What is the translation of " TAKVE POJAVE " in English?

• such phenomena
• such occurrences

Examples of using Takve pojave in Croatian and their translations into English

Mama bi trebala obratiti pažnju na takve pojave.
Mom should pay attention to such phenomena.

Ime, jer takve pojave su mogući i prije.
Name, since such occurrences were quite possible before the.

Gotovo uvijek ima objašnjenja za takve pojave.
There are almost always explanations For these phenomena.

Takve pojave nisu moguće u društvu koje voli.
Such a phenomenon is impossible in a society that loves.

Ako itko od vas vjeruje u takve pojave neka pokuca tri puta.
If any of you believe in such phenomena, then knock three times.

Takve pojave su vrlo opasne i mogu izazvati smrtni ishod.
Such outbreaks are very dangerous and can provoke a fatal outcome.

No, na žalost, za veterinare takve pojave ne čini neobično ili rijetko.
However, unfortunately, for veterinarians such phenomena do not seem to be unusual or rare.

Takve pojave, međutim, nisu fizičke nego duhovne naravi.
This appearance, however, is not physical but a spiritual manifestation.

Napokon, kao što možete vidjeti iz gore navedenog, može postojati mnogo razloga za takve pojave.</ P.
After all, as can be seen from the above, there can be many reasons for such phenomena.</ P.

Takve pojave uzrokuju dodatni strah i nervozu i nelagodu kod pacijenata.
Such occurrences cause additional fear, anxiety and discomfort in patients.

Unatoč svim upozorenjima… makedonske institucije nisu ozbiljno shvatile stvari i spriječile takve pojave.
Despite all the warnings… Macedonian institutions didn't take things seriously to prevent these occurrences.

Takve pojave mogu uključivati trenutno nepoznate pojave vezane za zastupničku ili direktnu demokraciju.
Such events might include currently unknown problems that might arise from representative or direct democracy.

U okviru teme lokalne samouprave relevantno je proučavanje takve pojave kao općinskog entiteta.
Within the framework of the topic of local self-government, the study of such a phenomenon as a municipal entity is relevant.

Kao i slučajevi nasilja, i takve pojave često završe nekažnjavanjem, a ponekad se čak propisno ni ne istražuju.
As with crimes of private violence, such occurrences frequently go unpunished and sometimes are not even properly investigated.

Budući da je to vrlo komplicirana procedura za upravljanje ljudima, može se reći o postojanju takve pojave kao što je sustav ljudskih resursa.
Because it is a very complicated procedure for managing people, it is fair to say about the existence of such a phenomenon as the system of human resources.

Takve pojave vjerojatno ukazuju na usklađeno djelovanje Božanstva Apsoluta u domenama javljajućih duhovnih potencijala.
Such phenomena probably indicate the co-ordinate action of the Deity Absolute in the realms of emerging spiritual potentials.

Cilj poslovne(računovodstvene) forenzike jest spriječavati upravo takve pojave, a po nastajanju ih otkriti, istražiti i procesuirati.
The goal of business(accounting) forensics has been to counter just such occurrences, and by emerging them discover, investigate and prosecute.

Ponavljamo, da kontinenti nisu bili lakši od oceanskog korita, gravitacija bi privukla rubove oceana naviše, prema kopnu, ali takve pojave nisu vidljive.
Again, if the continents were not lighter than the ocean beds, gravity would draw the edges of the oceans up onto the land, but such phenomena are not observable.

Takve pojave su proučavali tijekom povijesti znanosti strane velikih znanstvenika kao što su Roger Penrose, i Stephena Hawkinga Robert Oppenheimer, plus još mnogo toga.
Such phenomena have been studied throughout the history of science by great scientists like Roger Penrose, and Stephen Hawking Robert Oppenheimer, plus many more.

Predrasude, generalizacija i etiketiranje korisnika također su dio rizika, iako su mobilizatori trenirani da takve pojave i ponašanja prepoznaju.
Prejudices, generalizations and labelling of beneficiaries by the mobilizer are also part of the risk although mobilizers are trained to recognise such occurrences and conduct.

