What is the translation of " DOVOLILI " in English?

• allowed
• let
• permission
• allow
• allowing
• letting
• you permit
• taken the liberty
• you will excuse me

Examples of using Dovolili in Czech and their translations into English

Takže kdybyste dovolili.
So, if you will excuse me.

Dovolili ti jeden telefonát?
They allowed you one call?

A vy jste dovolili, aby mě zbil?
You would dare to beat me up here?

Dovolili ti tady být?
Did they give you permission to be here?

A vy jste dovolili, aby mě zbil?
Would you dare to beat me up here?

Dovolili ti jednou si zavolat?
They allowed you one phone call?

Rodiče mi dovolili sem jet.
I have my parents' permission to be here.

Dovolili ti opustit tvůj dům?
They're letting you leave the apartment?

Děkuji vám… za to, že nám to dovolili.
Thank you… for letting us do this.

Vlastně mi dovolili ponechat si dům.
Actually, they're letting me keep the house.

Dovolili nám vzít s sebou Vastenovo tělo.
We were allowed to take Vastenov's body with us.

A teď, kdybyste dovolili, musím do práce.
Now, if you will excuse me, I have to get to work.

Velmi pěkně děkuji, že jste mi dovolili jet.
And thank you so much for letting me have a go.

Buď rád, že mi dovolili s tebou mluvit.
You're lucky they gave me permission to talk to you.

Dovolili jsme si vybavit vás tabletem.
We have taken the liberty of providing you with a tablet.

Doma je popraví za to, že to dovolili.
They would be executed for allowing it when they got home.

Dovolili mu aby tu jen seděl a poslouchal.
They're gonna allow him to sit right here and listen.

Ale díky, že jste mi dovolili narušit vám party.
Thanks for letting me crash the party, really. I think I'm good, but.

Dovolili by mu kouřit, kdyby ho chtěli zabít?
Would they have allowed him to smoke if they wanted to kill him?

I kdyby ti to dovolili, poslouchali by vás.
Even if they let you talk to her, man, they would be listening.

Dovolili jsme Starkwoodu, aby tohle dovezl sem k nám.
And that's what we allowed Starkwood to bring into this country.

Jak jste je vlastně obelhal, aby vám tady dovolili zůstat?
How exactly have you been conning them into letting you stay here?

Občas mi dovolili, abych oprášoval staré mistry.
Occasionally I was allowed to touch up old masters.

Aby se oblíbenci cítili jako dobří lidé za to, že to dovolili.
So that the popular kids can feel like good people for allowing it to happen.

Minulý rok dovolili průměru 10 bodů za zápas.
They allowed an average of 10 points per game last year.

Upřímně, jsem rád, že jste oba zahodili falešné záminky, a řekněme, dovolili duši letět.
Frankly, I'm glad the two of you dropped your pretenses, and, uh, shall we say, let the spirit move you.

Dovolili mi pokračovat, ale obezřetně mě sledují.
They have allowed me to continue, but they're watching me very closely.

Tak bohové odešli, a dovolili démonům, aby sestoupili z oblohy.
Allowing the demons to descend from the sky. And so the gods left.

Dovolili mi přesunout pohovor, takže tam jedu zase.
They let me reschedule my interview, so I'm gonna drive back up there.

Jak byste se cítily mile, kdybychom jí dovolili, aby s námi roztleskávala?
How do you nice girls feel about letting her do the cheer with us?

How to use "dovolili" in a sentence

Budete psát jen to, co vám povolím - jsem ostatní zvyklá, za komunistů se také nesmělo psát co kdo chtěl, ale co komouši dovolili.

Svobodní občané některých států Evropy si dovolili v referendu neschválit ústavu pro Evropu.

Dovolili by si Amíci zavraždit nějakého generála od tlustého Kima!?!?!?

Musíme si udělat přestávku, abychom vnímali jasněji a dovolili dalším možnostem, aby se projevily.

Duchové této školy si vás dovolili pozvat na slavnost výročí narození ducha Marka Kasphandona.

Závěrečnou třetinu začali domácí takřka exhibicí, při níž si dovolili řadu efektních kombinací na úkor střelby.

Ti ostatní nám dovolili (přikázali / zajistili), že můžeme zaplatiti 450 mil.

Navíc jsme si dovolili s garanty vytvořit určitý předprostor, kterému říkáme “Pražírna HR kavárny”.

Brzy jsme vedli větším rozdílem, ale bohužel jsme ke konci poločasu ztratili koncentraci a dovolili tak soupeři stáhnout rozdíl na 15:12.

Hosté prohrávali v poločase o třináct bodů, ale ve třetí čtvrtině dovolili Belgičanům skórovat jen osm bodů a obrat dokonali v závěrečné desetiminutovce.