Examples of using Strateški program in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strateški program usmjeren je na četiri glavna prioriteta.
Europsko vijeće donijelo je strateški program EU-a za razdoblje 2019.- 2024.
The European Council adopted the EU's strategic agenda for 2019-2024.Strateški program za pravno usklađivanje zakonodavstva zemlje sa pravnom stečevinom EU-a tek treba usvojiti.
A strategic programme for the country's legal approximation with the EU acquis has yet to be adopted.Nova Uprava je ponudila članovima Akademije strateški program rada koji se bazira na sljedećim zadaćama.
The new Governing Board has offered to the Academy members a strategic program of activities based on the following tasks.Europsko vijeće složilo se da će u proljeće 2019.održati temeljitu raspravu u okviru priprema za sljedeći strateški program.
The European Council agreed to hold an in-depthdiscussion in spring 2019, in preparation for the next Strategic Agenda.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
besplatni programkorisni programiuslužni programupravljački programnovi programsatelitskim programimazabavni programposeban programračunalni programnajbolji program
More
Strateški program ažurira se prema potrebi, posebno na temelju rezultata ocjenjivanja iz članka 38.
The strategic programming shall be updated where appropriate, and in particular to address the outcome of the evaluation referred to in Article 38.Čelnici i čelnice EU-a raspravljali su o imenovanjima za sljedeći institucijski ciklus i donijeli strateški program EU-a za razdoblje 2019.- 2024.
EU leaders discussed appointments for the next institutional cycle and adopted the EU's strategic agenda for 2019-2024.EU je 2009. godine prihvatio novi strateški program za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja(ET 2020.) do 2020.
In 2009, the EU agreed a new strategic programme for European cooperation in education and training(ET 2020) up to 2020.Europsko vijeće trebalo bi donijeti odluke o imenovanjima za sljedeći institucijski ciklus i usvojiti strateški program za razdoblje 2019.
The European Council is expected to take decisions on appointments for the next institutional cycle and adopt the 2019-2024 Strategic Agenda.Provodi godišnji program rada i višegodišnji strateški program te izvještava Upravni odbor o njihovoj provedbi;
He shall implement the annual work Strateški program ažurira se prema potrebi, posebno na temelju nalaza evaluacije iz članka 45. ê 713/2009 prilagođeno.
The strategic programming shall be updated where appropriate, and in particular to address the outcome of the evaluation referred to in Article 45. ê 713/2009 adapted.Provodi godišnji program rada i višegodišnji strateški program te izvještava Upravljački odbor o njihovoj provedbi;
Implementing the annual work Strateški program, koji su čelnici i čelnice EU-a dogovorili u lipnju, namijenjen je usmjeravanju rada institucija EU-a u sljedećih pet godina.
The strategic agenda, which was agreed by the EU leaders in June, is intended to guide the work of the EU institutions over the next five years.Nakon opsežnog savjetovanja s Odborom iinstitucijama EU-a sastavlja višegodišnji strateški program(trenutačno je to razdoblje 2014.- 2020.).
After wide-ranging consultations with the Board andthe EU institutions, it draws up a multiannual strategic programme(currently 2014-2020).Nedavno je Europsko vijeće usvojilo strateški program za prioritetna područja u kojima EU treba dugoročno djelovati i koja zaslužuju njegovu posebnu pozornost.
More recently, the European Council adopted a'strategic agenda' of priority areas for longer-term EU action and focus.Čelnici EU-a sastat će se 9. svibnja 2019. u Sibiuu u Rumunjskoj kakobi razmotrili političke težnje Unije i pripremili„strateški program” za idućih pet godina.
On 9 May 2019, EU leaders will meet in Sibiu, Romania, to reflect on ourUnion's political aspirations and prepare the‘strategic agenda' for the next five years.U višegodišnjem programu rada navodi se opći strateški program, uključujući ciljeve, očekivane rezultate i pokazatelje uspješnosti.
