Examples of using Je to jakoby in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jakoby.
It's like they.A ten šumivý zvuk, je to jakoby tu pořád byl. .
And that static sound, it's, like, still there.Je to jakoby účetní kniha.
Každý natáčení je stejný, pořád je to jakoby poprvý.
Everything is the same shoot, like it's always your first time.Je to jakoby sbírala vzorky.
Když myslíme jeden na druhého, je to jakoby jsme byli spolu.
When we think about each other- it's like we are together.Je to jakoby zase mládla.
It's as if it were growing younger again.Je to jakoby… úplně mě to hněte!
It's, like, kneading me!Je to jakoby se život tiše zastavil.
It is as if life had stood still.Je to jakoby dvě uši měli hlavu.
She's like two ears that happen to have head.Je to jakoby to udělal sám Bůh.
This is like something the Lord made.Je to jakoby nic neviděla ani neslyšela.
It's as if she didn't see or hear anything.Je to jakoby ji unesli mimozemšťané.
It was like she got kidnapped by the pod people.Je to jakoby jsme byli ve stroji času.
It's as if we're in a time machine.Je to jakoby ji přímo doručil Rylandovi.
It was like he delivered her right to Ryland.Je to jakoby nějaký druh viru. Nevím.
It's like there's some sort of virus. I don't know.Je to jakoby skrz ní proudila energie.
It feels like an energy running through Je to jakoby věděl, že se něco stane.
It's just almost as if he knew something was gonna happen.Je to jakoby brýle byly součástí těla.
It feels like the glasses were part of your body.Je to jakoby charisma šlo z vaší uniformy.
It's, like, you got all your charisma from your uniform.Je to jakoby naše oddělení stížností vůbec neexistovalo.
It is as if our service claims did not exist.Je to jakoby tu byl nějaký virus. Nevím.
It's like there's some sort of virus. I don't know.Je to jakoby se tvoje nádobíčko vypálilo do mého mozku.
It's like your junk has been burned into my brain.Je to jakoby on byl Green Lantern a já Hawkman.
It's like, if he's Green Lantern, then I'm Hawkman.Jo, je to jakoby mu skoro mohli přestat říkat.
Yeah, it feels like they can almost stop calling Je to jakoby byste měl ledvinový záchvat.
It was like watching you pass a kidney stone or something.Je to jakoby krev Unicrona ničitele tekla mými žílami!
It's as if the blood of Unicron the Destroyer flows through my veins!Je to jakoby konečně přišel na to, jak si zapnout mozek.
It's like he's finally worked out how to switch on his brain.Je to jakoby se bála, že nikdo nepozná, že je moje dcera.
It's like she's afraid no one will recognize she's my daughter.Je to jakoby mi někdo kroutil se střevama, jako míchačka s cementem.
It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.
