What is the translation of " PLUTARH " in English?

• plutarch

Examples of using Plutarh in Croatian and their translations into English

I tko citira Plutarha?
And who quotes Plutarch twice?

Je plutarh hevnsbi. pita. ovo… ketnis.
Peeta. Katniss? This is Plutarch Heavens-bee.

Bilo je to nešto kao od Plutarha.
Something right out of Plutarch, that was.

Plutarh ju je opisao kao ženu koja je dobro odgojila svoju djecu.
Shabazz was raised by his mother, whom he describes as a successful businesswoman.

Mnogi Šekspirovi zapleti potiču od Plutarha.
Many Shakespeare plots come from Plutarch.

U životopisu Katona Starijeg Plutarh otkriva suprotstavljena gledišta o robovima.
In his Life of Cato the Elder, Plutarch revealed contrasting views of slaves.

Da se osuše, kuči ih povedoše, barem tako Plutarh kaže.
So they took them all Back home to dry Least that's what Plutarch says.

Plutarh u svojim biografijama spominje ropstvo kako bi prosudio o naravi ljudi.
Plutarch mentioned slavery in his biographical history in order to pass judgement on men's characters.

I sadrži izvatke iz djela Aristotela, Plutarha i Plinija.
It contains excerpts from the works of Aristotle, Plutarch, and Pliny.

Prema Plutarhu, sami su sebe nazivali Ambroni, što znači"narod vode.
According to Plutarch they called themselves Ambrones, which could indicate a relationship with the Ambrones of northern Europe.

Nadam se da učiniti bolje nije tako teško kao što je Plutarh nekada mislio.
I hope doing better is not so difficult as Plutarch once thought.

Prema povjesničaru Plutarhu, rimski su vojnici naišli na starca koji je crtao krugove u prašini.
But according to the historian Plutarch, a Roman soldier came upon an old man drawing circles in the dust.

Bolji dio dana proveli smo popravljajući nasljeđe… Platona, Plutarha, Aristotela, Sokrata.
We spent the better part of a day mending the heirs… to Plato, Plutarch, Aristotle, Socrates.

Plutarh tvrdi da je Seleuk čak i dokazao ovu teoriju, ali nije poznato koje je dokaze koristio.
According to Plutarch, Seleucus even proved the heliocentric system, but it is not known what arguments he used.

Bolji dio dana proveli smo popravljajući nasljeđe… Platona, Plutarha, Aristotela, Sokrata.
Mending the heirs to Plato, Plutarch, Aristotle, Socrates. We spent the better part of a whole day.

Rimski istoričar Plutarh zapisao je kako je Cezar bio impresioniran njenom inteligencijom, šarmom i… harizmom.
The Roman historian Plutarch dryly notes that Caesar was much impressed by her intelligence, charm and… charisma.

Ali nisam mogao samo da ti napravim modni aksesoar. Plutarh je htio da imaš prikladno oružje.
Plutarch wanted you to have a weapon for the sake of the propos but… I couldn't just make you a fashion accessory.

Plutarh izvješćuje da po nalogu Oktavijana, posljednja kraljica Egipta pokopan pokraj svoga poraženog ženi- Roman.
Plutarch reports that on the orders of Octavian, the last queen of Egypt was buried beside his defeated wife- Roman.

Platon u dijalogu Alkibijad I, opisujući spartansko bogatstvo, navodi i"vlasništvo nad robovima, osobito helotima", a Plutarh piše o"robovima i helotima.
Plato in Alcibiades I cites"the ownership of slaves, and notably helots" among the Spartan riches, and Plutarch writes about"slaves and helots.

Plutarh ga opisuje kao rimskog Aleksandra Velikog, čistog srca i uma, kojega su razorile cinične ambicije onih oko njega.
Plutarch portrayed him as a Roman Alexander the Great, pure of heart and mind, destroyed by the cynical ambitions of those around him.

