail and Insurance-based Investment Products(PRIIPs) Regulation 14 does not apply to most personal pension products, so such products fall within the scope of national legislation.

Direktive…/…/ EU[ nova MiFID];( 6)„ multilateralna trgovinska platforma( MTP)” znači multilateralni sustav koji vodi investicijsko društvo ili tržišni operater i koji spaja višestruke interese trećih strana za kupnju i prodaju financijskih instrumenata- u okviru sustava i u skladu s nediskrecijskim pravilima- na način koji dovodi do zaključivanja ugovora prema odredbama iz Glave II.
(6)‘multilateral trading facility' means a multilateral system, operated by an investment firm or a market operator, which brings together multiple third-party buying and selling interests in financial instruments- in the system and in accordance with non-discretionary rules- in a way that results in a contract in accordance with the provisions of Title II of Directive…/…/EU[new MiFID];

Te reforme uključuju jačanje solventnosti banaka( Uredba i Direktiva o kapitalnim zahtjevima, CRR/ CRDIV), jačanje rješivosti banke( Direktiva o oporavku i rješavanju banaka, BRRD); bolje osiguranje depozita( revizija Direktive o sustavu osiguranja depozita, DGS), rješavanje rizika izvedenica i poboljšanje tržišnih infrastruktura Uredba o infrastrukturi europskog tržišta, EMIR, i srodne revizije Direktive o tržištima financijskih instrumenata, MiFID.
These reforms include strengthening banks' solvency(the capital requirements regulation and directive, CRR/CRDIV); strengthening bank resolvability(the Bank Recovery and Resolution Directive, BRRD); better guaranteeing deposits(revised Deposit Guarantee Schemes directive, DGS); addressing the risks of derivatives and to improve market infrastructures European Market Infrastructure Regulation, EMIR, and related revisions to the Markets in Financial Instruments Directive, MiFID.

Revidiranom Direktivom o tržištima financijskih instrumenata(MiFID II)14 jačaju se organizacijski zahtjevi i sigurnosni standardi na svim mjestima trgovanja u EU-u i proširuje zahtjeve transparentnosti na tržišta obveznica i izvedenica.
The revised Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)14 strengthens organisational requirements and safety standards across all EU trading venues and extends transparency requirements to bond and derivatives markets.

Te reforme sadrže mjere jačanja solventnosti banaka( kapitalni i likvidnosni zahtjevi u okviru akata CRR/ CRDIV), mjere jačanja rješivosti banaka( prijedlog BRRD-a), mjere za bolje osiguranje depozita( revizija Direktive o sustavu osiguranja depozita, DGS), mjere poboljšanja transparentnosti i rješavanja rizika izvedenica i poboljšanja tržišnih infrastruktura( Uredba o infrastrukturi europskog tržišta, EMIR) i srodne revizije Direktive o tržištima financijskih instrumenata, MiFID.
These reforms include measures to strengthen banks' solvency(the capital and liquidity requirements part of the CRR/CRDIV package); measures to strengthen bank resolvability(the proposed BRRD); measures to better guarantee deposits the revision of the Deposit Guarantee Schemes directive(the"DGS"); measures to improve transparency and address the risks of derivatives and to improve market infrastructures European Market Infrastructure Regulation(the"EMIR") and related revisions to the Markets in Financial Instruments Directive"MiFID.

Ističe nedostatke u nacionalnoj implementacije Direktive MiFID II, što je u mnogim slučajevima uslijed novih zahtjeva za izvještavanje dovelo do velikog radnog opterećenja za posrednike, a to izvještavanje nije nužno dovelo do bolje zaštite klijenata i nije nadišlo Direktivu MiFID II;
Points out the shortcomings in the national implementation of the MiFID II directive, which has led in many cases to labour-intensive reporting requirements for intermediaries, which do not effectively enhance consumer protection and go beyond MiFID II itself;