Examples of using Rezolucije vijeća in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pozivajući se na sigurnost rezolucije vijeća 2094.
Tekst Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 815., pristupljeno 22. listopada 2015.
United Nations Security Council Resolution 2231- passed on 20 July 2015.Da ne bi bilo zakonito koristiti silu bez nove rezolucije Vijeća sigurnosti. Koji?
Which was? That it would not be lawful to use force without a new Security Council resolution.U slučaju izostanka rezolucije Vijeća sigurnosti, kosovski čelnici upozorili su kako će oni nastaviti dalje.
In the event that there is no Security Council resolution, Kosovo's leaders have warned that they will move on.Datum donošenja ZSAP je stupio na snagu 18. listopada, 90 dana nakon Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2231 2015.
On 18 October, 90 days after UN Security Council resolution 2231(2015), the JCPOA came into effect.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
visoke rezolucijenovu rezolucijuniske rezolucijemaksimalna rezolucijapunoj rezolucijizakonodavnu rezoluciju
More
Usage with verbs
Srpanj-- Nacrt rezolucije Vijeća sigurnosti temeljene na Ahtisaarievu planu povučen je iz procedure zbog protivljenja Rusije.
July 20th-- A draft Security Council resolution based on the Ahtisaari plan is shelved due to opposition from Russia.Zapadne zemlje odlučile su prošlog tjedna povući nacrt rezolucije Vijeća sigurnosti UN o Kosovu zbog potencijalnog ruskog veta.
Last week, Western nations decided to shelve a draft UN Security Council resolution on Kosovo in the face of a potential Russian veto.Sjedinjene Države i nekoliko europskih zemalja signalizirali su svoju spremnost priznati neovisno Kosovo čak i bez rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a.
The United States and several European countries have signaled their readiness to recognise an independent Kosovo even without a UN Security Council resolution.Danas je predsjednik Bush ponovio 6 7 8. članak rezolucije Vijeća sigurnosti koja kaže da lračani moraju izaći iz Kuvajta do 1 5. siječnja.
Today, President Bush reiterated Security Council Resolution 678… stipulating that Iraq leave Kuwait by January 15.Nacrt rezolucije Vijeća sigurnosti UN kojim bi se otvorio put provedbi tog plana povučen je prošlog mjeseca zbog potencijalnog veta Rusije.
A draft UN Security Council resolution that would pave the way for the implementation of that plan was put on the shelf last month in the face of a potential Russian veto.Iževsk Mehanička Institut je osnovan nakon Rezolucije Vijeća ministara SSSR Ne 1034 Banke iz veljače 22, 1952.
Izhevsk Mechanical Institute was founded following the Resolution of the Council Parlament traži da vlada postigne dogovor sa EU da nikakva misija EU ne može ući na teritorij Srbije ilina Kosovo bez odgovarajuće rezolucije Vijeća sigurnosti UN.
Parliament requests the government to reach agreement with the EU that no EU mission may enter Serbian territory or Kosovo,without a corresponding UN Security Council resolution.Prenio je i sve relevantne rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a kojima se uvode sankcije protiv 80 osoba i 75 subjekata koji su trenutačno uvršteni na UN-ov popis.
It has also transposed all relevant UN Security Council resolutions, which impose sanctions on 80 persons and 75 entities currently listed by the UN.Sučeljene s mogućim ruskim vetom, zapadne zemlje odlučile su u srpnju povući nacrt rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a o Kosovu temeljen na Ahtisaarievu planu.
In July, Western nations decided to shelve a draft UN Security Council resolution on Kosovo, based on Ahtisaari's blueprint, in the face of a potential Russian veto.Rusija će se suzdržati od blokiranja rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a temeljene na Ahtisaarijevu planu ukoliko se ispune tri uvjeta, izvijestio je u ponedjeljak Jutarnji list.
Russia will refrain from blocking a UN Security Council resolution based on the Ahtisaari plan if three conditions are met, Jutarni List reported on Monday.Prošlo je više od deset godina od uspostave Međunarodnog krivičnog sudaza ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji(ICTY) kao posljedice UN-ove Rezolucije Vijeća sigurnosti 827, usvojene 25. svibnja 1993.
