Examples of using Jak všichni víme in a sentence and their translations
Indistinct chatter[chatter ceases]
Making a new friend, as we all know, Is one of the sweetest things in life.
a některé z nich jsou nezaměnitelné.
and some are unmistakable.
učinit rozhodnutí pro několik příštích dnů.
made by the executive arm of the European institutions.
významnou veřejnou záležitostí. dědice genovijské pokrevní linie.
vás vytesám k nepoznání, dobře? ale v následujících pár hodinách.
abych byl přesný.
to be precise.
a musel se tedy uchýlit k porušení ústavy, aby zákaz bránící jeho znovuzvolení odstranil.
a two-thirds majority in Parliament, and so he had to turn to violating the constitution in order to remove the ban on his re-election.
v prvním kalendářním roce, ale implementací nového geo softwaru, jsme objevili, že stopy soli v oblasti dva, pět a sedm jsou velmi slibné.
but by implementing the new Geo software, we discovered that the soil samples in areas two, five, and seven were very promising.
bylo příslušné rozhodnutí Rady zrušeno, ale mělo zůstat v platnosti po dobu jednoho roku, dokud nebude přijato nové rozhodnutí.
the respective Council decision was annulled, but to remain in force for one year until a new decision is adopted.
musíme se na něm dohodnout s těmi, kdo vládnou v zemích, které jsou hlavními zdroji přistěhovalectví.
to be agreed between ourselves and those who run the countries that are the main sources of immigration.
v lednu tohoto roku a týkalo se to 1 588 ohlášených nadbytečných pracovních míst v období od února do listopadu 2008 ve 49 textilních továrnách v severních a středních regionech země.
and it relates to 1 588 redundancies reported between February and November 2008 in 49 textile companies in the northern and central regions of the country.
Příčina, proč byla odmítnuta jen v Irsku, spočívá v tom, že žádná jiná země nepřiznala svým občanům lidské právo demokraticky vyjádřit svůj názor o této smlouvě.
and the reason it was rejected only in Ireland is that no other country has granted citizens the human right to give their democratic opinion on this Treaty.
a spolu s partnery hraje i nadále vedoucí roli, zejména pokud jde o úsilí o nalezení diplomatického řešení íránské jaderné otázky.
and together with its partners continues to play a leading role, especially in the effort to find a diplomatic solution to the Iran nuclear issue.
a v takových případech je správné, aby tamní subjekty převzaly zodpovědnost, i když jejich podíl by měl být posouzen případ od případu.
for the crisis in some countries, and in such cases it is right that they should shoulder some responsibility, though their share should be assessed on a case-by-case basis.
než udělá, a stále přetrvává mnoho problémů, které musíme společně vyřešit, ať v souvislosti s drůbeží, hormony, dobytkem nebo velmi citlivou otázkou, o které se pan komisař zmínil, tedy požadavkem Spojených států, aby byl každý kontejner podroben kontrole.
and there are still a number of problems that we need to solve together, be it regarding poultry, hormones, cattle, or the very sensitive issue- which the Commissioner mentioned- of the US requirement that every container be scanned.
a následné uplatnění dohody trvá 18 měsíců až 2 roky- do té doby tedy používejme dvoustrannou dohodu s Řeckem, která existuje od roku 2002, což je způsob, který pro řešení problému zvolily ostatní země na jihu.
until then, therefore, let us apply the bilateral agreement which has existed with Greece since 2002, as other countries in the south have done to resolve the problem.
byl zásadně revidován oproti návrhu, který jsme dostali od Komise na podzim 2008, neboť zde v Parlamentu jsme se soustředili na ty oblasti, kde společná pravidla EU přinesou skutečné výhody spotřebitelům i obchodu.
been comprehensively revised in relation to the draft that we received from the Commission in the autumn of 2008, as here in Parliament our focus has been on those areas where common EU rules will be of real benefit to both consumers and businesses.
ale v souladu s evropskými politickými standardy a normami a také v souladu s demokratickou logikou a hodnotami očekáváme, že ukrajinské orgány nebudou zneužívat svou pravomoc tím, že budou podporovat a vést politicky motivované soudní procesy, ale místo toho poskytnou těm, kdo jsou podezřelí, spravedlivý proces, nikoli politickou odplatu.
but it is in accordance with Europe's political standards and norms, and also in accordance with the logic and values of democracy, that we expect the Ukrainian authorities not to abuse their power by encouraging and holding politically motivated trials, and instead to give those who are suspects a fair trial, rather than political retribution.
solar powered ovens.
Results: 30, Time: 0.135