What is the translation of " TRANZITNIM " in English?

• transit

Examples of using Tranzitnim in Croatian and their translations into English

Guverneri blokova nemaju ovlasti nad tranzitnim zonama.
The bloc governors don't have authority over the transit zones.

Prema tranzitnim dokumentima, svi do jednoga, svih 2000 Narna, svi do jednoga… Svi su mrtvi.
According to the transit and relocation files, every one of them… all 2000 Narns, all of them… are dead.

Naša AS12876 mreža ima velike kapacitete s brojnim tranzitnim i mjenjačkim točkama.
Our AS12876 network has large capacities with numerous transits and exchange points.

Zbog nedostatka pitke vode na putovanju i tranzitnim zonama, uglavnom kod djeca, trudnice i dojilje pojavljuju se problemi s bubrezima.
Because of the lack of drinking water in the journey and the transit zones, mostly kids, pregnant women and breastfeeding women suffer from kidney problems.

Promicanje mjera za borbu protiv ksenofobije, diskriminacije i marginalizacije u tranzitnim i odredišnim državama.
Promote measures to combat xenophobia, discrimination and marginalization in countries of transit and destination.

EU će također intenzivirati suradnju s tranzitnim zemljama, počevši od Nigera i Malija, gdje će se ojačati postojeće operacije ZSOP-a za bolju graničnu kontrolu.
The EU will step up cooperation with countries of transit, starting from Niger and Mali, where the existing CSDP operations will be reinforced to enhance border control.

Usredotočenost na zemlje podrijetla, što bi također trebalo olakšati suradnju s tranzitnim zemljama po pitanju ponovnog prihvata.
A focus on the countries of origin, which should also facilitate cooperation on readmission with countries of transit.

Karlovac pruža sve usluge tranzitnim turistima, pogodan je za rekreaciju na rijekama, za lov i ribolov uz bogatu gastronomsku ponudu u mnogobrojnim ugostiteljskim objektima.
Karlovac offers all kinds of services to the touristic in transit, offers good fishing and hunting recreation on the rivers with a rich gastronomic offer from numerous objects.

Ciljevi su Europskog migracijskog programa spriječiti daljnji gubitak života na moru i pojačati našu ukupnu suradnju s ključnim tranzitnim i ishodišnim zemljama.
The European Agenda on Migration aims to prevent further loss of lives at sea and to reinforce overall cooperation with key countries of transit and origin.

Potpora poljoprivrednom sektoru u tranzitnim područjima Tahouae i Agadeza u Nigeru.
Support to the agricultural sector in the transit areas of Tahoua and Agadez in Niger.

Imamo osiguran prostor sa najvećim svjetskim brodarima, nudimo kombinaciju više tjednih isplovljavanja ili servisa sa odgovarajućim tranzitnim vremenom za svaku luku u regiji.
We have guaranteed space with each shipping line, offering a mix of multiple weekly sailings or services with suitable transit-times to every main port in the region.

Hoće li se pojačati suradnja s trećim tranzitnim i ishodišnim zemljama u pogledu migracija?
Will cooperation on migration issues be increased with third countries of transit and origin?

Ona se primjenjuje na sve zahtjeve za međunarodnu zaštitu podnesene na državnom području države članice, uključujući na granici, u teritorijalnim vodama ili tranzitnim zonama države članice.
It applies to all applications for international protection made in the territory, including at the border, in the territorial waters or in the transit zones of the Member States.

Poslovne dvorane i VIP saloni nalaze se u tranzitnim zonama nakon prolaska sigurnosne kontrole.
Business halls/VIP lounges are located in the transit areas after passing security control.

Države članice mogu propisati da se u skladu s temeljnim načelima i jamstvima iz poglavlja II. zahtjevi razmatraju ubrzano i/ili vode na granicama ili u tranzitnim zonama u skladu s člankom 43., ako.
Member States may provide that an examination procedure in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II be accelerated and/or conducted at the border or in transit zones in accordance with Article 43 if.

Koji su rezultati razgovora EU-a s Afričkom unijom i Arapskom ligom te s državama podrijetla i tranzitnim državama o njihovim odgovornostima u pogledu postupanja s tražiteljima azila na njihovom teritoriju i borbe protiv trgovine ljudima?
What are the results of the EU dialogue with the African Union and the Arab League, and with countries of origin and transit, as regards their respective responsibilities when it comes to handling asylum seekers on their own territories and in fighting human trafficking?

Komisija danas predstavlja prvo izvješće o napretku u provedbi partnerskih okvira s trećim zemljama: novi pristup EU-a djelotvornijem zajedničkom upravljanju migracijama sa zemljama podrijetla i tranzitnim zemljama počeo je davati rezultate.
The Commission presents today its first progress Report on implementing the Partnership Frameworks with third countries: the EU's new approach to more effectively managing migration jointly with countries of origin and transit is starting to yield results.

No, to nije samo europski nego i globalni izazov: ovim programom potvrđujemo i širimo suradnju s ishodišnim i tranzitnim zemljama u cilju spašavanja života, suzbijanja krijumčarskih mreža i zaštite onih kojima je to potrebno.
And this is not only a European but a global challenge: with this agenda we confirm and broaden our cooperation with the countries of origin and transit in order to save lives, clamp down on smuggling networks and protect those in need.

Države članice dužne su osigurati da uprava i radnici postrojenja u kojima se izvori bez posjednika najvjerojatnije nalaze i obrađuju, osobito velikih odlagališta metalnog otpada i velikih pogona za reciklažu metalnog otpada, i koji su u važnim tranzitnim čvorištima budu.
Member States shall ensure that the management of and workers in installations where orphan sources are most likely to be found or processed, in particular large metal scrap yards and major metal scrap recycling plants, and in significant nodal transit points, are.

