Examples of using Gmbh in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekla jste GMBH?
You said GMBH?Proč"GMBH". Ležela mezi ostatními názvy?
Why"GMBH" is always laid behind other names?Právní forma: GmbH& Co.
KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci.
We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, document officer.Společnost THIMM Group GmbH+ Co.
THIMM Group GmbH+ Co.Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY.
Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY.Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH.
Warranty of the HOYER Handel GmbH.Ale německé"GMBH" je mi cizí.
But the German"GMBH" is very strange.Zpracování kabelů Stříhání ULMER GmbH 8.
Cable Processing Cutting ULMER GmbH 8.KOMPERNASS HANDELS GMBH, pracovník zodpovědný za dokumentaci.
We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsible for documents.Korundová bruska FLEXA pro Breu GmbH.
FLEXA corundum grinding machine for Breu GmbH.CENTRUM FUR INNOVATION UND TECHNOLOGIE GMBH, Forst, Německo, vedoucí partner.
CENTRUM FUR INNOVATION UND TECHNOLOGIE GMBH, Forst, Germany lead partner.Každé poškození se musí okamžitě oznámit dopravci,společnosti BEKO TECHNOLOGIES GmbH nebo jejímu zástupci.
Any damages must be immediately notified to the transport company andBEKO TECHNOLOGIES GMBH or one of their agents.V Soyatoo! se skrývá kreativní know-how Tofutown.com GmbH a 25-ti letá zkušenost z výroby sójových výrobků- velký a důležitý krok v oblasti čistých rostlinných alternativ mléka a šlehačky.
In Soyatoo! is in hidding the creative know how of Tofutown.com GmbH and 25 years experience of the soy production- big and important step in the field of pure vegetable alternatives of milk and cream.Výrobce: Interroll Trommelmotoren GmbH Opelstr.
The manufacturer: Interroll Trommelmotoren GmbH Opelstr.Její úspěšná historie začala před více než 50 lety v jihoněmeckém Baden-Badenu, kde se dodnes nachází hlavní sídlo společnosti Schöck Bauteile GmbH.
The company's head office is in Baden-Baden, Germany, where the success tale of founder and construction engineer Eberhard Schöck began more than 50 years ago.Překlad originálu prohlášení o shodě My,KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci.
Translation of the original Conformity Declaration We,KOMPERNASS HANDELS GMBH, Custodian of Documents.Hledání nejmodernějšího řešení tohoto problému dovedlo společnost Delkeskamp po intenzivní analýze trhu k partnerovi,který byl pro ni zcela nový: německému dodavateli systémů stlačeného vzduchu BEKO TECHNOLOGIES GmbH.
After an intensive market analysis, the search for a state-of-the-art solution to this problem led Delkeskamp to a con- tactwhich was completely new to him at that time: BEKO TECHNOLOGIES GmbH, the German compressed-air system provider.Překlad originálu prohlášení o shodě My,KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci.
Translation of the original Conformity Declaration We,KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsible for documents.Dittel Messtechnik GmbH se sídlem v Landsberg am Lech poblíž Mnichova, byla založena v roce 1959 pro vývoj a výrobu leteckých přístrojů a uznána německým úřadem pro letectví(LBA) za certifi kovaného vývojáře a dodavatele.
Dittel Messtechnik GmbH, located in Landsberg am Lech, near Munich, Germany, was founded in 1959 to develop and manufacture aeronautical devices, and has been classifi ed by the German Aviation Authority(LBA) as a certifi ed developer and supplier.Pokud na účtu CashPoints nedojde déle než 12 měsíců k žádnému pohybu,vyhrazuje si SIP Scootershop GmbH právo smazat body starší 12 měsíců nebo zrušit účet.
Should there be no account movement on a CashPoints account for a period of at least 12 months,SIP Scootershop GmbH reserves the right to cancel those points older than 12 months or close the CashPoints account altogether.Chladicí technika firmy GEA Refrigeration Germany GmbH zajišťuje po celém světě dosažení potřebných teplot v zařízeních potravinářského průmyslu, průmyslu volného času nebo v závodech chemického, petrochemického a farmaceutického průmyslu.
