What is the translation of " DOSTAT AŽ " in English?

• get up to
• to get to
• get as much as
• to get as far as

Examples of using Dostat až in Czech and their translations into English

Move, dostat až na skalách!
Move, get up on the rocks!

A já se potřebuji dostat až sem.
I need to get to here.

Může dostat až dva roky.
He can serve up to two years.

No zdá se, že můžeš dostat až sedm let.
Wow. Apparently you can get up to seven years.

Vy dva, dostat až do tohoto bytu.
You two, get up to that apartment.

Nebo že můžu mlčet a dostat až 5 let.
Or if I stand mute, I can get as much as five years.

Co chceš dostat Až je zabijete?
What are you going to get when you kill them?

To je zločin, za který můžete dostat až pět let.
That is a felony that can get you up to five years.

Neměla se dostat až do hladomorny.
She should not have gotten as far as the oubliette.

Za praní špinavejch peněz můžete dostat až 20 let.
Money laundering can get you as much as 20 years.

Můžeme dostat až třetinu z toho, co by šlo nad smlouvu.
We would take up to one-third of everything over the contract.

Kdyby moje děti mohou dostat až a oblékl na čase.
If my kids can get up and dressed on time.

Holka ve věku Zoe může jen za jedno vajíčko dostat až 30 táců.
A girl Zoe's age can get up to 30k just for an egg.

Mohu dostat až 30 hodin veřejně prospěšných prací. Takže, pokud nedostanu podmínku.
I could get up to 30 hours of community service. So, if I don't get probation.

Teoreticky bys tam mohl dostat až 4 giga dat.
In theory, you could piggyback up to four gigs on one.

Můžete dostat až 20 bodů za minimální únik z masky, 10 až 15 bodů za střední únik a 0 až 10 bodů za vyšší únik.
You can get up to 20 points for minimal mask leak, 10 to 15 points for moderate leak, and 0 to 10 points for higher leak.

Johnnymu Frostovi se podařilo dostat až k mostu.
Johnny Frost has managed to get as far as the bridge.

Chci říct, že bych ho zase chtěl vidět v autě, které bude podle něj, ale nevím, jestli by se dokázal dostat až na Vettelovu úroveň.
I mean, I would still like to see him get the car I don't know if it would be possible for him to get up to Vettel's level.

To závisí na okolnostech mohl by dostat až deset let.
Depending on the circumstances, he could get as much as 10 years.

Dobrý editor emailových newsletterů umožňuje budovat a importovat jednoduše HTML šablony a pouze textové zprávy; je dobré, když obsahuje i spam skener, abyste si mohli vaše emaily ověřit, že se dokáží dostat až do emailových schránek a vyhnout se antispamovým štítům;
A good email newsletter editor that allows to build and import easily HTML templates and text-only messages also; best if it comes with a spam scanner to verify your email's capability to reach the intended inboxes and avoid antispam shields;

Johnnymu Frostovi se podařilo dostat až k mostu.
Johnny Frost and some of his chaps have managed to get as far as the bridge.

A vy nemáte nic, takže ne. Uh, mohl by dostat až sedm let.
And you don't have a case, so no. Uh, he could get up to seven years.

Ty byste dostala až v pondělí!
You would be here till Monday!

Zbytek dostanou, až si ověříme, že je Aldridge naživu.
The remainder will be brought once we have confirmed Aldridge is alive.

Další instrukce dostanete až na hotelu.
You will get more instructions when you get to the hotel.

Emersone, snímač dostanu až později, ale jsem si jistá, že je to báječné.
Emerson, I will get a scanner later, but I'm sure it's wonderful.

Který ovšem dostanete až za 30 let.
Albeit one you won't have for 30 years.

Já tě od tamtud dostanu, až ti bude líp, jasné?
I will come get you when you're better. Okay?

A podívejte, co dostanete, až budete úplně nahoře.
And look what you get when you get to the top.

Kolik si myslíte, že dostanete, až se vdáte?
How much do you think you will receive when you marry?

How to use "dostat až" in a sentence

Autem se tak můžete dostat až přímo k našemu hotelu.

Mořice, jsme se mohli dostat až na vrchol lešení, odkud se nabízejí nezapomenutelné pohledy na Kroměříž.

Inflace se podle něj v dalších měsících sníží pod tři procenta a dále by se mohla dostat až pod dvě procenta.

Azbestová vlákna se mohou dostat až do plicních sklípků , kde působí dráždivou místní reakci a tím mohou iniciovat vznik vážného onemocnění.

Podpora by se tak měla dostat až k 150 tisíc podnikatelů.

Datura rostliny rostou rychle a mohou se dostat až 4 stopy vysoký.

Timido vynaložil poslední zbytky síly na to, aby se dokázal i s Taliou dostat až navrch záplavy kamení.

Při vyšší sněhové pokrývce se oba druhy mohou dostat až ke špičkám mladých stromků (norník je schopen na stromy vylézt i bez pomoci sněhové pokrývky).

Pokud bychom chtěli vypátrat úplně první návrh vrtule, museli bychom se dostat až do doby, kdy žil Leonarda da Vinci.

Domů se jim často daří dostat až po několika letech, jindy jim nezbývá, než se se svojí nedobrovolnou rolí smířit.