What is the translation of " JSME DOVOLILI " in English?

• we allowed
• let
• we allow

Examples of using Jsme dovolili in Czech and their translations into English

Právě teď. Navrhuješ, aby jsme dovolili Irině Derevkovové.
Right now. you suggest that we allow irina derevko.

Možná jsme dovolili, aby se to stalo. Ale my jsme nic nezačali.
Maybe we let it happen, but we didn't start anything.

Možná, že při odstraňování Joe Watson, jsme dovolili něco horší.
Perhaps in removing Joe Watson, we allowed something worse in.

Dlouhou dobu jsme dovolili podvodům, aby nás hnaly kupředu.
We allowed fraud for a long time, fueling our growth.

Je nyní nechtějí vrátit.- Rozumím. skupina farmářů, kterým jsme dovolili reklamátory používat…- Bohužel.
Are now refusing to return them. a group of farmers who were allowed to use the reclamators- Unfortunately,- I understand.

Nemyslím si, že jsme dovolili trestancům vstup do zákulisí. Omlouvám se.
I apologize. I do not believe we allow convicts backstage.

A dovolil tak tomu, že se temnota šíří… a pomsta se stala sportem Ale má spoluúčast no tomto dnes končí. Nějak jsme dovolili spravedlnosti, aby se stala pomstou.
Somehow we allowed justice to become vengeance and I allowed that, that darkness to rise… But my complicity ends today. and vengeance to become sport.

Nemyslím si, že jsme dovolili trestancům vstup do zákulisí. Omlouvám se.
I do not believe we allow convicts backstage. I apologize.

A dovolil tak tomu, že se temnota šíří… a pomsta se stala sportem Ale má spoluúčast no tomto dnes končí. Nějak jsme dovolili spravedlnosti, aby se stala pomstou.
But my complicity ends today. and I allowed that, that darkness to rise… and vengeance to become sport, Somehow we allowed justice to become vengeance.

Navrhuješ, aby jsme dovolili Irině Derevkovové zkontaktovat Arvina Sloana?
You suggest that we allow Irina Derevko to make contact with Arvin Sloane?

Rozumím. skupina farmářů, kterým jsme dovolili reklamátory používat…- Bohužel.
Unfortunately a group of farmers who were allowed I understand. to use the reclamators in another province.

L když jsme dovolili Německu znovu se vyzbrojit, nesmíme přehánět jeho sílu!
Even if we have let Germany re-arm, we mustn't exaggerate how strong she is!

To co jsem myslela bylo, že by byla škoda, kdyby jsme dovolili, aby se něco takového dostalo mezi nás.
What I was thinking was, it would be a shame if we allowed something like this to come between us.

Je to šílenství, že jsme dovolili vzájemně provázené elitní třídě zločinců, aby nás ovládali a zároveň se tvářili jako spasitelé planety.
The insanity is that we have allowed an interwoven elite criminal class… to rule over us while posing as the saviors of the planet.

Během doby, o které se diskutovalo ve zprávě FOK, byli časy, kdy jsme dovolili soutěživou horlivost, aby přemohla zdravý úsudek a vhodné standardy.
Clearly there were times during the period discussed in the FTC report when we allowed competitive zeal to overwhelm sound judgment and appropriate standards.

Možná bylo dobře, že jsme dovolili lidem jako vy, aby léta řídili zemi.
Maybe we were right to let people like you run the country all these years.

Bohužel… skupina farmářů, kterým jsme dovolili reklamátory používat… je nyní nechtějí vrátit. A proto jsem přišla za tebou, Kiro.
Unfortunately a group of farmers who were allowed to use the reclamators in another province are now refusing to return them and this is why I have come to you, Kira.

Jen díky tomu, že jsme ti dovolili s námi pracovat!
Only because we let you work with us!

Já jsem-- a kromě toho jsme mu dovolili, aby sledoval pitvu.
I'm… And besides, we allowed him to view the autopsy.

Tak jsme jí dovolili nám našít na oči knoflíky.
So we let her sew the buttons.

Nechytili jste nás, prostě jsme vám dovolili nás doprovodit.
You did not catch us. We allowed you to escort us.

A my… ty a já jsme to dovolili.
And we-- you and I-- let it happen.

Bude další Eagleton a tentokrát to bude naše chyba, protože jsme to dovolili.
It will be our fault this time for letting it happen.

Udělali jsme kontrarevoluční zdvořilost, když jsme mu dovolili vrátit se na naší půdu.
We did a counter-revolutionary the courtesy of allowing him back on our soil.

Proč jsme mu dovolili, aby šel sám?
Why did I let him go off by himself?

Proč jsme mu dovolili vzít nás do Švýcarska? Proč?
Why? Why did we allow him to bring us to Switzerland?

Proč jsme mu dovolili nás odtáhnout do Švýcarska? Proč?
Why? Why did we allow him to bring us to Switzerland?

Určitě je taky vděčná, že jsme jí dovolili bydlet na koleji.
I suppose she's grateful that we let her live in the dorm, too.

Ano, když jsme vám dovolili nás zde navštívit, vždy počítáme s možností, že na tom můžeme získat.
Oh? If we permitted you to trail us here- Yes. there was always a chance you might bring along reinforcement.

V této zemi jsme si dovolili, abychom byli lapeni do politiky strachu a zlosti, a čehokoliv se bojíme, jako třeba budoucnost internetu a přístupu. I z čehokoli jsem naštvaní, instinktivně vytváří zákrok kriminální spravedlnosti.
In this country, allowed ourselves to be captured by the politics of fear and anger, and anything we're afraid of, like the future of the internet and access, and anything we're angry about, instinctively creates a criminal justice intervention.

How to use "jsme dovolili" in a sentence

Domácím jsme dovolili v 86 minutě skórovat ze standartky na polovině hřiště a byl to snad jediný moment, kdy hráči propadli v souboji i v taktice.

Nedokázali jsme míč udržet na kopačkách a tak jsme dovolili domácím převzít hru.

USK sice vstřelilo první koš tohoto utkání, ale za první čtvrtinu to byly jediné dva body, které jsme dovolili protivníkovi vstřelit.

Dobrý den,příspěvek se dá chápat tak, že šmejdy, kterých se chcete zbavit, myslíte celé etnikum, proto příspěvek zůstane smazán.Váš příspěvek:Co jsme dovolili to máme.

Začátek zápasu vypadal na snadnou záležitost: Sníženou agresivitou na podání (a postupně ve všech herních činnostech) jsme dovolili soupeřkám převzít otěže zápasu.

Soupeři jsme dovolili nastřílet 35 bodů s vysokou úspěšností střelby z pole.

Jen jsme dovolili sami sobě oklamat se tím, že jsme dělali věci, které nás zranily, a nyní se naučíme, jak tyto věci přestat dělat.

To zastaví na půl cesty k naší cílové destinace jsme dovolili nám k odpočinku uprostřed olivovníků v horských oblastech.

Fyzicky výrazně vyspělejšímu soupeři jsme dovolili vsítit pouze dvě branky, a tak nám tentokrát „tradičních sobotních“ 6 gólů stačilo na jasnou výhru.

Jenže neměli. "Trošičku jsme si to v druhé třetině zkomplikovali, když jsme dovolili Šumperku stáhnout naše vedení, ale to se může stát v jakémkoliv zápase.