Examples of using Cronkite in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to'Cronkite'?
Cronkite byl sexy!
Cronkite was hot!Třeba Walter Cronkite.
Like Walter Cronkite.Walter Cronkite má svůj styl.
Walter Cronkite had a signature style.Jako měl Walter Cronkite.
Like Walter Cronkite.Walter Cronkite to dělá každý večer.
Walter Cronkite does it every night.Je zde Walter Cronkite.
This is Walter Cronkite.Tady Walter Cronkite ve zpravodajské místnosti.
This is Walter Cronkite in our newsroom.Tady je Walter Cronkite.
Here is Walter Cronkite.Tady je Walter Cronkite ze zpravodajské místnosti.
This is Walter Cronkite in our newsroom.Tady je Walter Cronkite.
This is Walter Cronkite.Walter Cronkite za nás odvede půlku práce.
Walter Cronkite is going to do half the work for us.Člověče, nemluv jak Walter Cronkite.
Man, you ain't no Walter Cronkite.Tady je Walter Cronkite z našeho zpravodajského centra.
This is Walter Cronkite in our news room.Zase si myslí, že je Walter Cronkite.
He thinks he's Walter Cronkite again.Nevím, Emmette. Cronkite nás zpracoval, nevím, co můžeme říct.
Emmett, Cronkite worked us over. I don't know how much we have left to give you.Taky si myslím, že to nebyl Walter Cronkite.
I'm sure that wasn't Walter Cronkite.Cronkite, otec veškeré pravdy říká, že prezident to vidí z Bílého domu.
Cronkite, the father of all truth, says that LBJ sees it from the White House.Taky si mysIím, že to nebyI Walter Cronkite.
I'm sure that wasn't Walter Cronkite.Září 1963, v den Svátku práce, dělal Walter Cronkite z CBS News rozhovor s prezidentem Kennedym.
Labor Day, Walter Cronkite of CBS News interviewed President Kennedy. On September 2, 1963.Nemůžeme všichni mluvit jako Walter Cronkite.
We can't all sound like Walter Cronkite.Takhle se musíte cítit, když jste Walter Cronkite a zavolají vám, že JFK byl… víte… zastřelen.
And you get that phone call that JFK, you know… Excuse me. This must be what it felt like when you're Walter Cronkite.A pokud víme,tak je to Walter Cronkite.
And as far as we know,he's Walter cronkite.Takhle se musíte cítit, když jste Walter Cronkite a zavolají vám, že JFK byl… víte… zastřelen.
This must be what it felt like when you're Walter Cronkite Quinn: Excuse me. and you get that phone call that JFK, you know.Dobře, nepřivoďte si infarkt, Cronkite.
Okay, don't give yourself a heart attack there, Cronkite.Tady Walter Cronkite v naší zpravodajské místnosti… Jak už možná víte, došlo k pokusu o zabití prezidenta Kennedyho.
This is Walter Cronkite in our newsroom, and there has been an attempt, as perhaps you know now, on the life of President Kennedy.Jaký druh Slop Poppera Walter Cronkite měl v klíně?
What kind of Slop Popper did Walter Cronkite have in his lap?Zde ze CBS, stanoviště zpráv mise Apollo v Kennedyho vesmírném centru,korespondent Walter Cronkite.
Here from CBS News Apollo headquarters at Kennedy Space Center,correspondent Walter Cronkite.Strategicky to znamená, že Vietnamci rozdělili zem v polovině, civilní novináři se klepou strachy… a dokonce i Cronkite se chystá prohlásit, že válku nelze vyhrát.
In strategic terms, Charlie's cut the country in half the civilian press are wetting their pants and even Cronkite is going to say the war is now unwinnable.Bývala jsem jen stážistka a teď mám rohovou kancelář a velký mahagonový stůl,který mi dal Walter Cronkite.
The fact that I used to be the intern, and now I'm… I'm moving into the corner office, and I have got the big,mahogany desk- that Walter Cronkite gave to me.
