What is the translation of " ONEMOGUĆILO " in English?

• make it impossible
• prevented
• disable

Examples of using Onemogućilo in Croatian and their translations into English

Oni također onemogućilo.
They also make it impossible.

Onemogućilo me za puno toga.
Stopped me doing lots of things.

Koliko dugo bi to onemogućilo nekoga?
How long would that disable someone for?

To bi onemogućilo za nju rade remenicu Koji je korišten premjestiti gospođe Solange tijelo, Čak protuteža.
It would make it impossible for her to operate the pulley which was used to move Ms. Solange's body, even with the counterweights.

Količina alkohola u njegovoj krvi bi onemogućilo za bilo koji virus ili bakterija da opstane.
The amount of alcohol in his blood would make it impossible for any bacteria or virus to survive.

Oznaka se stavlja na osnovni sastavni dio vatrenog oružja čije bi uništavanje onemogućilo uporabu vatrenog oružja.
The marking shall be affixed to an essential component of the firearm, the destruction of which would render the firearm unusable.

To je onemogućilo naše oružje.
That's what disabled our weapons.

Zbog koje je doputovao s drugog kraja svijeta. To bi Douglasu onemogućilo pobjedu u utrci.
And an hour's delay would deprive Douglas of winning a race… He has travelled halfway around the globe to enter.

Oni također onemogućilo komunicirati sa svojim timom.
They also make it impossible to communicate with your team.

Ali prije sam rekao, u neko drugo vrijeme iu drugim okolnostima, da je gledanje moje borbe za život onemogućilo ljudima da se ne zaljube u mene.
But I said before, in another time and in another circumstance, that seeing my struggle for life made it impossible for people not to fall in love with me.

Onemogućilo učinkovito, neovisno i nepristrano vođenje sudskog, upravnog ili drugog pravno uređenog postupka, izvršenje sudske odluke ili kazne;
Prevent the effective, impartial and impartial conduct of a court, administrative or other legalized procedure, execution of a court decision or punishment;

Da bi se uništavanje stoga TCP/IP u značajki Media Sense onemogućilo automatski, kliknite vezu Riješi taj problem.
To disable the TCP/IP stack destruction feature of Media Sense automatically, click the Fix this problemlink.

Prekomjerna Ograničenjea sastojaka dovela bi do standardizacije okusa, što bi konkurentima onemogućilo međusobno razlikovanje i ograničilo investicije i mogućnost lansiranja novih proizvoda, što će štetiti potrošačima jer će im se uskratiti izbor samo je primjena načela prema kojem„ duhan mora izgledati kao duhan i imati okus kao duhan", tako da potrošači budu pravilno informirani o proizvodu koji kupuju i konzumiraju, posebno u slučaju mladih ljudi.
Excessive The restrictions on ingredients would lead to standardisation of taste, making it impossible for competitors to differentiate themselves and limiting investment and the possibility of launching new products, which will harm consumers by denying them choice merely applies the principle that"tobacco shall look like tobacco and taste like tobacco", so that consumers are properly informed about the product they are purchasing and consuming, especially in the case of young people.

To znači da se moguće identifikacijske karakteristike zamjenjuju oznakom da bi se trećim stranama onemogućilo ili značajno otežalo utvrđivanje identiteta korisnika.
This means that possible identification characteristics are replaced by an identifier, with the purpose of preventing or making it difficult to identify the party in question.

Postupanje poduzetnika Google imalo je izravan učinak na potrošače jer im je onemogućilo pristup inovativnim pametnim mobilnim uređajima koji se temelje na alternativnim, potencijalno boljim verzijama operacijskog sustava Android.
Google's conduct has had a direct impact on consumers, as it has denied them access to innovative smart mobile devices based on alternative, potentially superior, versions of the Android operating system.

Ljudski otpad širi se bolesti ubojica i to može potrajati do sanitarna kriza, Danas slavimo Svjetski dan WC da promoviraju veliko otkriće koje je onemogućilo toliko bolesti ljudima na vrlo jednostavan način da postoji.
Today we celebrate the World Toilet Day to promote a great discover that prevented so many diseases to human being in the very simple way that there is.

