What is the translation of " DORUČENÁ " in English?

• delivered

Examples of using Doručená in Czech and their translations into English

Doručená zpráva od.
One message received from.

Podepsaná, zalepená, doručená.
Signed, sealed, delivered.

Destrukce doručená celému světu.
Destruction delivered worldwide.

Podepsaná, zalepená, doručená.
Signed, sealed, and delivered.

Hvězdná loď doručená přímo před naše dveře.
A starship delivered to us.

Tady je smlouva, podepsaná, zapečetěná, doručená.
Here's the contract, signed, sealed, delivered.

Zabalená a doručená, jak jsem slíbila.
Sealed and delivered, like I promised.

Ujišťuji vás, že mně nebyla doručená takto.
I assure you, this is not how she was delivered to me.

Pravda doručená lží není menší pravda.
Truth delivered by lies is no less true.

Místem vstupu byla zásilka doručená dneska ráno.
Point of entry was a statue delivered this morning.

Toto je velice důležitá zpráva, a velmi dobře doručená.
Delivered very well. A very important message.

A velmi dobře doručená. Toto je velice důležitá zpráva.
Delivered very well. A very important message.

Toto je velice důležitá zpráva, a velmi dobře doručená.
A very important message, delivered very well.

A když je doručená pizza, hlavní ingredience je klobása.
And when a pizza is delivered, the topping is always sausage.

Tohle je výhružka smrtí, Gemmo, doručená k mým dveřím.
This is a death threat, Gemma, delivered to my front door.

Možná, že byla doručená spolu s vaším dalším pracovním úkolem.
Maybe it was delivered along with your next job assignment.

Zpět k práci. Místem vstupu byla zásilka doručená dneska ráno.
Point of entry was a hollow statue delivered this morning.

Bomba doručená do laboratoře ji zabít neměla? A ten požár?
And the fire? The parcel bomb sent to the lab wasn't meant to kill her?

Konečně budu oficiálně označená, zapečetěná a doručená máma.
I am finally going to be an officially signed, sealed and delivered mom.

Pane Massey, slíbil jste, že Vaše kobyla bude doručená, ale jak vidíte na mém živém záběru.
Mr. massey, you promised your stud would deliver, and as you can see on my live feed.

Doručená objednávka, pro reklamace po doručení všech balíků, které jste si objednali.
Order Received, to report incidents after receiving all the packages of your order.

Nespecifikovaná bedna, 3 x 2 x 2, odvezená odsud, doručená na železniční stanici Archer's Guardian číslo.
Unspecified crate, 3x2x2, collect at this address,""… deliver to railway arches, Gare Du Nord.

Byla adresovaná a doručená šesti různejm lidem, dvěma domů, čtyřem do práce. Každá z těch děsivejch zásilek Přesně tak.
Two were at home, 4 were at work. So each of the appalling parcels were addressed and delivered to 6 different people.

Toto se vztahuje pouze na kuřata balená v Pátek a doručená do předměstí jako Fort Chicken a Danville.
And delivered to suburbs such as Fort Chicken and Danville. Now, this only applies to the chicken that was packaged on Friday.

Mimozemský génius s odpověďmi na všechny naše problémy. Zpráva Hvězdné Flotily, která nám říká všechno, co chceme slyšet. Hvězdná loď doručená přímo před naše dveře.
The alien genius with the answers to all of our problems… the message from Starfleet telling us everything we want to hear… a starship delivered to our doorstep.

A s formální omluvou, bude moc hezké, až ta doručená omluva bude obsahovat, kolik bude odškodnění za napáchanou škodu.
And with a formal apology, now how sweetly that apology is delivered will help determine how much we will go for in damages.

O týden později, jestli vyhrají, pošlou peníze a věc je jim doručená poslíčkem hned, jakmile se vody uklidní.
A week later, if they win, they transfer the money, And the merchandise is couriered to them by messenger As soon as the heat's died down.

Písemná objednávka Kupujícího doručená 2N nebo e-mailová objednávka doručená na platnou emailovou adresu 2N je vždy nezrušitelně závazná pro Kupujícího.
A written order of the Customer delivered to 2N or an e-mail order delivered to a 2N e-mail address shall always be indefeasibly and fully binding on the Customer.

Společnost Linguatec nepřebírá žádnou odpovědnost za chybně doručená data, ztrátu dat nebo za jakékoli škody, které vzniknou použitím datových nosičů společnosti Linguatec.
Linguatec does not assume any liability for incorrectly transferred data, data loss or any damages resulting from the use of the data carriers ceded by Linguatec.

Po uplynutí lhůty dle předchozí věty statutární orgán doručená vyjádření zohlední při přípravě konečných znění návrhů usnesení a připomínky zapracuje, je-li to možné a jsou-li důvodné.
After expiration of given time as defined in the previous sentence, statutory authority shall take received observations into account when preparing the final text of the draft resolution and incorporate the comments, if possible, and if they are reasonable.

How to use "doručená" in a sentence

V případě, že faktura doručená zadavateli nebude obsahovat některou z předepsaných náležitostí nebo ji bude obsahovat chybně, je zadavatel oprávněn vrátit takovouto fakturu zájemci.

Potom vyber, co se má se zprávou provést: Asi zvolíš "přesuň zprávu do složky" "Doručená", nebo si vytvoř či vyber složku jinou.

K účasti na táboře se zákazník může přihlásit jen prostřednictvím řádně vyplněné přihlášky. Řádně vyplněná přihláška doručená pořadateli je pro zákazníka závazná.

Presne som bola informovaná, kedy bola moja objednávka spracovaná, kde sa nachádza a kedy mi bude doručená.

Doručená pošta, navržen týmem Gmailu, udržuje pořádek a pomůže vám dostat zpět na to, co je.

Diplomatická pošta doručená do Washingtonu kurýrem a zde podána k poštovní přepravě.

Alias využívá stejné složky Doručená pošta, seznam kontaktů a nastavení účtu jako primární e-mailovou adresu.

To vám umožní další e-mailovou adresu, který využívá stejné složky Doručená pošta, seznam kontaktů a nastavení účtu jako primární e-mailovou adresu.

To vám umožní nové Outlook.com e-mailovou adresu a složka Doručená pošta.

Sjednat Home Credit působí v České republice, na Slovensku, Ruské federaci a ZELENÁ v hotovosti je půjčka peněz přímo na ruku, doručená rychle k vám domů.