What is the translation of " AKCESCHOPNOST " in English?

• capacity for action
• ability to act
• capacity to act

Examples of using Akceschopnost in Czech and their translations into English

Aby byla zachována akceschopnost vlády.
In order to ensure the government's ability to act.

Zkoušeli jsme nové biochemické senzory a naši akceschopnost.
Testing new bio-chem sensors and our response.

Právě ony jsou důkazem síly a akceschopnosti švédské demokracie.
We show the Swedish democracy's strength and ability to act.

Projevíme akceschopnost a snad trochu zmírníme naši porážku.
We will show initiative and perhaps limit the extent of the defeat.

Lisabonská smlouva nabízí nové nástroje a rozšiřuje naši akceschopnost.
The Lisbon Treaty offers new tools and has enhanced our capacity for action.

Víme však, že akceschopnost také silně závisí na Lisabonské smlouvě.
However, we know that the ability to act is also heavily dependent on the Treaty of Lisbon.

Úpadek a korupce jde ruku v ruce s poraženectvím a nedostatkem akceschopnosti.
Decay and corruption go hand in hand with defeatism and lack of action.

Zlepšení akceschopnosti a odborné způsobilosti moldavských hasičů.
Improvement of fighting power and professional competence of the Moldovan fire-fighters.

Mohu využít svého vlivu a zdrojů, abych omezil jejich akceschopnost.
I can use my influence and my resources to choke off their ability to function effectively.

Budeme se spoléhat na naši integritu, akceschopnost a schopnost inovovat, a díky tomu budeme propagovat zásady, které.
By relying on our integrity, our agility and our ability to innovate, we will promote a policy that.

Větší a rozmanitější EU však vyžaduje užší spolupráci a větší akceschopnost.
However, a larger and more diverse EU requires closer cooperation and the a greater capacity to take action.

Rozhodnutím Rady se navíc podstatně rozšiřuje působnost a akceschopnost Europolu, což já také podporuji.
Moreover, the Council decision substantially broadens Europol's scope and capacity for action, which I also support.

Máte pravdu, když říkáte, že větší Evropská unie má větší vliv, ale je také složitější, což má dopady na naši akceschopnost.
You are right when you say that a larger European Union has more influence, but it is also more complex, which has consequences for our ability to act.

Stručně řečeno, zvýšení akceschopnosti Europolu a podřízení jeho činnosti skutečné demokratické kontrole je rozhodnutí, které bezvýhradně podporuji.
In short, making Europol more operational and subjecting it to genuine democratic control is a decision I support unreservedly.

Část těchto prostředků skutečně posiluje právní stát, demokratické instituce a akceschopnost v tomto směru.
Part of the focus is really strengthening the rule of law, democratic institutions and the capacity to act in this direction.

A jelikož nejsou ti prozápadní u moci, máme nyní problém uznat akceschopnost těch provýchodních a jejich schopnost pomoct své zemi podpořit její evropské perspektivy.
Now we have a problem, since the pro-westerners are not in power, in recognising the pro-easterners' capacity to deliver and to help the country promote its European expectations.

Chtěl bych vyzvat své kolegy poslance, aby podpořili tuto zprávu, protože představuje počáteční krok k obnovení akceschopnosti agentury.
I would call upon my fellow Members to support this report, since it represents an initial step towards making the Agency operational.

Projekt má za cíl zvýšit akceschopnost členů PPZRS při účasti v programech ZRS ČR za pomoci nových mediálně-informačních nástrojů.
The project will expand the action potential of the private sector for its participation in programs of the Czech ODA by the dissemination of information through social media used as information tools.

Domnívám se, že takovýto přístup zachovává v systému pomoci vyšší míru opatrnosti a nevylučuje přitom jeho dostatečnou akceschopnost.
I believe that such an approach will maintain high levels of diligence in the assistance system while also giving sufficient scope for action.

CS Vážený pane předsedo Rady Evropské unie, dámy a pánové, jsem hrdá na to, jakou obratnost a akceschopnost prokázalo české předsednictví v otázce dodávek plynu do zemí Evropské unie.
CS Mr President-in-Office of the Council of the European Union, ladies and gentlemen, I am proud of the dexterity and capacity for action demonstrated by the Czech Presidency over the issue of gas supplies to EU countries.

Můžete nám pomoci nalézt nové způsoby, jak po dlouhých letech diskusí přiblížit problém vězňů z Jukosu k jeho vyřešení, jinými slovy, jak dosáhnout určitého stupně akceschopnosti?
Can you help us find new ways to bring the issue of the Yukos prisoners closer to a solution after years of talking, in other words to develop a degree of actionism?

Jak bychom tedy měli naložit s touto společnou akceschopností, která se odráží především v postavení vysokého představitele, jenž může zároveň ve funkci místopředsedy Komise vykonat mnohem více pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku?
What should we do, therefore, with this common capacity to act, which also finds expression specifically through a High Representative, who can do more as Vice-President of the Commission for a common foreign and security policy?

