What is the translation of " JSOU TRVALE " in English?

• are permanently
• are constantly
• are constantly being
• are consistently

Examples of using Jsou trvale in Czech and their translations into English

Ceny akcií jsou trvale vysoké.
Share prices are steadily high.

Mašinka Tomáš obsahuje dva nákladní vozy, které jsou trvale spojeny.
THOMAS contains two wagons, which are permanently connected.

Pakety VLAN jsou trvale podporovány.
VLAN packets are permanently supported.

Ceny skipasů a dalších produktů jsou trvale sníženy.
Ski passes and other products have constant lower prices with us.

Moje ruce jsou trvale zkroucené jako u nějaký pitomý akční figurky.
My hands are permanently curled like a pathetic plastic action figure.

Tvá privilegia jsou trvale odebrána.
Your privileges are permanently revoked.

Zvláště proto, že ceny, které bio farmáři dostávají jsou trvale dobré.
Especially since prices organic farmers receive are consistently good.

Některá její data jsou trvale ztracená.
Some of her data was permanently lost.

Tyto regiony jsou trvale znevýhodněny a my si toho musíme být vědomi.
These regions have permanent handicaps and we need to recognise this.

Nu, píše, že děti jsou trvale vyloučeny.
Well, he says the children are permanently expelled.

Jsou trvale využívány k léčebným účelům v lázních Darkov a Klimkovice.
They are permanently utilized for curative purposes in the Darkov and Klimkovice spas.

Které z těchto dohod jsou trvale blokovány?
Which of the agreements have been consistently blocked?

Nádoby s barvami jsou trvale pod tlakem, zkoušky neporušenosti uzávěru jsou proto povinné.
As spray cans are constantly under pressure, seal integrity testing is mandatory.

Ve stejné studii se také uvádí, že pobřežní ekosystémy Evropy jsou trvale devastovány.
The same study also says that the coastal ecosystems of Europe are constantly being destroyed.

Restaurace v Guardistallo jsou trvale dobré až velmi dobré.
The restaurants in Guardistallo are consistently good to very good.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud jsou trvale pod dozorem.
This appliance may be used by children aged 8 and older, who are constantly under supervision.

Ale je jich málo, jsou trvale obsazené a čekací lhůty na umístění dlouhé.
But there are only a few of them, they are always full, and their waiting lists are long.

Takovým lidem dává naše společnost najevo, že jsou trvale podezřelí, méněcenní a nejsou vítáni.
Such people get the message from our society that they are always suspect, less worthy and unwelcome.

Programy pro obnovu dat nelze k jejich obnovení použít, protože veškerá uživatelská data a sdílené složky jsou trvale odstraněny.
Data recovery programs cannot be used to restore data; all user data and shares are permanently deleted.

Na zemědělství v Evropě jsou trvale kladeny vysoké nároky na kvalitu, které zemědělství splňuje.
Stringent regulations and quality standards are constantly being imposed on and implemented by the agricultural sector in Europe.

Tento materiál dokáže odolat tepelným, chemickým a fyzikálním vlivům a údaje jsou trvale vyryté do povrchu.
The material can withstand thermal, chemical and physical influences, and data is permanently engraved in the surface.

Hardware jsou trvale vylepšují svůj ovladač, abyste zjistili, váš počítač bude kompatibilní s nejnovějším softwarem a hrami.
Hardware makers are constantly refining their driver software to ensure your machine will be compatible with the latest software and games.

Samozřejmě, že nové návrhy potřebují být schváleny předtím, než jsou trvale přidány do německo-dánského slovníku.
Of course, new German suggestions need approval before being permanently added to the German-Danish dictionary.

Všechny LED diody jsou trvale hlídané, dokonce i když jsou vypnuté; statut může být hlášen do centrální stanice, nebo do místního řídicího centra.
All LEDs are continuously monitored, even when they are off; LED status will be reported to the traffic center or to a local control.

Čistění tiskové hlavy je úspěšné na mnoha zařízeních, která jsou trvale automaticky zapínána v předem určených intervalech.
In the case of devices that are permanently on, the printhead cleaning occurs automatically at preconfigured intervals.

Jiná média s audio nebo video záznamy jsou také přípustná, pokud pocházejí z ověřitelného zdroje a jsou trvale archivována.
Other recorded media such as audio and video can also be used if their origin can be confirmed and they are durably archived.

Akumulátory tlaku(1) v hydraulické soustavě jsou trvale pod vysokým tlakem, i když je zbývající část hydrauliky bez tlaku.
The pressure reservoirs(1) of the hydraulic system are constantly under high internal pressure, even if the remaining hydraulic system is already rendered pressureless.

Jelikož je Wikislovník online slovníkem, přirozeně to favorizuje média jako jsou blogy nebo diskusní skupiny, které jsou trvale archivovány Googlem.
Since Wiktionary is an online dictionary, this means that media such as blogs and usenet groups, which are durably archived by Google.

Je to vždy potěšením barvení jakýchkoli výkres zahrnující Vánoce, protože jsou trvale spojeny s barvami tak jasné a plné života jako červená, žlutá nebo zelená.
It is always a pleasure coloring any drawing involving Christmas, because these are perpetually linked with colors so bright and full of life like red, yellow or green.

Tyto instalace jsou vhodné pro„bezprůvanový" odvod větších tepelných zátěží rozptýlených v prostoru, které nelze místně odsávat, a jsou trvale obsluhovány.
These installation are suitable for„draught- free" removal of bigger heat loads from heat sources scattered in the space, which cannot be ventilated locally and which are constantly operated.

How to use "jsou trvale" in a sentence

Láhve pachatel vhodil na vstupní chodbu do domu v nočních hodinách, vchodové dveře u domu jsou trvale otevřené.

Zlepšení jsou trvale začleněny do programu, zatímco jiné změny jsou zahozeny.

U testovaného Vita 4x4 jsou trvale opravdu poháněna všechna kola, což se samozřejmě musí mj.

U poslední třetiny nemocných je průběh onemocnění dlouhodobý, některé příznaky jsou trvale přítomné.

Nejprve jsme si vyčistili koníky – do stáje je zavřeli jen kvůli sedlání, jinak jsou trvale venku.

Kromě toho, keratomy, které jsou trvale zraněny oděvem, jeho stehy a záhyby, podléhají odstranění.

Město Chropyně zřizuje následující ohlašovny požárů, které jsou trvale označeny tabul- kou „Ohlašovna požárů“.

Muži a ženy žvýkají betelové ořechy a jejich rty jsou trvale zabarveny do červena.

Ve vodě v zálivu Guanabara podle informací agentury AP skončí až 70 procent nezpracovaného komunálního odpadu a ukazatele znečištění jsou trvale nad přijatelnou mezí.

Pouze první dva jmenované jsou trvale obydlené.