Examples of using Jsme tak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme tak dobrý.
We're just that good.Zašli jsme tak daleko.
Jsme tak dobré, jako mrtvý.
We're as good Letěli jsme tak daleko.
We have come this far.Jsme tak skuteční, jako vy.
We're as real
People also translate
Dostali jsme tak daleko.
We have come this far.Rozdílní. Jak to, že jsme tak.
Different. differ- How can we be so.Nebo jsme tak dobrý.
Or we're just that good.Ale oni na to nezapomenou, Gretch, protože jsme tak.
But they won't forget about it, Gretch, because we're just that.Čemu jsme tak blízko?
We have come close to what?Jsme tak dobré jako ony.
We are as good Možná jsme tak dobrý.
Maybe we're just that good.Jsme tak daleko, tak to dokončíme.
We have come this far, now finish it.Nedošlo mi, že jsme tak pozadu. Díky.
Jsme tak dobré jako ony. Co?
We are as good Nedošlo mi, že jsme tak pozadu. Díky.
I didn't realize we were so far behind. Thank you.Jsme tak stabilní, jako kdokoli jiný.
We're as stable Chce vidět, jestli jsme tak dobří, jako je on.
He wants to see if we're as good Jsme tak daleko, jak jen to jde.
We're as far from New Orleans A musíte říct… Jsme tak rádi, že jste mezi námi.
Jsme tak sami, jak chceme být. .
We're as lonely Cítím se hrozně o tom, ale podívej, jsme tak blízko dokončení.
I feel terrible about it but look, we are so close to finishing.Proč jsme tak jedineční?
Why should we be so unique?Vybalováním, stěhováním aprostě těmi věcmi Jsme tak zaneprázdněni.
Stuff. unpacking, with the move, andthere's just… We are so busy.Jsme tak mrtvý, jak jsou v rádiu.
We're as dead Myslím, že jsme tak připravený, jak jen můžem být. .
Guess we're as ready Jsme tak neprůstřelní jako tvoje- moje kůže.
We're as bulletproof Jak to, že jsme tak rozdílní, a připadáme si stejní?
How can we be so different… and feel Jsme tak překvapeni, jak musíte být vy.
We're as surprised Víte, pane, jsme tak staří, jak se cítíme, ale ne starší.
You know, sir, we are as old 