Evropská unie v zájmu posílení svých vlastních vnějších hranic a vytvoření bezpečnostní zóny musí Moldavské republice poskytnout značnou hospodářskou pomoc, aby tak zvýšila její akceschopnost.
With a view to strengthening its own external borders and creating a security zone, the European Union must grant the Republic of Moldova considerable economic aid in order to increase its capacity to take action.

Ale hlavně o dezinformační a vlivové operace, které se snaží narušit jednotu a akceschopnost zemí NATO, destabilizovat demokratické společnosti, vnášet do nich chaos a podkopávat důvěru k institucím.
These include disinformation and influence operations with the aim to disrupt the unity and ability to take action of NATO member countries, to destabilize democratic societies, to bring chaos, and to undermine confidence in institutions.

Snižování energetické závislosti, odhodlání bojovat se změnou klimatu, řešení finanční krize, vytvoření věrohodné obrany, bezpečnosti a zahraniční politiky vyžadují zvýšenou evropskou sounáležitost, rozhodnost a akceschopnost.
The reduction in energy dependence, the commitment to combating climate change, the management of the financial crisis, the creation of a trustworthy defence, security and foreign policy require increased European togetherness, resolve and capacity to act.

Školení je součást projektu Zahraniční rozvojové spolupráce České republiky v Moldavsku„Zlepšení akceschopnosti a odborné způsobilosti moldavských hasičů", v budoucnu proběhnou ještě dvě podobné akce.
It was the first training in the frame of the project of Official Development Cooperation of the Czech Republic in Moldova"Improvement of the fighting power and professional competence of Moldovan fire-fighters", other two similar actions will take place in the future.

V souvislosti s větší akceschopností v oblasti vytváření standardů pro bezpečnost výrobku vidím jako nezbytné zaměřit se na stabilitu systému evropské standardizace, zjednodušit evropské normy a zkrátit dobu, která je nutná k jejich vytvoření.
In connection with the greater scope for action in the area of creating product safety standards, I consider it essential to focus on the stability of the European standardisation system, simplifying European standards and reducing the time it takes to create standards.

Necháme-li stranou makroekonomickou výkonnost tohoto pobaltského státu, je nutné v souladu s normami EU dosáhnout větší konvergence mezi zeměmi eurozóny a zejména zvýšit akceschopnost na straně institucí, které zabezpečují její stabilitu a hodnotu.
The macro-economic performance of that Baltic state aside, in accordance with the standards required by the EU, greater convergence must be achieved among the euro area countries, not least to increase the capacity for action on the part of the institutions, which safeguard its stability and value.

Jsem znepokojen, že více než rok po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost ještě neexistují jasné známky komplexního přístupu EU k zahraniční a bezpečnostní politice, v jehož rámci by bylo možno překonat tradiční procedurální a institucionální překážky omezující akceschopnost EU.
I am concerned that, more than a year after the Treaty of Lisbon entered into effect, there are still no clear signs of a comprehensive EU approach to foreign and security policy, within the framework of which it would be possible to overcome the traditional procedural and institutional barriers restricting the EU's ability to act.

Premiér navštívil rovněž tréninkové centrum Úřadu pro civilní ochranu a mimořádné události, kde ČR ve spolupráci s moldavským partnerem realizuje rozvojový projekt„Zlepšení akceschopnosti a odborné způsobilosti moldavských hasičů", jenž byl realizován v letech 2012-2015, jeho rozpočet byl 7 mil.
During his visit Mr Sobotka visited the Training centre of the Department for Civil Protection and Emergencies where the Czech Republic had been implementing in cooperation with Moldovan partners a development project"Improving Agility and Competence of Moldovan Firemen" between the years 2012 and 2015.

How to use "akceschopnost" in a sentence

Ti ve svém programu zabezpečují akceschopnost jednotky, její techniky a s tím související údržbu.

Dává zlu značnou akceschopnost, podporuje krutost, chlad, násilí.

Za činnost závodního požárního sboru po stránce technického výcviku a teoretického školení, za pohotovost a akceschopnost odpovídá velitel závodního požárního sboru vedoucímu závodu. 9.

Modul Akceschopnost Pracuje s historií i aktuálním stavem jednotky.

Kolik KV HAMů bude garantovat svou akceschopnost 24/7/365 i v případě zasažení vichřicí a výpadkem napájení?

Děkujeme všem občanům za vlastní akceschopnost, šití vlastních roušek a ohleduplnost.

Dramaticky nízký rozpočet obrany ČR má stále negativnější dopady do struktury armády, což omezuje její akceschopnost a v důsledku i morálku vojáků.

Detaily modulu Akceschopnost zde Mobilní aplikace pro OS Android Informačně svolávací systém má již rok v provozu mobilní aplikaci pro OS Android.

Například to, že bych patrně nevetoval tolik návrhů zákonů jako Václav Klaus, protože to snižuje akceschopnost vlády.

Nevim jakym stylem je moje akceschopnost pro danou lokalitu resena.