What is the translation of " JUGOSLÁVII " in English?

• yugoslavia
• jugoslavia

Examples of using Jugoslávii in Czech and their translations into English

Teď už každý zná Jugoslávii.
Now everyone knows about Yugoslavia!

Roku 1992 v Jugoslávii zuřila válka.
In 1992. war was raging in Yugoslavia.

Všichni zůstali v Srbské Jugoslávii.
Everyone remained in the FR of Yugoslavia.

Druhá dovolená v jugoslávii, druhé dítě.
The second holiday in Yugoslavia, the second child.

Mihalčić je nejlepší brankář v celé Jugoslávii.
He's the best goalie in the whole of Yugoslavia.

První dovolená v jugoslávii, následuje první dítě.
The first holiday in Yugoslavia, then the first child.

Y: i}Válku v rozpadlé Jugoslávii.
They had a white war in what was left of Yugoslavia.

Stalin nařídil Jugoslávii Josipa Tita stejně jako sousední Albánii a Bulharsku, zastavit podporu partyzánského hnutí.
Stalin ordered yugoslavia's josip tito, As well as neighboring albania and bulgaria, To stop supporting the guerilla movement.

Jede tam jakási kulturní delegace a já Jugoslávii znám.
It's for a cultural delegation. And since I know the country.

Poté, co NATO a EU rozkouskovaly Jugoslávii, připravují se imperialistické plány na posun hranic na Balkánu a vytvoření protektorátů posilujících imperialisty a rozdělujících národy.
Following the dismemberment of Yugoslavia by ΝΑΤΟ and the EU, imperialist plans are being hatched to shift borders in the Balkans and create protectorates buttressing imperialists and dividing peoples.

Ale taky můžeme přes Rakousko, Jugoslávii, Bulharsko a do Turecka.
We can also travel through Austria, Jugoslavia and Bulgaria, to Turky.

Byla vyrobena v roce 1991 ve zbrojovce Zastava v bývalé Jugoslávii.
It was manufactured in 1991 at the Zastava Arms facility in the former Republic of Yugoslavia.

Ne, ale nedovedeš si představit, jak moc mi v Jugoslávii chybělo italské jídlo, Máš hlad?
No, but you can't imagine how much I missed the Italian food in Jugoslavia, Are you hungry?

Carson Dyle skončil v 1998… ve Východní Evropě, blízko hranic v bývalé Jugoslávii.
Carson Dyle was terminated in 1998… by Eastern European militia near the former Yugoslavian border.

Snímek Kenedi se vrací domů vypráví příběh lidí, kteří během války opustili Jugoslávii a strávili více než 10 let v západní Evropě jako uprchlíci či azylanti.
This is a story of Yugoslavs who left the country in war and spent over ten years in Western Europe as refugees or in asylum.

Carson Dyle skončil v 1998… ve Východní Evropě, blízko hranic v bývalé Jugoslávii.
Carson Dyle was terminated in 1998… 40 kilometers east of Sarajevo. Bartholomew. by Eastern European militia near the former Yugoslavian border.

Na frontových liniích budou katolické frakce z konfliktů v bývalé Jugoslávii, ukrajinští bojovníci za svobodu a litevské speciální síly.
The front lines would include Catholic factions from the conflicts in former Yugoslavia, freedom fighters from Ukraine, and the Lithuanian special forces.

Odpovědnost Černé Hory za dlouhodobé půjčky poskytnuté Srbsku a Černé Hoře Bývalé federální republice Jugoslávii.
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro formerly the Republic of Yugoslavia.

Na frontových liniích budou katolické frakce z konfliktů v bývalé Jugoslávii, ukrajinští bojovníci za svobodu a litevské speciální síly.
From the conflicts in former Yugoslavia, freedom fighters from Ukraine, and the Lithuanian special forces. The front lines would include Catholic factions.

Radě od matky představené: píseň, která přichází po té podivné hédonistické právě tato scéna, nebo spíše, Není divu, že v komunistické Jugoslávii, kde jsem ten film viděl poprvé.
No wonder that in old communist Yugoslavia- where I saw this film for the first time- exactly this scene, or more precisely- the song which follows this strange hedonist, if you want,- advice from the mother superior.

Uplynulo deset let od bouřlivé války, kterou proti Jugoslávii rozpoutaly USA, NATO a EU, a pachatelé zločinů proti svému lidu se radují z tisíců zavražděných osob včetně žen a dětí a ze škod, které způsobili v balkánské oblasti.
Ten years after the dirty war unleashed against Yugoslavia by the USA, NATO and the EU, those guilty of crimes against its people are salivating over the thousands of people murdered, including women and children, and over the massive damage they caused in the Balkans.

Zatímco jeho země od roku 1995 a dále bombardovala a ničila televizní stanice, které byly v Jugoslávii, Afghánistánu, Iráku a Libyi.
While his country since 1995 has continued to bomb and destroy the television stations that were dissing him in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and Libya.

