What is the translation of " AKCESCHOPNÁ " in English?

• operational
• efficient

Examples of using Akceschopná in Czech and their translations into English

Jsem akceschopná 24 hodin.
I'm operational 24 hours.

Samozřejmě by k tomu ale mělo dojít letos, pokud má být služba pro vnější činnost akceschopná.
But, of course, this should come this year if the External Action Service is to be operational.

Koneckonců pouze akceschopná Evropa může být i Evropou sociální.
At the end of the day, only an effective Europe can also be a social Europe.

Také potřebujeme Parlament schopný zmobilizovat skutečnou většinu, aby byla Evropa akceschopná.
We also need a Parliament capable of mobilising the effective majorities necessary for a Europe of action.

Akceschopná má moc tvořit a vykonávat politiku a zodpovídá se voličům.
The efficient has the power to make and execute policy and is answerable to the electorate.

Rozumím, Carpetbagger, tady je Whistle Stop. podle bojových zpráv, má Castro stále akceschopná letadla.
Roger, carpetbagger, this here is whistles to combat information central reports Castro still has operational aircraft.

Akceschopná má moc tvořit a vykonávat politiku- Velmi správně. a zodpovídá se voličům.
Very good. The efficient has the power to make and execute policy and is answerable to the electorate.

Přesně tak. Dvě instituce, koruna a vláda, reprezentativní a akceschopná, fungují pouze, pokud se navzájem podporují.
When they trust one another. dignified and the efficient, only work when they support each other,- Precisely. Two institutions, Crown and government.

Důležité je, že lze říci, že Evropská unie vyslala v tomto ohledu signál, že Evropa je v pohybu a je akceschopná.
The important thing is that we can say that the European Union has sent out a signal in this regard that Europe is on the move, that it is capable of action.

Pokud nedokáže EU mobilizovat dostatečné jednotky a vybavení tak, aby tato mise byla akceschopná, je hodnověrnost zahraniční politiky EU na světové scéně v sázce.
The EU's credibility in its foreign policy on the world stage is at stake if it cannot mobilise sufficient troops and equipment to make this mission operational.

Pevně věřím, že praktická a akceschopná spolupráce mezi zvláštními zásahovými jednotkami v Evropské unii je velmi důležitá pro zvládání této hrozící situace.
I firmly believe that practical and operational cooperation between special intervention units in the European Union is very important in order to deal with the threatening situation.

Evropa musí být jednotná a plně akceschopná v prosinci 2008 na Světové konferenci v Poznani, na které by se mohla připravit půda k přijetí dohody, kterou, doufejme, budeme moci podepsat v prosinci 2009 v Kodani.
Europe must be united and fully operational at the Poznań World Conference in December 2008, which will shape the agreement we hope to sign in Copenhagen in December 2009.

Jsou akceschopné?
Are they operational?

Dva akceschopné satelity, pane: Péťa a Míša.
Two operational satellites, sir, Petya and.

Dva akceschopné satelity, pane.
Two operational satellites, sir.

Které z nich se nejčastěji promítají do aplikovatelného, akceschopného jazyka?
What are the ones that most readily translate into actionable, operational language?

Aktivní a akceschopný.
Active and operational.

Je akceschopný.
He's operational.

Jsem ve střehu a akceschopný.
I am up and operational.

Já myslela, že C-STAD nebude do ledna akceschopný.
I thought C-STAD wouldn't be operational until January.

Jsem plně akceschopný.
I'm fully operational.

Ale Clark potřeboval Pommyho akceschopného, takže požádal Briana Alexandera, aby zavolal do jedné instituce v Novém jižním Walesu, zabývající se machinacemi s kaucemi.
But Clark needed Pommy operational, so he asked Brian Alexander to call in another New South Wales institution of the'70s- bail for sale.

Proto je zapotřebí přijmout integrovaný a průkopnický přístup zaměřený na politická opatření a jednoznačnou akceschopnou dohodu.
Therefore, an integrated and forward-looking approach focused on policy action and clear operational arrangements is needed.

Právě díky tomuto paktu, který jsme revidovali a hájili, bylo pro Evropu možné, aby zůstávala akceschopnou.
It is only because we had this pact, because we revised and maintained it, that it was at all possible for Europe to remain capable of action.

První skutečné pracovní jednání se konalo včera, v pondělí: vulkán začal soptit ve čtvrtek ráno; takže dosáhnout akceschopného rozhodnutí trvalo čtyři dny.
The first real operational meeting took place yesterday, Monday: the volcano started erupting on Thursday morning; therefore, it has taken four days to reach an operational decision.

Evropská integrace bude postupovat jen tehdy, když občané budou uvědomělí a aktivní a veřejné instituce budou kompetentní, akceschopné a vstřícné k občanům.
European integration will develop only when the citizens are aware and active, and public institutions are competent, effective and citizen-friendly.

Ovšem v tomto ohledu musíme také zajistit, aby organizace jako je NAFO zůstaly akceschopné díky racionalizované struktuře a dobré organizaci.
However, in this regard, we must also ensure that organisations like the NAFO remain capable of action by virtue of a streamlined structure and good organisation.

Musíme se dohodnout jak zaútočíme… musíme to udělat dříve než budou akceschopné.
I would like for us to adopt a rule If we strike we must agree to do it before the missiles become operational.

Písemně.-(PT) Ponecháme-li stranou kritizované aspekty, na které jsme již měli možnost upozornit, věřím, že jakmile se Agentura EU pro základní práva stane náležitě akceschopnou, účel její existence bude vyjasněn.
In writing.-(PT) Leaving aside the aspects criticised, which we have already had the opportunity to highlight, once the European Union Agency for Fundamental Rights becomes operational in due course, its actual purpose will be clarified.

Jménem skupiny PSE.-(FR) Vážený pane předsedající, vážený pane úřadující předsedo Rady, vážený pane komisaři, už několik měsíců se informujeme a velmi pozorně sledujeme iniciativy EU k urychlenému nasazení jednotek EUFOR v Čadu a Středoafrické republice, samozřejmě pod podmínkou, že tyto přechodné evropské jednotky budou akceschopné.
On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, Representative of the President-in-Office, Commissioner, for many months now we have been asking about and following extremely closely the EU initiatives to urgently deploy EUFOR in Chad and the Central African Republic, insofar as it is of course essential that this European transition force be operational.

How to use "akceschopná" in a sentence

Jakožto dítě, jsem byla akceschopná v atletice.

Kalousek: V tuto chvíli jsme jediná konsolidovaná a akceschopná opoziční strana, hlavní zodpovědnost tedy leží na nás.

Je určen pro přehled, zda jednotka byla / nebyla akceschopná a v jakých časových úsecích.

Atraktivní EU by mìla být akceschopná, transparentní a založená na dùvìøe Evropanù.

Je totiž nezbytné zformovat opozici, která by byla akceschopná a neroztříštěná.

Komise musí v první řadě otevřeně přiznat, že současná EU není dostatečně akceschopná a na tomto problému intenzivně pracovat.

Chce, aby byla akceschopná tam, kde je to zapotřebí, ale pokud je to možné, má spíše mírnit situaci, nestupňovat napětí a „pomáhat a chránit“.

Akceschopná vláda a parlament tuto dvojici mediálně vytvořených loutek určitě usměrní.

Vznikla paradoxní situace nemající v historii obdoby: akceschopná téměř stotisícová armáda dosud neexistujícího státu.

Unie dle něj musí být srozumitelná, akceschopná a umožňovat participaci.