What is the translation of " POJEDINAČNOM IZVJEŠĆU " in English?

• individual report

Examples of using Pojedinačnom izvješću in Croatian and their translations into English

Poduzete se mjere dokumentiraju u pojedinačnom izvješću predviđenom u članku 84.
The measures taken shall be documented in the individual report required by Article 84.

Ako ugovor nije razdijeljen u grupe, naznaka razloga za to, osim ako se taj podatak dostavlja u pojedinačnom izvješću.
Where the contract is not subdivided into lots, indication of the reasons therefor, unless this information is provided in the individual report.

Prema potrebi, javni naručitelji u pojedinačnom izvješću navode razloge zbog kojih se korištenje sredstava komunikacije koja nisu elektronička sredstva smatra nužnim u provedbi četvrtog podstavka ovog stavka.
Where applicable, contracting entities shall indicate in the individual report the reasons why use of means of communication other than electronic means has been considered necessary in application of the fourth subparagraph of this paragraph.

Javni naručitelj navodi glavne razloge za takve zahtjeve u dokumentaciji o nabavi ili u pojedinačnom izvješću iz članka 84.
The contracting authority shall indicate the main reasons for such a requirement in the procurement documents or the individual report referred to in Article 84.

Odgovornost je naručitelja koji zahtijevaju za proces podnošenja, u skladu s drugim podstavkom ovog stavka, sredstva komunikacije koja nisu elektronička, da navedu u pojedinačnom izvješću iz članka 100. razloge za ovaj zahtjev.
It shall be the responsibility of the contracting entities requiring, in accordance with the second subparagraph of this paragraph, means of communication other than electronic means in the submission process to indicate in the individual report referred to in Article 100 the reasons for this requirement.

Postoje pojedinačna izvješća o tome da je ibutamoren koristan, ali nedostaju znanstvene studije.
There are individual reports of ibutamoren being helpful, but scientific studies are lacking.

Pojedinačna izvješća o postupcima za dodjelu ugovora.
Individual reports on procedures for the award of contracts.

Cjelovita pojedinačna izvješća objavljuju se na web-mjestu dotičnih zajedničkih poduzeća.
The full individual reports are published in the corresponding Joint Undertaking website.

Pojedinačna izvješća putem usluge KN Login.
Customised reports via KN Login.

Tako, smo dobili pojedinačnih izvješća o internetu kao dolje kad prskanjem proces(splashd) je jednostavno bio svladan.
So, we get sporadic reports of the internet being down when the splash process(splashd) has simply been overwhelmed.

Pojedinačna izvješća o trenutačnom stanju u području suradnje sveučilišta i poduzeća(2013.) dostupna su za sljedeće zemlje: Austrija Irska.
Individual reports on the state of University-Business Cooperation(2013) are available for the following countries: Austria Ireland.

Dakle, ima smisla, iako pojedinačna izvješća tvrde suprotno, neka smirenost prevlada i koristi proizvod najmanje nekoliko tjedana.
So it makes sense, though individual reports claim the opposite, let serenity prevail and use the product for at least several weeks.

Ovisno o dizajnu pojedinačne izvješće, možda i moći promijeniti Parametri izvješća i raspored izvješća..
Depending on the design of the individual report, you might also be able to change report parameters and the report schedule.

Travelife će vas opskrbiti sa alatima za podršku vaših članova i pruža pojedinačna izvješća i sustavno vrednovanja performansi vaših članova.
Travelife will provide you with the tools to support your members and can provide you with individual reports and benchmarks of your members' performances.

Program vam daje sve informacije o Active Directory računala, što uvelike olakšava stvaranje pojedinačnih izvješća ili postavkama detalja.
The program gives you all the information on the Active Directory computer, which greatly simplifies the creation of individual reports or detail settings.

Ispis pojedinačnih izvješća faksiranja.
Print individual fax reports.

Pojedinačna izvješća o konkurentnosti po državi članici.
Individual competitiveness reports per Member State.