Chtěli Jugoslávii, jejíž přírodní zdroje by byly k dispozici nadnárodním korporacím, jejíž obyvatelé by pracovali za minimální mzdu, jejíž ekonomika nepředstavovala konkurenci pro existující kapitalistické výrobce, ale poskytovala pouze investiční příležitosti.
They wanted Yugoslavia, whose rich natural resources will be be available to multinational corporations, whose population in 1132 01:58:15.675-- 01:58:19,679 to work for low wages, whose economies will compete in existing producers, only new investment opportunities.

Na mnoha místech- ve Slezsku, Prusku, Pomořansku a v německých komunitách v Československu, Rumunsku, Maďarsku či Jugoslávii- probíhal teror už několik týdnů.
Silesia, Prussia, Pomerania, in the German communities of Czechoslovakia, Jugoslavia, Poland, Hungary- a similar horror had been in progress for weeks.

Velmoci v NATO a v EU s podporou Mezinárodního měnového fondu a Světové banky uvalily na Jugoslávii rdousící hospodářská a finanční opatření a podpořily rozdělení na základě etnického principu, což vyústilo ve válku a spěšné vytvoření nových"svrchovaných států.
The major powers of NATO and the EU, having imposed strangulatory economic and financial measures on Yugoslavia, with the support of the International Monetary Fund and the World Bank, supported ethnic divisions which ended in war and the hasty creation of new'sovereign states.

Dokonce ačkoli spiklenci a jejich nadřízený to mohli ve svých pozicích ve straně a státu dotáhnout daleko, podobně jako Tito v Jugoslávii, nezískali ani moc ani kriminální kariéru.
Even though the conspirators and their boss may have risen to important positions in the Party and the State they did not manage, like Tito in Yugoslavia, to take the power nor reach their criminal goal.

Doufám, že mezinárodní společenství, které žalostně selhalo ve snaze zamezit genocidě ve Rwandě, Jugoslávii a Dárfúru, jí v tomto případě v Západní Sahaře zabrání a nebudeme muset sledovat její projednávání před jiným soudem, rovněž v Haagu, ale tentokrát před tribunálem pro válečné zločiny.
I hope that the international community, which sadly failed in its attempts to prevent genocide in Rwanda, Yugoslavia and Darfur, will, in this case, prevent it in the Western Sahara and we will not have to see it before another court, also in the Hague, but this time a war crimes tribunal.

Sdružení pro integraci a migraci(SIMI) a Americké Centrum v Praze vás zvou na promítání krátkého dokumentárního filmu, který mapuje osud ctyř žen, které válka v Jugoslávii donutila hledat nový domov.
The Association for Integration and Migration and the American Center invite you to a screening of a short documentary, which follows the lives of four women who were forced, by the war in Yugoslavia, to search for a new home in a new country.

Nyní je již jasné, že válka vedená severoatlantickou aliancí NATO a hlavními silami EU v čele s Německem měla za cíl rozpustit Jugoslávii a rozdělit území na země, které budou moci chránit ekonomické zájmy velkého obchodu v Evropské unii.
Today, it is clear that the war perpetrated by NATO and the major EU powers, with Germany at their head, was aimed at dismantling Yugoslavia and dividing its territory into countries which could protect the economic interests of big business in the EU.

Někteří z těch, kteří v současnosti vyzývají k respektování mezinárodního práva, územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti států, jsou těmi stejnými osobami, kteří stáli v čele a podporovali agrese vůči Jugoslávii a Iráku.
Some of those who are now calling for international law, territorial integrity, sovereignty and the independence of States to be respected are the very same people who championed and supported the aggression against Yugoslavia or Iraq.

How to use "jugoslávii" in a sentence

O tom, jak divadlo a drama reflektovalo válečný konflikt v Jugoslávii, promluvil na závěr konference chorvatský teoretik a dramatik Darko Lukić.

Podle knihy : Dějiny jihoslovanských zemí v bývalé Jugoslávii umřelo cca 200 000 lidí.

Momcilo Pantelic Evropská unie (EU) se začíná v mnoha ohledech podobat Titově Jugoslávii.

V celkem 19 příspěvcích jsem popsal natáčení indiánek v Německu, Jugoslávii, Bulharsku, Gruzii, na Slovensku a u nás.

Osobnost Tita jde snad pouze popsat, ale zatím jej ani lidé v bývalé Jugoslávii nedovedou objektivně ohodnotit.

Nikdy by mě nenapadlo tvrdit, že by EU mohl potkat stejný osud jako Jugoslávii, protože válka je v Evropě nepředstavitelná.

Většina Američanů netušila, kde jeho země leží; ti chytřejší mínili, že je to v Jugoslávii.

Zavedení principu jednomyslnosti a konsenzu vyvolalo krizi rozhodovacího procesu a negativně ovlivnilo efektivnost EU, stejně jako tomu bylo kdysi v Jugoslávii.

Já a váleční zločinci se o těchto případech zmínila i bývalá hlavní žalobkyně Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) Carla Del Ponteová.

F-117 se předvedl v Jugoslávii, kde byl jeden sestřelen.