Throughout the world, the cooling technology of GEA Refrigeration Germany GmbH ensures the availability of the temperatures required in the industrial facilities of the foodstuffs industry, the leisure industry and companies in the chemical, petrochemical and pharmaceutical industries.Pokud s tím zákazník nesouhlasí, zašle prodávající jednoduše stručné neformální sdělení:Firma Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH, Konrad-Zuse-Strasse 1, 34123 Kassel-Industriepark, nebo faxem na číslo +49(0) 561/95885-20.
If the customer does not agree with this, he must send a short, informal notification to the Seller at:Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 34123 Kassel-Industriepark, or by fax to the number +49(0) 561/95885-20.Mezinárodní rozvíjející se společnost skupiny Weppler Filter GmbH, zabývající se vývojem a výrobou mikrofiltrů pro automobilový průmysl, která patří k významným zaměstnavatelům v Ostravském regionu a zaměstnává přes 1000 pracovníků aktuálně nabízí tyto pozice.
International emerging society groups Weppler Filter GmbH, engaged in the development and manufacture of micro filters for the automotive industry, which is one of the most important employers in the Ostrava region and employs over 1000 staff currently offers the following positions.Pokud se rozhodnete pro platební metodu poskytovatele platebních služeb Payone,proběhne platba prostřednictvím poskytovatele platebních služeb BS PAYONE GmbH, Lyoner Straße 9, 60528 Frankfurt/Main, kterému předáme potřebné informace o vaší objednávce dle čl.
If you choose to use a means of payment from the payment service provider Payone,the payment is handled by payment service provider BS PAYONE GmbH, Lyoner Straße 9, 60528 Frankfurt/Main, to which we forward the information regarding your order in compliance with art.SHI Management GmbH je jedním z předních porfolio a asset manažerů v klíčové obchodní oblasti nemovitostí pro seniory/ pečovatelských domů v Německu a pokrývá celý životní cyklus nemovitostí od nákupu a rozvoje přes nákladově efektivní správu, zvyšující hodnotu nemovitostí, až po jejich prodej.
SHI Management GmbH is one of the leading portfolio and asset managers in the core business segment of senior residences/ nursing homes in Germany and covers the entire life cycle of properties from purchase and development to cost-efficient and value-enhancing management and the final sale.Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC abezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech.
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC andproduct safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.Společnost Freudenberg Home andCleaning Solutions GmbH převzala operativní činnost společnosti Trade& Investment v Asia Pacific Limited(BVI)(TIA), tvořené- mimo jiné- obchodními společnostmi v Thajsku(společný podnik), Indonésii, Malajsii, Taiwanu, Číně, Hongkongu a výrobní společností E&J v Ningbo v Číně.
Freudenberg Home andCleaning Solutions GmbH take over the operative business of Trade& Investment in Asia Pacific Limited(BVI)(TIA), consisting- among others- of sales companies in Thailand(Joint Venture), Indonesia, Malaysia, Taiwan, China, Hongkong and the E&J-production company in Ningbo in China.Jako vedoucí firma světové úrovně z hlediska výroby nástrojů pro oblasti výroby převodovek, průmyslových jeřábů, báňského průmyslu apapírenského průmyslu pokrývá firma Nachi Europe GmbH kompletní řetěz vytváření hodnot při výrobě inovačních nástrojů- počínajíc vyhledáváním nových technologií, přes realizaci prodeje, až po řešení přizpůsobená individuálním potřebám zákazníka.
As a global, leading company for the production of tools in the areas of transmission manufacture, crane industry,mining and paper industry, Nachi Europe GmbH covers the total value-added chain in the production of innovative tools- starting with the spotting of new technologies through determining its feasibility to creating solutions attuned to the individual needs of the client.Rakouský výrobce Messphysik Materials Testing GmbH pro ni dodal tři elektromechanické stroje, které jsou- díky možnosti dlouhodobě regulovat sílu nebo deformaci- schopné provádět zkoušky tečení a tečení do lomu, zkoušky relaxace, nízkocyklové únavy v kombinaci s tečením i zkoušky v tahu za pomalé rychlosti deformace.
Austrian manufacturer Messphysik Materials Testing GmbH has supplied three electromechanical machines, which are- thanks to the long term control of the force and deformation- able to perform creep tests, creep to the fracture and relaxation test, low cycle fatigue in combination with creep and the slow strain rate test.
