What is the translation of " HLEDAT BYT " in English?

• looking for an apartment
• apartment search
• apartment hunting
• looking for a place
• hunt for apartments

Examples of using Hledat byt in Czech and their translations into English

Hledat byt.
To look for a flat.

Budeme hledat byt.
We're gonna go apartment hunting.

Právě jsem začala hledat byt.
I have already started looking for a place.

Hledat byt neponechává žádný kámen neporušen.
Search the apartment, leaves no stone untouched.

Začnu si hledat byt.
I will start looking for a place.

Přijel za mnou otec a musím začít hledat byt.
And I have to start looking for an apartment.

Takže ty chceš hledat byt s Tracy?
So you're gonna go apartment hunting with Tracy?

Právě jsme se poznali a už půjdeme hledat byt?
We have only just met and we're going to go and look at a flat?

Promiň, byla jsem hledat byt, budu muset zhubnout.
Sorry, I have been looking out for flats, I'm gonna have to downsize.

Opravdu už jsi začala hledat byt?
Did you already start the apartment search?

Jen jsem nikdy nemusel hledat byt pro mě a holky úplně sám.
I just never had to find a place for me and my girls by myself.

Zítra si začneme hledat byt.
We will start looking for an apartment tomorrow.

Měla jsi hledat byt, ne přinést cheesecake od Olivera.
You were supposed to look at apartments, not get cheesecake from Oliver.

Šel jsem ti hledat byt.
To look for an apartment for you.

Po vašem rozhovoru volal mámě a řekl, že si šel hledat byt.
After you talked, he called my mom and said he was gonna look for an apartment. Oh.

Začnu si zase hledat byt.
I'm gonna start that apartment search again.

Cože?- Po vašem rozhovoru volal mámě a řekl, že si šel hledat byt.
What? and said he was gonna look for an apartment.- After you talked, he called my mom.

Začnu si znova hledat byt.
I'm gonna start that apartment search again.

Ráda bych šla studovat, a jestli chceš, žíj se mnou jestli nepodlehneme panice… můžeme společně začít hledat byt.
I would like to go studying, and if you agreed to live with me if we don't succumb to panic… Together we can begin to search for an apartment.

Jak se ti daří hledat byt?
How's the apartment search going?

Asi teď budu s našima týden v Chicagu a pak si tu začnu hledat byt.
And then come back and look for a place. I will probably be in Chicago with my folks for about a week.

Zítra spolu půjdeme hledat byt… pro mého tátu.
We were going out to look for an apartment for my father tomorrow.

Přijel za mnou otec a musím začít hledat byt.
My father's in town and I have to start looking for an apartment.

Asi bychom měli začít hledat byt ve městě.
We better start looking for an apartment in town.

Už s Dr. Brennanovou víte, kde budete hledat byt?
So have you and Dr. Brennan decided where you're going to look for a place?

Asi bychom měli začít hledat byt ve městě.
We better start looking for an apartment in town… on 5th Avenue.

A já bych měla využít čas tím, že půjdu hledat byt.- Lucy?- No,?
Yeah, it's barely lunch, and I should make use of the time off and go apartment hunting. Lucy?

Takže si začnu hledat byt.
So I will just start looking for an apartment.

Myslel jsem, že jsi šel ven hledat byt.
I thought you were out looking for apartments.

Ne, chtěla si hned začít hledat byt.
No, she just wanted to get started looking for an apartment.

How to use "hledat byt" in a sentence

Uznejte ale, že hledat byt v okolí svého bydliště (jeho případ) je mnohem snazší, než ho hledat někde 300 km od domova (můj případ)!

Měla hodně peněz a tak hned začala hledat byt.

Takže budeme hledat byt a už si budem jistější financováním.

Rozhodla jsem se tedy hledat byt k rekonstrukci, abych si ho mohla nechat upravit podle svého vkusu.

Vzhledem k cenám WG mi zatím přišlo rozumnější si hledat byt ve dvou.

V době nejšílenějšího zápřahu jsem musela hledat byt, stěhovat se, zařizovat.

Nevím, jak v dnešní době hledat byt, ty prašivé realitky mají všechno oblezlé.

Začali jsme hledat byt a plánovat stěhování.

Prvotní nápad přijet do Düsseldorfu naslepo, ubytovat se někde v místním hostelu a pak hledat byt, šel vniveč při pohledu na ceny ubytovacích zařízení na místě.

Markéta Liborovi po jedné z hádek řekla, že by bylo lepší rozejít se a že začne pro sebe v blízkosti jejich stávajícího domova hledat byt.