What is the translation of " ČÁST PROGRAMU " in English?

• part of the program
• the part of the programme

Examples of using Část programu in Czech and their translations into English

Část programu.
Part of the program.

To je část programu.
It's part of the program.

Část programu Hlavní jednotka?
Part of the Master Control Program?

Je to jen část programu.
It's just part of the program.

Podařilo se mi rozluštit další část programu.
I have been able to decipher some more of the program.

Část programu věnovaná otázkám skončila.
We are done with the question portion of the program.

Možno i na rok, je to část programu.
Perhaps a year. It's part of the program.

Velká část programu bude věnována sdílení příkladů.
Great part of the program will be dedicated to sharing examples.

Nevěděl jsem, že jsi část programu, Nico.
I didn't know you were part of the program, Nico.

Není žádná část programu, která by říkala, že máš trpět.
There's no part of the program that says you're supposed to suffer.

Možná jsi objevil novou část programu.
Maybe you have discovered another level to your program.

Tohle je druhá část programu na finanční pomoc.
This is part two of the financial-aid feature.

Takže jestli ti to nevadí, vynechám další část programu.
So if you don't mind, I'm gonna skipthe next part of the program.

Bylo by dobré tuto část programu prozkoumat.
An examination of this part of the program is advisable.

BONUS bude v souvislosti s těmito budoucími investicemi tvořit část programu.
BONUS will form part of the platform for this investment in the future.

Není žádná část programu, která by říkala, že máš trpět.
That says you're supposed to suffer. There's no part of the program.

Řekl jsi mi, že budeš plnit každou část programu tentokrát.
You told me that you were going to follow every part of the program this time.

Je to část programu vedení farmy výhradně podle ekologických zásad.
No it's part of a five-year program to run the estate entirely on ecological lines.

Pakt jednoznačně vyzývá k solidaritě, která vychází z dobrovolnosti a koordinovanosti a směřuje k lepšímu přerozdělení osob, jimž je přidělena mezinárodní ochrana, a ze schválené legislativy, jako je část programu Solidarita a řízení migračních toků, a poskytuje finanční prostředky na aktivity, do nichž se členský stát může zapojit, opět na dobrovolném základě.
The Pact clearly calls for solidarity on a voluntary and coordinated basis towards better relocation of beneficiaries of international protection, as well as approved legislation, such as the part of the programme'solidarity and management of migration flows', and provides for financing of such activities in which the Member States can participate, again on a voluntary basis.

Je to část programu vedení farmy výhradně podle ekologických zásad.
To run the estate entirely on ecological lines Not initially, no It's part of a five-year programme.

Vím, že nejsem část programu, ale byl jsem mimo město, když se konal konkurz.
I- I know I'm not part of the program, because I was out of town for the auditions.

Jedna část programu nazvaná Comenius podporuje nadnárodní projekty, jejichž cílem je řešit konkrétní potřeby dětí migrantů, včetně jazykové složky nebo výuky jazyků.
One strand of the programme, called Comenius, supports transnational projects aimed at addressing the specific needs of children with a migrant background, including a linguistic component or language teaching.

Nyní nastává ta část programu, kdy vy… vy diváci můžete uvést vaše názory a nápady.
Now it's the part of the programme where you, yeah, you the viewers, get a chance to put your ideas and opinions- new concept.

Další část programu rozebírá dvě klíčové podmínky dobré spolupráce v týmu- tedy sdílení cílů a cest a rozmanitosti lidí a rolí- a sleduje malý zázrak vzniku synergie, tedy jevu, jehož přítomnost činí ze skupiny skutečný tým.
Another part of the program covers two key conditions for well-coordinated teamwork- communicating aims and paths and diversity of people and roles- and monitors minor miracles in the synergy, events, whose presence make a group a real team.

Program školení má tři cílové skupiny: první část programu je věnovaná divadelním manažerům; druhá dramaturgům a uměleckým ředitelům festivalů a divadel a třetí divadelním kritikům a teoretikům.
The training program has three target groups: one part of the program is devoted to theater managers, a second is for dramaturges and artistic directors of festivals and theaters, and a third is aimed at theater critics and academics.

Nepamatuji si část programu, kde se spí s klientčinou dcerou, ale z mého pohledu je to špatné v tolika směrech.
I don't remember the part of the program where you screw around with your client's daughter, but to me, it's just wrong on so many levels.

Status Scan Tato část programu vám řekne, kdy byla provedena poslední scan, počet malwarových infekcí nalezených a doporučené akce.
This section of the program tells you when the last scan was performed, the number of malware infections found and the recommended action.

Ten divný hlas v mojí hlavě je částí programu Tohle není program..
Feel gruesome voices in his head. E'part of the program It', not' a program..

Jsem jen částí programu, který umístili do tvé mysli.
I'm part of the programme they placed in her mind.

Obě části programu jsou přístupné široké veřejnosti.
Both sections of the program are open to the general public.

How to use "část programu" in a sentence

Ve 13 hodin otevře odpolední část programu swingový orchestr Swing Dixie vojenské hudby Olomouc.

Párty se vyvíjela zajímavě, nicméně bylo třeba si jít alespoň na chvíli lehnou, protože další den mě čekala nejnapínavější část programu.

Na stadionu se také budou moci konat různé kulturní a společenské akce, například část programu známého festivalu Jičín – město pohádky.

V případě individuálního zájmu můžete absolvovat jen vybranou část programu a sejít se později na určeném místě srazu nebo se vrátit na hotel samostatně.

V něm je třeba provést i povinnou část programu.

Na akci je možné přijít na odpolední nebo večerní část programu samostatně, což možná někteří účastníci také ocení.

V případě pěkného počasí bude část programu probíhat i na přilehlé zahradě, kde názorně využijeme i venkovní expozice.

Předtím ale na scénu přišel městský ponocný, který ohlášením a odtroubením přesného času oficiálně odstartoval hlavní část programu.

Ne náhodu se právě tato část programu mnohým účastníkům (včetně mě) líbila nejvíce.

O ochranu osobních dat před zneužitím se stará anti-phishingová část programu.