Examples of using Dvojitou dávku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dvojitou dávku.
Double batch.Takže měl Derek dvojitou dávku.
So Derek had a double dose.Dvojitou dávku.
Double-strength.Mohl bych dostat dvojitou dávku?
Could I ask for a double dose?Já dostanu dvojitou dávku tátovy veteše za celý ty roky.
Tak si vezměte dvojitou dávku.
Potřebuji dvojitou dávku Shaunieho, hned.- Tebe.
You. I need a double dose of Shaunie, stat.Slzy vám obvykle vynesou dvojitou dávku.
Tears will normally get you the double-bagger.Dostala si dvojitou dávku Praxea.
You have had a double dose of Praxeus.Tak či tak jsem pro každého udělala dvojitou dávku.
Either way, I made a double batch for everybody.Udělal jsem si dvojitou dávku pro každého.
I made a double batch for everybody.Opravdu? No, raději použijeme dvojitou dávku.
Are you sure? Well, we would better use a double dose.Teď vycedí dvojitou dávku, to jsou tři.
Now the grandpa will yield a double dose, so it's 3.Slzy jsou klíč. Slzy vám obvykle vynesou dvojitou dávku.
Tears will normally get you the double-bagger.Potřebovala jen dvojitou dávku Eddieho.
All she needed was A double dose of eddie.Já myslím, že je mi fuk na čem jedeš,ale vezmu si dvojitou dávku.
I think whatever you're on,I will take two of'em.Potřebuji dvojitou dávku Shaunieho, hned.- Tebe.
I need a double dose of Shaunie, stat.- You.Spoustu morfinu. Tak jo, dvojitou dávku.
Lots of morphine. All right, let's double dose.Dvojitou dávku léku na spaní od pana Bakewella do čaje.
In his tea. A double dose of a sleeping draft from Mr. Bakewell's.Dvě D značí dvojitou dávku jeho pasení.
With two D's, as he says, for a double dose of this pimping.Dvojitou dávku léku na spaní od pana Bakewella do čaje.
A double dose of a sleeping draught from Mr. Bakewell's… in his tea.A můj táta napumpoval dvojitou dávku broků těsně u jeho nosu.
And my dad lets this load of double-ought buckshot right past his nose.Dvojitou dávku léku na spaní od pana Bakewella do čaje.
From Mr. Bakewell's… in his tea. A double dose of a sleeping draught.Ve dvě se zastavily hodiny, takžejsem si omylem vzala dvojitou dávku.
Clock stopped at two,so I took double medication by accident.Udělal jsem si dvojitou dávku pro každého. Ať tak či onak, Kdo ví?
Either way, I made a double batch for everybody. Who knows?Ale když je Papa Rudy šťastný,jeho psi dostanou dvojitou dávku jídla.
But when dad Rudy is happy,the dogs get a double ration of food.Dám vám dvojitou dávku tohohle a nebudete cítit vůbec nic.
I will make you a double dose of this stuff, and you won't feel anything.Ze všeho nejvíc chci, abys mi dal dvojitou dávku prášků na spaní.
Most of all I would like you to give me a double dose of those sleeping pills.Já dostanu dvojitou dávku tátovy veteše za celý ty roky Takže si z toho pěkně vyšel.
So you bailed, and I take a double dose of Dad's crap for years, and you get the car.Což je dobré, protože můžeme udělat dvojitou dávku, cože je 150 sušenek.
Which is good,'cause we have to bake a double batch, which is like 150 cookies.