Bilo je pojedinačnih izvješća nakon stavljanja lijeka na tržište o trombozi zaliska u trudnica s mehaničkom protezom srčanih zalistaka za vrijeme dok su primale enoksaparin u svrhu tromboprofilakse.
There have been isolated post-marketing reports of valve thrombosis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves while receiving enoxaparin for thromboprophylaxis.

U slučaju nadoknađivanja razlika utvrđenih u pojedinačnim izvješćima o stavljanju u kaveze kod svih stavljanja u kaveze iz zajedničkih ribolovnih radnji/ zamki tunara, neovisno o tome je li zatraženo puštanje ili ne, svi odgovarajući BCD-ovi izmjenjuju se na temelju najmanjeg raspona rezultata stereoskopskih sustava.
In case of compensation of differences found in individual caging reports across all cagings from a JFO/trap, whether or not a release operation is required, all relevant BCDs shall be modified on the basis of the lowest range of the stereoscopical system results.

Minimalne podatke koji se trebaju unijeti u sigurnosno izvješće o pojedinačnom slučaju, kako bi se omogućila procjena i identifikacija primijenjenog cjepiva za svaku osobu, uključujući zaštićeno ime, proizvođača cjepiva i serijski broj.
The minimal data elements to be transmitted in individual case safety reports in order to facilitate the evaluation and the identification of the vaccine administered to each subject, including the invented name, the vaccine manufacturer and the batch number.

Vision pruža dinamičnu vezu, izdvajanjem informacija u stvarnom vremenu iz više tablica u MICROS- Fidelio sustavima u pojedinačno Excel izvješće, Word dokument ili Vision Executive izvješće..
Vision provides a dynamic link, by extracting real-time information from multiple tables in the MICROS-Fidelio Hotel Systems into a single Excel report, Word document, or Vision Executive report..

Kada Centar prikupi informacije o nekoliko novih psihoaktivnih tvari sličnog kemijskog sastava, on Komisiji i Vijeću dostavlja pojedinačna početna izvješća ili kombinirana izvješća koja obuhvaćaju nekoliko novih psihoaktivnih tvari, pod uvjetom da su svojstva svake nove psihoaktivne tvari jasno identificirana, u roku od šest mjeseci od izrade početnog izvješća..
When the Centre collects information on several new psychoactive substances with similar chemical structure, it shall submit to the Commission and the Council individual initial reports or combined reports dealing with several new psychoactive substances, provided that the characteristics of each new psychoactive substance are clearly identified, within six weeks from the launch of the initial report..

Za slične ozbiljne nezgode koje se događaju s istim proizvodom ili vrstom proizvoda kojima je otkriven uzrok ili je poduzeta terenska sigurnosna popravna radnja, proizvođači mogu osigurati periodična skupna izvješća umjesto pojedinačnih izvješća o nezgodama, pod uvjetom da su nadležna tijela iz točaka(a),(b) i(c) članka 60. stavka 5. usuglasila oblik, sadržaj i učestalost periodičnih skupnih izvješća s proizvođačem.
For similar serious incidents occurring with the same device or device type and for which the root cause has been identified or the field safety corrective action implemented, manufacturers may provide periodic summary reports instead of individual incident reports, on condition that the competent authorities referred to in points(a),(b) and(c) of Article 60(5) have agreed with the manufacturer on the format, content and frequency of the periodic summary reporting..

Za slične incidente povezane s istim proizvodom ili vrstom proizvoda, za koje je utvrđen osnovni uzrok ili je primijenjena sigurnosna korektivna mjera, proizvođači umjesto izvješća o pojedinačnim incidentima mogu podnijeti periodična zbirna izvješća, pod uvjetom da se nadležna tijela iz članka 62. stavka 5. točaka( a),( b) i( c) s proizvođačem dogovore o obliku, sadržaju i učestalosti periodičnih zbirnih izvješća..
For similar incidents occurring with the same device or device type and for which the root cause has been identified or the field safety corrective action implemented, manufacturers may provide periodic summary reports instead of individual incident reports, on condition that the competent authorities referred to in points(a),(b) and(c) of Article 62(5) have agreed with the manufacturer on the format, content and frequency of the periodic summary reporting..