Glavni uzroci ove bolesti sunepravilno sjedenje u sjedećem položaju dugo vremena, osobito takve pojave, dogodi se s dugim radom na računalu ili s dugim vozilom iza kotača automobila, takve boli su previše dati na stražnjoj strani glave.
The main causes of this disease areimproper sitting in a sitting position for a long time, especially such phenomena, happen with a long work at the computer or with a long drive behind the wheel of the car, such pains are too much given to the back of the head.

Propale i izolirane države, gospodarsko i društveno raspadanje, te vojni i međuetnički sukobi šire se u mnogim dijelovima svijeta te je potrebno djelovati kako bi se rasvijetlile takve pojave.
Failed and rogue states, economic and social decay, and military and interethnic conflicts proliferate in many parts of the world, and action is needed to address such phenomena.

Kada se to odnosi na događaj od prije jednog ili dva milijuna godina, mi namjeravamo datume takve pojave prikazati unatrag kroz niz godina od ranih desetljeća dvadesetog stoljeća kršćanske ere.
When referring to an event as of one or two millions of years ago, we intend to date such an occurrence back that number of years from the early decades of the twentieth century of the Christˆian era.

Dok smo se komercijalno razumne mjere za održavanje sigurne stranice, elektroničkih komunikacija i baze podataka podložni pogreškama, plesti i break-ins, a ne možemo jamčiti ili jamčite da takvi događaji neće se održati, a mi nećemo biti odgovorni za posjetitelje ili Ovlašteni Kupci za takve pojave.
While we take commercially reasonable measures to maintain a secure site, electronic communications and databases are subject to errors, tampering and break-ins, and we cannot guarantee or warrant that such events will not take place and we will not be liable to Visitors or Authorized Customers for any such occurrences.

Da li se one uklapaju u redovite tokove spasenja i njih pospješuju ili su im možda suprotne i od njih odvraćaju? Prilično lako se da ustanoviti, da li takve pojave odvraćaju od pobožnosti prema Isus Kristu, stavljajući Mariju u središte pobožnosti na način koji konkurira Kristu, ili vode vjernike iskrenom slušanju riječi Božje i sakramentalnom životu.
Do they correspond to the regular courses of salvation or not? Do they give direction toward them or divert away from them? It is not difficult to establish whether such manifestations divert away from a healthy devotion to Jesus Christ, placing Mary at the centre of devotion in a way that competes with Christ. Furthermore, whether they lead believers to a sincere listening of the word of God and to a sacramental life.

Suprotno uobičajenim zabludama, uzroci trnca u srčanom području nisu uvijek posljedica oštećenog funkcioniranja kardiovaskularnog sustava, no to ni na koji način ne znači da se takve pojave mogu neodgovorno liječiti i čekati da nestanu sami.
Despite common misconceptions, it is far from always the reason for tingling in the region of the heart to impair the functioning of the cardiovascular system, but this in no way means that such phenomena can be treated irresponsibly and wait for them to disappear on their own.

S druge strane, dobar dio sudionika u nekoj mjeri potcjenjuje značaj nekih od lakših oblika nedopuštenih ponašanja, a zabrinjavajuće je što relativno mali broj sudionika prijavljuje nedopuštena ponašanja, što može ukazivati i na problem nepovjerenja institucijama, odnosno, nepovjerenje u funkcioniranje mehanizama koji bi takve pojave trebali spriječiti ili sankcionirati.
On the other hand, a large part of the participants underestimate the significance of certain lighter forms of impermissable behaviour patterns, and it is a cause for concern that a relatively small number of participants is ready to report impermissible behaviour, what points towards the problem of mistrusting institutions, that is, mistrust of existing functioning mechanisms which should sanction such instances of impermissible behaviour.

Nakon što pogledate našu galeriju, ako imate nekih iskustava koja su vrijedna spomena ili ste i sami naišli na deformiranu sliku Sveca ili Božanstva ili biste željeli naučiti što raditi ako primijetite takve pojave, slobodno nas kontaktirajte putem funkcije"Postavite pitanje" na dnu ove stranice.
After viewing our gallery, if you have any noteworthy experiences, or if you find that you yourself have come across any disfigured pictures of Saints or Deities, or if you would like to learn what you can do if you notice such occurrences, feel free to contact us via the"Ask a question" function at the bottom of this page.