Stvar je u tom e da sami vidimo, da se uzdignemo iznad svijesti tijela, da iskusimo naše vlastito ja. Svetac Plutarh je rekao:"Duše onih koji su inicirani u tajne Onostranog imaju ono isto iskustvo napuštanja tijela kao u trenutku smrti." Učitelj vam to pokazuje.
Saint Plutarch tells us,"Those who are initiated into the Mysteries of the Beyond, their soul has the same experience of leaving the body as it has at the time of death.

Plutarh piše da su do njegova vremena muški parovi dolazili do Jolajeve grobnice u Tebi da bi se zakleli vjernošću junaku i jedan drugome.
Plutarch reports that down to his own time, male couples would go to Iolaus's tomb in Thebes to swear an oath of loyalty to the hero and to each other.

Spominju se neki ljudi koje su Spartanci oslobodili, što se s helotima navodno nije smjelo činiti, ili koji su bili prodati van Lakonije: pjesnik Alkman; zatim neki Filoksen s Kitere, koji je navodno sa svim svojim sugrađanima porobljen kad je njegov grad bio zauzet, a kasnije je prodan nekom Atenjaninu; neki kuhar iz Sparte kojega je kupio Dionisije Stariji ili neki kralj Ponta― obje inačice spominje Plutarh; te, naposljetku, čuvene spartanske dojilje, koje su atenski roditelji visoko cijenili.
There are mentions of people manumitted by Spartans, which was supposedly forbidden for helots, or sold outside of Lakonia: the poet Alcman; a Philoxenos from Cytherea, reputedly enslaved with all his fellow citizens when his city was conquered, later sold to an Athenian; a Spartan cook bought by Dionysius the Elder or by a king of Pontus, both versions being mentioned by Plutarch; and the famous Spartan nurses, much appreciated by Athenian parents.

Do 1. stoljeća n.e. čak i Plutarh i njegovi prijatelji jadikuju kako proročište više nije politički arbitar kakav je bio.
By the 1st century AD, we find even Plutarch and his friends lamenting that the Oracle was no longer the political arbiter it had been.

Plutarh daje Lycurgusu uvesti novac željeza(obole) u Grčkoj(Sparta) i navodi da je u starom vremenu valuta korištenja bila željezo skewers.
Plutarch gives to Lycurgus to have introduced the money of iron(obole) in Greece(Sparta) and specifies that in the old time the currency of use was iron skewers.

Osim dužnosti svećenika Delfskog hrama, Plutarh je bio i magistrat Heroneje i često je predstavljao svoj zavičaj u raznim misijama u stranim zemljama u svojim ranim zrelim godinama.
In addition to his duties as a priest of the Delphic temple, Plutarch was also a magistrate at Chaeronea and he represented his home town on various missions to foreign countries during his early adult years.

Plutarh kaže da je Cezar tu odluku popratio ovim riječima:"Danas bi pobijedili naši neprijatelji da je ijedan od njih htio uzeti tu pobjedu.
According to Plutarch, Caesar remarked on that decision saying,"Today the victory had been the enemy's, had there been any one among them to gain it.

Iz priče o antički grčki filozof Plutarh poznato da Julije Cezar„osvojili dokaz hrabri um Kleopatru” kad je rekao Apollodorus sa Sicilije da joj uvaljati u deke, vezati konopac, i tako nose kroz vrata palače u susret s Cezara.
From the story of the ancient Greek philosopher Plutarch known that Julius Caesar"conquered proof courageous mind Cleopatra" when she told Apollodorus from Sicily to roll her in blankets, tie a rope, and so carry through the palace gates to meet with Caesar.

Prema Plutarhu, epitaf na grobnici kaže:„Oj čovječe, tko god da jesi i otkud god dolazio, ja sam Kir koji je stvorio Perzijsko Carstvo.
According to Plutarch, his epitaph said, O man, whoever you are and wherever you come from, for I know you will come, I am Cyrus who won the Persians their empire.

Svetac Plutarh je rekao:"Duše onih koji su inicirani u tajne Onostranog imaju ono isto iskustvo napuštanja tijela kao u trenutku smrti.
Saint Plutarch tells us,"Those who are initiated into the Mysteries of the Beyond, their soul has the same experience of leaving the body as it has at the time of death.