More than a decade has passed since the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY)was established as a result of UN Security Council Resolution 827, adopted on 25 May 1993.Nećemo vidjeti niti jedan drugi izlaz iz ovog procesa osim rezolucije Vijeća sigurnosti UN", kazao je Solana na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s de Hoop Schefferom.
We will not see any other way out of this process than a UN Security Council resolution," he said at a joint press conference with de Hoop Scheffer.U izvješću se navodi kako prijetnjom o održavanju referenduma o neovisnosti vlasti RS dovode u pitanje nadležnost države, njezine zakone,autoritet OHR-a i relevantne rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a.
The reports states that by threatening to hold a referendum on independence, RS authorities put into question the competency of the state, its laws,the authority of the OHR and relevant UN Security Council resolutions.EU i NATO usko će surađivati u uspostavi sigurnosti na Kosovu nakon rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a o budućem statusu pokrajine, izjavili su u ponedjeljak visoki predstavnici dviju organizacija.
The EU and NATO will work in close co-operation in ensuring security in Kosovo after the Security Council's resolution on the province's future status, top representatives of the two organisations said on Monday.In its conclusions of 13 October 2014, the Izražavajući potporu Washingtona Ahtisaarijevim prijedlozima i nacrtu rezolucije Vijeća sigurnosti koju je nedavno predstavila Francuska, Rice je kazala kako Sjedinjene Države pokušavaju"pronaći zajednički jezik kako bi se moglo krenuti dalje.
Voicing Washington's support for Ahtisaari's proposals and a draft Security Council resolution recently introduced by France, Rice said the United States is trying"to find common ground in order to be able to move forward.Proces određivanja statusa Kosova prebačen je prošlog mjeseca na Kontakt skupinu, nakon štosu zapadne zemlje povukle nacrt rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a o Kosovu zbog prijetnji Rusije kako će uložiti veto.
The Kosovo status process was handed back to the Contact Group last month,after Western nations shelved a draft UN Security Council resolution on Kosovo amid Russian threats of a veto.Neovisnost Kosova mora se postići putem rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a kojom bi se postavili uvjeti za priznanje i otvorila vrata za članstvo u NATO-u i EU, izjavio je u petak posebni izaslanik Washingtona za proces određivanja statusa Kosova.
Kosovo's independence must be achieved through a UN Security Council resolution that would set the stage for recognition and open the door for NATO and EU membership, Washington's special envoy for the Kosovo status process said on Friday.Članak 18.: Olakšavajuće okolnosti- ova odredba već je sadržana u članku 6. Okvirne odluke 2002/475/PUP(upućuje se na„posebne okolnosti”) slijedom Rezolucije Vijeća od 20. prosinca 1996. o pojedincima koji surađuju u sudskom postupku u borbi protiv međunarodnog organiziranog kriminala.
Article 18: Mitigating circumstances- This provision was already contained in Article 6 the Framework Decision 2002/475/JHA(referring to“particular circumstances”), following Council Resolution of 20 December 1996 on individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime.Rezolucija Vijeća sigurnosti Organizacije ujedinjenih naroda br.
United Nations Security Council resolution.Bugarska podupire rješenje temeljeno na međunarodnom pravu i rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a.
Bulgaria supports a solution based on international law and the UN Security Council resolutions.Pravosudna izobrazba prvenstveno je nacionalna odgovornost kakoje istaknuto Rezolucijom Vijeća iz 2008.
Judicial training is primarily Zapadne zemlje povukle su ranije ove godine rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a kojom bi se utro put provedbi Ahtisaarijeva plana, suočene s potencijalnim ruskim vetom.
Western nations withdrew a UN Security Council resolution that would pave the way for the implementation of Ahtisaari's plan earlier this year, in the face of a potential Russian veto.Rezolucijom Vijeća sigurnosti EUFOR dobiva početni 12-mjesečni mandat, uz mogućnost daljnjeg produženja, što će ovisiti o stanju na terenu.
The Security Council resolution gave EUFOR an initial 12-month mandate, with the potential for further extension, depending on the circumstances on the ground.Unatoč tome, diplomatski izvori u Turskoj kažu kako će zemlja provesti rezoluciju Vijeća sigurnosti UN, posebice imajući u vidu njezin sadašnji status nestalne članice Vijeća. .
Despite this, diplomatic sources in Turkey say the country will implement UN Security Council resolutions, especially given its current status as a non-permanent member of the 