Nadležna tijela ne smiju istodobno zadužiti jednog skrbnika za nerazmjeran broj maloljetnika bez pratnje, što bi mu onemogućilo da učinkovito obavlja svoje zadatke.
The responsible authorities shall not place a guardian in charge of a disproportionate number of unaccompanied minors at the same time, which would render him or her unable to perform his or her tasks effectively.

Tvrtka Microsoft savjetovala je korisnicima blokiranje TCP priključaka 139 i 445 na vatrozidu( eng. firewall) iako bi to onemogućilo pružanje nekih ključnih usluga uključujući mrežno dijeljenje datoteka.
If attacker sends malformed SMB packets, he can crash their PCs. The Microsoft suggested users to block TCP ports 139 and 445 at the firewall although it would disable a host of critical services including network file-sharing.

Ljudski otpad širi se bolesti ubojica i to može potrajati do sanitarna kriza, Danas slavimo Svjetski dan WC da promoviraju veliko otkriće koje je onemogućilo toliko bolesti ljudima na vrlo jednostavan način da postoji.
Human waste spreads killer diseases and this can take to a sanitation crisis. Today we celebrate the World Toilet Day to promote a great discover that prevented so many diseases to human being in the very simple way that there is.

Države članice trebale bi usvojiti mjere za uklanjanje onečišćenja površinskih voda prioritetnim štetnim tvarima, te za postupno smanjivanje onečišćenja ostalim tvarima, koje bi inače onemogućilo državama članicama postizanje ciljeva postavljenih za površinske vode.
Member States should adopt measures to eliminate pollution of surface water by the priority substances and progressively to reduce pollution by other substances which would otherwise prevent Member States from achieving the objectives for the bodies of surface water.

Nadalje, kada bi se Direktiva 2014/24- kojom se, kako to već iz njezina naslova proizlazi, Direktiva 2004/18 stavlja izvan snage- primijenila prije isteka roka za njezino prenošenje, to bi državama članicama kao i javnim naručiteljima i gospodarskim subjektima onemogućilo da iskoriste dovoljan rok kako bi se prilagodili novim odredbama te direktive.
Furthermore, to apply Directive 2014/24 which, as appears from its title, repeals Directive 2004/18, before the expiry of its period prescribed for transposition would prevent the Member States, as well as contracting authorities and economic operators from benefitting from a sufficient period in which to adapt to the new provisions introduced by it.

Za razliku od iračke misije pod vodstvomNATO- a koja je još u začetku, afganistanska mirovna misija ISAF došla je do kritične točke gdje je nužno dodatno slanje NATO vojnika i proširenje misije na velik dio zemlje da bi se nesmetano održali parlamentarni izbori i onemogućilo širenje utjecaja lokalnih ratnih vođa, bandi i narko dilera na središnja državna tijela u Kabulu.
Unlike the Iraq mission under NATO, which is still in its infancy, the Afghanistan peacekeeping mission ISAF has reached a critical point where it is necessary to send addition NATO soldiers and expand the mission to a large part of the country in order for the parliamentary elections to be held and to disable to spread of the influence of local war lords, banks and drug dealers into the central state bodies in Kabul.

To će onemogućiti Haroldovu bombu prije nego bude mogla eksplodirati.
It will disrupt Harold's bomb before it can explode.

Onemogućite automatsko pokretanje Adobe Creative Clouda pri prijavi….
Disable auto-launching Adobe Creative Cloud at login….

Onemogućite aplikacije sustava bez korijena, bloatware maknuti, izbrisati predinstalirane aplikacije Yunus Ceyhan.
Disable system app without root, bloatware remover, delete preinstalled apps Yunus Ceyhan.

Ne, i onemogućiti političare koji su pod istragom za zločin.
No, and disallow politicians that are under investigation for a crime.

Onemogućite dodatak za AMP za WordPress je vrlo jednostavna.
Disable the AMP plugin for WordPress it is very simple.

Važna: Onemogućite Potvrda e-pošte softver, tako da dobijete bio aktivacijski e-mail.
Important: Please disable email confirmation your software so that you receive was the activation e-mail.

Onemogućit ćemo njihove radare tako da ne mogu otkriti naše brodove.
Disable their radar so they can't detect our ships.

Morate ga okružiti vojskom i onemogućiti mu sve što treba za preživljavanje.
And deny him what he needs to live. You would need to surround him with men.