Izražava zabrinutost zbog zajma EIB-a od 1, 5 milijardi EUR-a za projekt„Transjadranski plinovod” koji se u različitoj mjeri u tranzitnim zemljama kao što su Albanija, Grčka i Italija ne pridržava minimalnih socijalnih i okolišnih standarda„ekvatorskih načela”;
Expresses concern with regard to the EIB's EUR 1,5 billion loan to the Trans-Adriatic Pipeline project, which does not comply- to a varying extent in the transit countries, i.e. Albania, Greece and Italy- with the minimum environmental and social standards laid down by the Equator Principles;

Isto je tako važna povećana suradnja s tranzitnim zemljama jer one imaju veću odgovornost za upravljanje nezakonitim migracijskim tokovima i veće poticaje za poboljšanje upravljanja granicama- posebno ako su obvezne ponovno prihvatiti nezakonite migrante koji su prešli preko njihovog teritorija.
Increased cooperation with countries of transit is equally important as they are more responsible for managing irregular migration flows- and have stronger incentives to step up border management- especially if they are obliged to readmit irregular migrants that crossed their territories.

EK je zabrinuta zato što zakonom predviđene mjere ograničavaju osobne slobode- priječe svakog subjekta kaznenog postupka da pristupi tranzitnim zonama na mađarskim granicama u kojima se drži tražitelje azila.
The EC is concerned because the law's measures restrict individual freedoms, by preventing anyone who is subject to a criminal procedure under these laws from approaching the transit zones at Hungary's borders, where asylum seekers are held.

Ti sporazumi su važan element u okviru dijaloga i suradnje s trećim zemljama porijekla i tranzitnim zemljama nezakonitih migranata te je potrebno poduprijeti njihovu provedbu u trećim zemljama u interesu učinkovitih strategija povratka na nacionalnoj razini i na razini Unije.
Those agreements are an important element in the framework of the dialogue and cooperation with third countries of origin and transit of irregular migrants and their implementation in third countries should be supported in the interest of effective return strategies at national and Union level.

Računalni sustav za kretanje unutar Zajednice i nadgledanje trošarinske robe(EMCS) treba biti usklađen i, ako je tehnički moguće, spojen s novim računalnim tranzitnim sustavom(NRTS) radi olakšavanja administrativnih i trgovačkih postupaka.
A computerised system for the intra-Community movement and monitoring of excisable goods(EMCS) should be compatible and, if technically possible, merged with the new computerised transit system(NCTS), so as to facilitate administrative and commercial procedures.

Jačanje inicijativa potpomognutog dobrovoljnog povratka i reintegracije na ruti kao pomoć tranzitnim zemljama u vraćanju državljana trećih zemalja u zemlje podrijetla kad god je to moguće, uključujući promicanje regionalne suradnje između zemalja podrijetla i tranzitnih zemalja.
Stepping up Assisted Voluntary Return and Reintegration initiatives on the route to help countries of transit in returning third country nationals to their countries of origin whenever possible, including promoting regional cooperation among countries of origin and transit..

Jednako tako, u okviru postupka iz Rabata EU razvija„Regionalni instrument upravljanja migracijama” koji podupire provedbu inicijative upravljanja migracijom u zemljama podrijetla, tranzitnim i odredišnim zemljama na području Sahela i Čadskog jezera.
Similarly, as part of the Rabat process, the EU is developing a'Regional Migration Management Facility' supporting the implementation of migration management initiatives in countries of origin, transit and destination in the Sahel and the Lake Chad region.

Konačno, Europski časnici za vezu zaduženi za migracije rasporedit će se u izaslanstva EU-a u ključnim ishodišnim i tranzitnim zemljama kako bi se olakšala suradnja u pitanjima prihvata njihovih vraćenih državljana; ponovni prihvat nezakonitih migranata jasan je prioritet u odnosima s trećim zemljama.
Finally, European Migration Liaison Officers will be deployed in EU Delegations in key countries of origin and transit to facilitate cooperation on readmission of returned nationals; readmission of irregular migrants is a clear priority in relations with third countries.

Ta bi se Uredba trebala primjenjivati na sve zahtjeve za međunarodnu zaštitu podnesene na području država članica, uključujući one podnesene na vanjskoj granici, u teritorijalnim vodama ili u tranzitnim zonama država članica, kao i na oduzimanje međunarodne zaštite.
This Regulation should apply to all applications for international protection made in the territory of the Member States, including those made at the external border, on the territorial sea or in the transit zones of Member States, and the withdrawal of international protection.

Jačanje suradnje među matičnim, odredišnim i tranzitnim zemljama, uključujući stratešku financijsku potporu EU-a za borbu protiv nezakonite trgovine u matičnim državama, pomoć pri izgradnji kapaciteta za provedbu zakona i osiguravanje dugoročnih izvora prihoda ruralnim zajednicama koje žive u područjima s bogatom divljom florom i faunom.
Strengthen cooperation between source, destination and transit countries, including strategic EU financial support to tackle trafficking in source countries, help build capacity for enforcement and provide long term sources of income to rural communities living in wildlife-rich areas.

Kako bi se osiguralo odgovarajuće osposobljavanje i informiranje osoba u objektima u kojima je veća vjerojatnost otkrivanja ili prerade izvora bez posjednika, kao i u važnim tranzitnim čvorištima, u nacionalnim propisima trebalo bi inzistirati na organizaciji osposobljavanja.
To ensure the proper training and information of persons in installations where orphan sources are more likely to be found or processed as well as in significant nodal transit points, national regulations should insist on the organisation of training sessions.