What is the translation of " OSMIŠLJAVANJU " in English?

• design
• devising
• development
• developing
• creation
• creating
• designing

Examples of using Osmišljavanju in Croatian and their translations into English

No, malo je znao da je Dudley teško radio na osmišljavanju plana.
But little did he know Dudley was devising a plan to.

Potpora osmišljavanju i provedbi mjera očuvanja u okviru ZRP-a.
Support for the design and implementation of conservation measures under the CFP.

No, malo je znao da je Dudley teško radio na osmišljavanju plana.
That Dudley was hard at work… But little did he know that Dudley was hard at work devising a plan to… Okay.

Potpora osmišljavanju i provedbi mjera očuvanja u okviru ZRP-a.
Support for the design and implementation of conservation measures and regional cooperation.

Socijalni partneri imaju ključnu ulogu u osmišljavanju i provedbi tih preporuka.
Social partners have a key role to play in conceiving and implementing those recommendations.

(c) osmišljavanju sustava koji omogućuje koncentriranje sredstava za koheziju u regijama kojima je to najpotrebnije;
(c) devising a system which allows concentration of cohesion funding on regions which need it most;

Naše susretljivo osoblje ima višegodišnje iskustvo u osmišljavanju originalnih prigodnih poklona za vaše prijatelje ili poslovne partnere.
Our helpful employees have many years of experience in creating original gifts for your friends or business partners.

EGSO smatra da bi prijedlozi malih i srednjih poduzeća za izbjegavanje dodatnih troškova trebali pridonositi osmišljavanju primjene sustava.
The EESC recommends that SMEs' suggestions for avoiding additional costs should help to shape the application of the system.

Madison sudjeluje i u osmišljavanju, izradi i provedbi kreativnih i digitalnih kampanja stranke.
Madison also participates in devising, developing, and conducting party's creative and digital campaigns.

On je dio globalnog lanca vrijednosti posvećen nabavljanju, a ne osmišljavanju ili distribuciji robe ili usluga.
It is a part of GVC dedicated to the sourcing and not to the conception, or distribution of the goods or the services.

Imamo tehničko iskustvo u osmišljavanju rješenja vezano za dizajn i pokretanje SCADA sustava automatizacije.
We have technical expertise in conceiving solutions regarding the design and the start-up of the SCADA automation systems.

Vrijedni stručni tim EcoWET-a tijekom ljeta radio je na prikupljanju i obradi podataka i osmišljavanju i pripremi same radionice.
A valuable expert team of EcoWET during the summer was working on collecting and processing data and designing and preparing the workshop itself.

Poželjno je iskustvo u osmišljavanju i provedbi radionica, a prednostimaju oni s prebivalištem izvan Zagreba.
Experience in development and implementation of workshops is desirable. Preferencewill be given to persons residing outside of Zagreb.

Prvo radno iskustvo stječe 1996. godine na Radiju Velika Gorica i Plavom radiju, gdje radi na osmišljavanju i snimanju radijskih reklama.
He obtained his first work experience in 1996 on Radio Velika Gorica and Blue Radio, where he worked on designing and recording radio commercials.

Osim toga, možemo vam pomoći u osmišljavanju lampe svjetiljke za svjetiljke LED svjetla za stajališta koja će se još čvrsto ugraditi.
In addition, we can help to design the lamp pole for our LED stadium lights to installed more firmly.

Ovaj alat može uvelike pomoći da postane orijentirana s naših web stranica, kao i lako pomoći vam u osmišljavanju potragu za odgovarajućom pratnjom.
This tool can greatly help you become oriented with our website as well as easily assist you in designing your search for a suitable escort.

Suradnja na osmišljavanju poslovnog modela pretvorila se u zajednički pothvat, a međunarodni razvoj s partnerom BMW Group započeo je u rujnu 2016. godine.
Collaboration on designing a workable business model turned into a joint venture, and the international rollout with our partner BMW Group began in September 2016.

