What is the translation of " DÁVAT SLIBY " in English?

• making promises
• make promises

Examples of using Dávat sliby in Czech and their translations into English

Chci dávat sliby.
I want to make promises.

Možná bys měl přestat dávat sliby.
Maybe you just shouldn't make promises.

Nechci dávat sliby, které nesplním.
Don't want to make promises I can't deliver.

Které nehodlám dodržet. Neměl bych dávat sliby.
I shouldn't be making promises I don't intend to keep.

Víš, dávat sliby a potom je nedodržet.
You know, making plans and breaking them.

Zejména ty, co nemůžete splnit. Ale no tak, přestaňte dávat sliby.
Especially ones you can't keep.- oh, come on, stop making promises.

Neměla byste dávat sliby, které nemůžete splnit.
You shouldn't make promises you can't keep.

Ale ona mluví o pozvednutí kvality života, a myslím, že by doktoři neměli dávat sliby, který nemůžou dodržet.
I don't think doctors should make promises they can't keep.

Neměl bych dávat sliby, které nehodlám dodržet.
I shouldn't be making promises I don't intend to keep.

Ah, mám klienty, co přijdou po zvonění, a nechci dávat sliby, které nemohu dodržet.
Uh, I got clients coming in after the bell, and I don't wanna make promises that I can't keep.

Neměl bys dávat sliby, které nemůžeš splnit, lemro.
Guess you shouldn't make promises you can't keep, poozer.

No, pak byste možná měla přestat dávat sliby, které nemůžete dodržet.
Well, then perhaps you should stop making promises you can't keep.

Chceš dávat sliby, které nedokážeš splnit?
You sure you wanna make promises you can't keep?

Tento okruh je výrazně nedostatečně financován, takže bychom neměli dávat sliby, které nikdy nemohou být splněny.
This heading is dramatically underfunded, so we should not allow promises to be made that will never be kept.

Ale no tak, přestaňte dávat sliby, zejména ty, co nemůžete splnit.
Oh, come on, stop making promises, especially ones you can't keep.

Jestli nebude, postarám se, aby každý ve městě věděl, že Harvey Specter umí tak leda dávat sliby, které neumí dodržet.
Because if you don't,I'm gonna tell everyone in the city that the only thing Harvey Specter is good at is making promises he can't keep.

Že Harvey Specter umí tak leda dávat sliby, které neumí dodržet. Jestli nebude, postarám se, aby každý ve městě věděl.
Because if you don't,I'm gonna tell everyone in the city is making promises he can't keep. that the only thing Harvey Specter is good at.

Co mohu říct- protože vám nemohu dávat sliby, které nelze splnit- je, že se budeme velmi snažit urychlit postup vytváření nového nařízení a také provedení základního nařízení pro reformu, abychom členským státům přidělili některé pravomoci ohledně technických opatření.
What I can say- as I cannot give you promises I cannot keep- is that we will do our best to accelerate the procedure for a new regulation and also for the implementation of the basic regulation for the reform in order to give the Member States some competences regarding technical measures.

Že Harvey Specter umí tak leda dávat sliby, které neumí dodržet. Jestli nebude, postarám se, aby každý ve městě věděl.
That the only thing Harvey Specter is good at is making promises he can't keep. Because if you don't,I'm gonna tell everyone in the city.

Že Harvey Specter umí tak leda dávat sliby, které neumí dodržet. Jestli nebude, postarám se, aby každý ve městě věděl.
Is making promises he can't keep. that the only thing Harvey Specter is good at Because if you don't,I'm gonna tell everyone in the city.

Všichni dáváme sliby těm, které milujeme.
We all make promises to people we love.

Staří muži dávají sliby, za které platí mladí.
Old men make the promises the young'uns got to pay on.

Jako zvířata dáváme sliby, že jeden povstane a druhý padne.
As beasts we make a promise that one will stand and one will fall.

Dávali sliby, které nehodlali dodržet.
They were making promises With no intentions of keeping them.

Pan Santos nedává sliby, kterě nemůže splnit.
Mr. Santos doesn't make a promise he can't keep.

Že jeden povstane a druhý padne. Jako zvířata dáváme sliby, Vidíš?
See? As beasts we make a promise that one will stand and one will fall?

Nyní vám dávám slib, že na tomto místě bude vládnout mír a klid.
Now I made a pledge, that this place would be a peaceful place.

Dobře, právě teď ti dávám slib.
Well, I'm making a promise to you right now.

Být tebou, nadávala bych si za to, že dávám sliby, které nemůžu splnit.
If I were you, I would be kicking myself for making promises I couldn't keep.

Jenom čekám na dům ve Vermontu, ve kterém nemůžu žít, a na chlapa, který dává sliby, které nemůže splnit.
It's just me waiting for a house in Vermont that I can't live in and a man who makes me promises he can't keep.

How to use "dávat sliby" in a sentence

Nemůžete dávat sliby každý den, jinak se to stane mechanické.

Neměly by se dávat sliby, pokud není jisté, že budou splněny.

Nový kabinet by podle něj neměl dávat sliby, které Řecko nebude schopno splnit.

Odpovím: Všichni jsme byli zvyklí dávat sliby, plánovat termíny, a pak je úspěšně neplnit.

Než dávat sliby, které neumíme nebo nemáme sílu plnit, možná by jsme se měli od něj učit.

Dávat sliby tohoto typu před volbami, že pokud něco nepostavím za 4 roky, budu rezignovat, je podle mého názoru laciné.

Nejenže se můžete slovně utkat například s policií, ale navíc budete mít tendenci dávat sliby, na které zapomenete.

Když najdu to co mi chybí možná do budoucna by mohlo být i víc, ale nechci tu dávat sliby, které bych nemohla nakonec splnit.

I kdyby to znamenalo dávat sliby, které nebudeš moct splnit.

Všichni jsme byli zvyklí dávat sliby, plánovat termíny a pak je úspěšně neplnit.