The multi-annual programme shall set out the overall strategic programming including objectives, expected results and performance indicators.Strateški program ažurira se prema potrebi, a posebno kada je to nužno kako bi se uzeo u obzir ishod evaluacije iz članka 67.
The strategic programming shall be updated where appropriate and in particular where necessary to address the outcome of the evaluation referred to in Article 67.U višegodišnjem programiranju utvrđuje se srednjoročni i dugoročni opći strateški program, uključujući ciljeve, očekivane rezultate i pokazatelje uspješnosti.
The multi-annual Strateški program koristit će se za planiranje rada Europskog vijeća i kao temelj za programe rada ostalih institucija EU-a.
The strategic agenda will be used to plan the work of the European Council, and will provide the basis for the work programmes of the other EU institutions.Očekuje se da će čelnici ičelnice EU-a na sastanku u lipnju donijeti odluke o imenovanjima za idući institucijski ciklus te usvojiti strateški program EU-a za razdoblje 2014.- 2019.
At their meeting in June,EU leaders are expected to take decisions on appointments for the next institutional cycle and adopt the EU's strategic agenda for 2019 to 2024.Čelnici i čelnice EU-a usvojili su novi strateški program i zaključke o dugoročnom proračunu EU-a, europskom semestru, klimatskim promjenama, dezinformacijama i vanjskim odnosima.
EU leaders adopted the new Strategic Agenda and conclusions on EU's long-term budget, European Semester, climate change, disinformation, external relations.Potom ćemo usvojiti zaključke o višegodišnjem financijskom okviru, klimatskim promjenama,dezinformacijama i hibridnim prijetnjama te vanjskim odnosima i odobriti Strateški program.
We will then adopt conclusions on the Multiannual Financial Framework, climate change, disinformation andhybrid threats as well as external relations, and approve the Strategic Agenda.Agencija također razvija Strateški program za razvoj ruralnih područja Istarske županije(2006-2012) i surađuje na međunarodnim programima. .
The Agency is also developing a strategy program for Uz prethodno ovlaštenje za normizaciju M/490 kojim se podržava uspostava europske pametne mreže, u okviru Europskog inovacijskog partnerstva za pametne gradove razvit će se zajednički prostorni plan i strateški program za norme pametnih gradova.
In addition to a previous standardisation mandate M/490 in support of European Smart Grid deployment the European Innovation Partnership on Smart Cities will develop a common landscape and a strategic programme for smart city standards.U višegodišnjem programiranju navodi se opći srednjoročni i dugoročni strateški program, uključujući ciljeve, očekivane rezultate i pokazatelje uspješnosti, kao i plan sredstava, uključujući višegodišnji proračun i osoblje.
The multiannual Strateški program izrađen u okviru Vladine strategije razvoja Hrvatska u 21. stoljeću zasniva se na kontroliranom ribarstvu kako bi se osigurao dugoročan ulov što znači i odgovoran i racionalan pristup korištenju prirodnih živih bogatstava mora.
Strategic program worked out under The Government Strategy Development through 21st Century is based on controlled fishery to ensure long period catch which means a responsible and rational approach to utilisation of the living treasure in the sea.U prosincu je Europsko vijeće raspravljalo o sljedećem dugoročnom proračunu, migracijama, jedinstvenom tržištu, klimatskim promjenama, sigurnosti i obrani, dezinformiranju, borbi protiv rasizma i ksenofobije, dijalozima isavjetovanjima s građanima te pripremama za strateški program.
In December the European Council discussed the next long-term budget, migration, the Single Market, climate change, security and defence, disinformation, the fight against racism and xenophobia, Citizens' Dialogues andCitizens' Consultations, and Preparations for the Strategic Agenda.Broj novih uspostavljenih strateških programa i novih partnerstava;
Number of strategic programmes established and new partnerships;One su u skladu sa Strateškim programom koji je Europsko vijeće definiralo u lipnju 2014.
They are consistent with the Strategic Agenda defined by the European Council in June 2014.