Zahvaljujući vrhunskoj opremi i bogatom iskustvu, Prolight je partner organizatorima evenata u osmišljavanju odgovarajuće rasvjete i specijalnih efekata.
Thanks to top-quality equipment and rich experience, Prolight partners with event organizers in planning correct lighting and special effects.

Nakon tih pripremnih koraka, slijedi izrada logičke matrice kao shematskog prikaza projekta koja služi njegovu koherentnom i logičnom osmišljavanju;
After these preparatory steps, there follows drafting logical framework matrix as a schematic diagram of project, which serves to its coherent and logical rationalizing;

Također je zapamćen po osmišljavanju kampanja, koje su uništile vojske Mađarske i Poljske u razmaku dva dana jedne od druge, snagama odvojenim pet stotina kilometara.
He is also remembered for devising the campaign that destroyed the armies of Hungary and Poland within two days of each other, by forces over 500 kilometers apart.

Nedostatak institucijskih i administrativnih kapaciteta u partnerskim zemljama može dovesti do poteškoća i kašnjenja u osmišljavanju i provedbi intervencija;
Lack of institutional and administrative capacity in partner countries may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions;

Treba li imati važniju ulogu u osmišljavanju mjera za postizanje povjerenja i aktivnosti nakon sukoba te s time povezanih radnji u vezi sa stvaranjem države i institucija?
Should it have a greater role in developing confidence-building measures and post-conflict actions as well as related state- and institution-building activities?

Uz to, Erste banka je dodijelila nagradu u kategoriji Ideja Xica, u kojoj su se natjecali studenti u osmišljavanju marketinške strategije za bankarske usluge za mlade.
Besides, Erste Bank gave the award for Ideja Xica category, in which students were competing in designing marketing strategy for banking services for young people.

Htjela bih vam skrenuti pozornost na osmišljavanju projekta svi obliku je bila predmet istom ozračju stola oko kojeg su igrači sjede ima veliki bubanj pištolj.
I would like to draw your attention to the design of the project all of the form was subject to the same atmosphere of the table around which the players are seated features a large drum gun.

Akcijski se plan mora temeljiti na komplementarnosti programa financiranja, na usklađenosti institucijskih instrumenata i osmišljavanju novih makroregionalnih projekata.
The action plan must build on complementarity between funding programmes, consistency between institutional instruments and the creation of new macro-regional projects.

Ako Grčka to zatraži, Komisija je spremna nastaviti pružati potporu u osmišljavanju i/ili provedbi strukturnih i institucijskih reformi na temelju tog novog okvira tehničke pomoći.
If requested by Greece, the Commission is ready to continue its support in designing and/or implementing structural and institutional reforms within this new technical assistance framework.

Financirala je velik broj projekata radi bolje informiranosti o procesu radikalizacije, kao i stručni rad na osmišljavanju učinkovitih preventivnih mjera.
Through the ISEC Fund, the Commission has funded a large number of projects to increase the knowledge of the radicalisation process and expertise in how to design effective prevention measures.

Njihov doprinos osmišljavanju i provedbi projekata neprocjenjiv je i, kao što pokazuje primjer Finske, ciljana savjetodavna podrška vodi do oslobađanja poduzetničkog potencijala.11.
Their contribution to the design and delivery of rural projects is invaluable and as exampled in Finland, targeted advisory support leads to the release of entrepreneurial potential11.

Konačno, dublje tematske skupine, radionice, upitnik i otvorena prezentacija državama članicama pridonijeli su osmišljavanju i ispitivanju mogućnosti na razini politike.
Finally, in-depth focus groups, workshops, a questionnaire and open presentation to the Member States contributed to the design and testing o f policy options.

GU za gospodarske i financijske poslove igra središnju ulogu u osmišljavanju, dogovaranju i provedbi političkih odgovora Komisije pri rješavanju učinka globalne financijske krize koja uključuje bankarske sustave, burze i tok kredita.
DG ECFIN plays a central role in the design, negotiation and implementation of the policy responses of the Commission in addressing the impact of the global financial crisis involving banking systems, stock markets, and the flow of credit.