NEĆU TI DOPUSTITI IN ENGLISH

Translation of Neću ti dopustiti in English

Results: 577, Time: 0.1338

i will not let you i will not allow you i won't let you i'm not gonna let you i'm not going to let you i'm not gonna allow you to let you i will not permit you i am not going to let you i am not gonna let you i won't allow you i ain't gonna let you i ain't going to let you

Examples of using Neću ti dopustiti in a sentence and their translations

Ali neću ti dopustiti da me ljubiš bez da me voliš.
But I won't let you kiss me without loving me.
Neću ti dopustiti da razdvojiš još jednog roditelja od djeteta.
I won't let you separate another parent from their child.
Neću ti dopustiti, neću ti dopustiti. Dolaze.
I'm not gonna let you, not gonna let you. They're coming.
Neću ti dopustiti da me navučeš na svađu.
I'm not going to let you get me into an argument.
Neću ti dopustiti da ubiješ nevinog čovjeka. Što?
I'm not gonna let you murder an innocent man. What?
Nemoj! Neću ti dopustiti da izađeš iz ove sobe.
Don't! I won't let you walk out of this room.
Plesat ću s tobom, ali neću ti dopustiti da spavaš sa mnom.
I will dance with you, but i won't let you sleep with me.
Neću ti dopustiti da napustiš ovaj zamak, dok mi sve ne objasniš.
I will not allow you to leave this castle, until you explain everything.
Neću ti dopustiti da to sebi radiš.
I'm not going to let you do this to yourself.
Koliko god mrzim Lucifera, neću ti dopustiti da ga ubiješ.
As much as I hate lucifer, I'm not gonna let you kill him.
Neću ti dopustiti da me više usporavaš.
I'm not gonna let you slow me down anymore,
Neću ti dopustiti da zaspeš dok ti ne kažem ovo.
I won't let you sleep until I have told you this.
Neću ti dopustiti da dovedeš rat u moje dvorište.
I will not allow you to bring the war into my own front yard.
Neću ti dopustiti da protjeraš još jednu majku iz naše kuće.
I'm not gonna allow you to chase another mother out of our house.
Ali neću ti dopustiti da ju izvršiš na meni.
But I'm not going to let you do it to me.
Ali neću ti dopustiti da to napraviš zbog mene.
But I will not allow you to do this for me.
Odstupite! Neću ti dopustiti da ovo učiniš, Nadal!
I won't let you do this, Nadal. Stand down!
Neću ti dopustiti da ponovno uskočiš na ludi vlak zvan Ali.
I'm not gonna allow you to jump back on Ali's crazy train.
Stvarno, neću ti dopustiti da više mučiš mamu.
But really, I'm not going to let you torture Mom anymore.
Neću ti dopustiti da to sve zabrljaš.
I am not about to let you mess it all up.
Neću ti dopustiti da kradeš iz vlastite obitelji.
I'm not gonna let you steal from your own family.
Neću ti dopustiti da mi učiniš isto.
I'm not gonna let you do the same to me.
Neću ti dopustiti da ga uništiš.
I' m not going to let you destroy him.
Ne. neću ti dopustiti da manipuliraš mnome, vivienne.
No. I'm not gonna allow you to manipulate me, Vivienne.
Neću ti dopustiti da ovo učiniš, Nadal. Odstupite!
I won't let you do this, Nadal. Stand down!
Neću ti dopustiti... da je ispituješ u takvom stanju.
I will not permit you... to question her in this condition.
Neću ti dopustiti da izvučeš subjekat.
I will not allow you to extract the subject.
Neću ti dopustiti da me baciš da trunem u nekakvoj ćeliji.
I'm not going to let you take me to rot in some prison.
Neću ti dopustiti da otruješ ijednu dušu svojom mržnjom i gorčinom!
I will not allow you to poison anymore souls with your hatred and bile!
Neću ti dopustiti da ih takneš.
I'm not going to let you touch either one of them.

Results: 577, Time: 0.1338