What is the translation of " DOST HEZKÁ " in English?

• pretty enough
• handsome enough
• pretty nice
• pretty cute

Examples of using Dost hezká in Czech and their translations into English

Dost hezká, co?
Pretty cute, huh?

Je taky dost hezká.
She's so pretty too.

Dost hezká a sebevědomá.
Pretty and confident.

Ne. jsi dost hezká.
No. You're pretty nice.

Kdy jsem řekl, že nejsi dost hezká?
When did I say you weren't pretty?

Jsi dost hezká.
You are quite a beauty.

Takže teď nejsem dost hezká!
So now I'm not pretty!

Ale ne dost hezká, aby mě okouzlila.
But not handsome enough to tempt me.

Ve skutečnosti je dost hezká.
It's actually quite pretty.

Není dost hezká, aby mne uvedla v pokušení.
Not handsome enough to tempt me.

Teda, jsi dost hezká.
I mean, you're cute enough.

Ale ne dost hezká, aby uvedla v pokušení mne.
Not handsome enough to tempt me.

Sheldonova sestra je dost hezká, co?
So Sheldon's sister is pretty cute, huh?

No, když je dost hezká, nemusí nikam zacházet.
Well, if she's pretty enough, she doesn't have to go anywhere.

Musíš uznat, že je dost hezká, co?
You have to admit, she does look pretty nice, huh?

Není dost hezká, aby mne uvedla v pokušení.
But not handsome enough to tempt me. Perfectly tolerable, I dare say.

Co? Myslíš, že pro něj nejsem dost hezká?
I just mean that… What, you think I'm not attractive enough for him?

Lisa je dost hezká.
Lisa's quite the beauty.

Nikdy nemohla být, víte, nikdy nebyla dost hezká.
She could never be, you know… she could never be… pretty enough.

Ale ne dost hezká, aby uvedla v pokušení mne.
But not handsome enough to tempt me. Perfectly tolerable, I dare say.

Možná jsem pro něj nebyla dost hezká, nebo něco takového.
Maybe I wasn't pretty enough or something stupid like that.

Chtěla jsem, ale gorily ne, nezdála jsem se jim dost hezká.
I tried, but the gorillas turned me down because I wasn't pretty enough.

Nemyslíš, že jsem dost hezká, abych ji vyděsila? Hej!
Hey, you don't think I'm pretty enough to scare your girlfriend?

Tu první vrátil, protože a to teď cituji,"nebyla dost hezká.
He returned the first one, because, and I quote,"she wasn't beautiful enough.

Říkal, že nejsem dost hezká, abych byla modelka a že jsem moc malá.
He said I wasn't pretty enough to be a model, and that I was too small.

Víš, když mi bylo 16, fotograf mi řekl, že jsem dost hezká, abych byla v katalogu.
You know, when I was 16, a photographer told me I was pretty enough to be in a catalogue.

Jsou dost hezká, a oni vyrostou rychle, ale oni nemají moc látku.
They're pretty enough, and they sprout up fast, but they don't have much substance.

A já už jsem tak trochu popíjela, protože jsem si myslela, že si nemyslíš, že jsem dost hezká na to, abych byla modelka.
I was drinking because I thought you didn't think I was pretty enough.

Ale ty jsi dost hezká přistát dobrého manžela a vést pěkný klidný život.
But you are pretty enough to land a good husband and to lead a nice quiet life.

Na to, abys mohla pózovat v jednom z těch hanbatých časáků? Už ti někdy někdo řekl, že jsi dost hezká.
Anyone ever tell you that you're pretty enough to be on one of them naked lady mud flaps?

How to use "dost hezká" in a sentence

Issová dost hezká, vtipu pomálu, trochu zamotané s Osudem, Issová měla štěstí na postarší krále ze Slovenska (Kramár, Bahúl).

Psali mi, že jsem úžasná herečka a že vůbec není pravda to, co o sobě říkám, že nejsem dost hezká.

Její kundička je dost hezká, no každý by snad zasunul.

A že nikdy nebudu to pomyslné "dost." Dost hezká, dost zábavná a dost ta, co by za to stála.

Je zbytečné namlouvat si, že nejste dost hezká, dost vzdělaná či slušná.

Já nejsem dost hezká… Já nejsem dost hubený… Já nejsem dost schopná… Já nejsem… Já nejsem….” Zkusme místo toho začít říkat KDO JSME!

Ale ona je ve svém křehkém zraněném nitru stále to malé děvčátko, které si zapamatovalo, že když není dost hezká, ostatní ji nemají rádi.

Moje jediná úvaha ohavně smýšlející společností vykonstruované mysli mě vede k jedinému – aha, tak dobře, asi nejsem dost hezká.

Dle jeho mínění není dost hezká.

Nejsi dost hezká na to, abys mě přitahovala!” ozval se Mike, který se už vzpamatoval.