What is the translation of " KONTROLÁCH " in English?

• inspections
• controls
• checks
• inspection
• control

Examples of using Kontrolách in Czech and their translations into English

Při bezpečnostních kontrolách?
At their security checkpoint?

Že při kontrolách ještě nikoho nechytili?
Do they say nothing has been caught in the inspections yet?

Už jsi někdy slyšel o bezpečnostních kontrolách?
Ever heard of security checks?

Že při kontrolách ještě nikoho nechytili.
They say that there isn't a car that's been caught in the inspections yet.

Nefunguje váš přístroj po kontrolách bezvadně?
Your device still does not operate correctly after these checks?

Asistence při kontrolách plnění podmínek pro investiční pobídky prováděných finančními úřady či ministerstvy.
Assistance with compliance audits of financial offices or Ministries;

Neřekl mi snad něco o svých kontrolách?
Dr. Altman… Is there something that he didn't tell me about his checkups?

Jde o ten dodatek příkazu o kontrolách inventáře ve vládních institucích?
The amendment to the order on stock control in government establishments?

Dobře, zjevně ten druh, který šetří na kontrolách původu.
Well, apparently the Kind that scrimps on background checks.

Možná jste našel ve vašich kontrolách něco, co mohlo způsobit zřícení.
Maybe you found something in your inspections that could have caused the collapse.

Podrobnější informace viz smlouva o údržbě a kontrolách.
Refer to your maintenance and inspection contract for more details.

Při svých kontrolách KCP ověřuje, zda obchodníci s cennými papíry tento dotazník používají.
In its inspections the CSC checks if this questionnaire is used by the securities traders.

Podporujeme vás v tom, co říkáte o kontrolách dovozu a o PVÚ.
We support you in what you are saying about the import controls and about FMD.

Oba víme, že se dají vyložit u každého jinak, a opírají se na mlhavých pravidlech a kontrolách.
We both know it's open to personal interpretation, and rests on fuzzy rules and controls.

Za třetí, při plánování a kontrolách musí sehrávat klíčovou úlohu nezávislý personál s odpovídajícím a pravidelným výcvikem.
Thirdly, independent staff with appropriate and regular training must play a key role in planning and inspections.

Zaměstná to pouze pár lidí při bezpečnostních kontrolách na letištích.
It provides a few people with employment in the security checks at airports.

Při hraničních kontrolách nacházejí celníci ptáky vecpané do lahví a želvy vecpané mezi konstrukci a čalounění aut.
At border checks, customs officials find birds pushed inside bottles and turtles squeezed in between the body and upholstery of cars.

Kromě toho kontrolujte šrouby na kloubovém závěsu při pravidelných kontrolách vozidla.
The screws on the rear hinge also need to be checked during the routine vehicle inspection.

ČNB při svých kontrolách na místě zjistila, že banky tyto standardy aplikují a věnují těmto transakcím značnou pozornost.
In its on-site inspections, the CNB has found that banks apply this standard in practice and pay particularly close attention to such transactions.

Léta jsme diskutovali o udržitelném rybolovu a stejně tolik let o byrokratických kontrolách.
We have had years of talk about sustainable fisheries, and as many years of bureaucratic controls.

Zastupování u finančního úřadu, při kontrolách správy sociálního zabezpečení, zdravotních pojišťoven.
Representation in front of financial revenue authorities, or during inspections by the social security administration or inspections by health insurance companies.

Na závěr bych se rád vyjádřil k bodům zprávy, týkajících se iniciativy Spojených států o 100% kontrolách.
To conclude, I would like to react to the points of the report concerning the US 100% scanning initiative.

Podle obsahu smlouvy o údržbě a kontrolách mohou být skutečné intervaly cyklů kontroly a údržby kratší než uvedené.
Depending on the content of the maintenance and inspection contract, inspection and maintenance cycles may in reality be shorter than listed.

Navrhuje se také, aby byla harmonizována technická vybavení a metody používané při kontrolách bezpečnosti silničního provozu.
It is also proposed that the technical equipment and methods used in road safety checks be harmonised.

Bude-li kontrolka stavu po provedených kontrolách a nápravách opět blikat nebo svítit, kontaktujte prosím autorizované servisní středisko.
If the status lamp blinks or illuminates again even after the inspections and treatments above have been carried out, contact an authorized service center.

Extrémní dosah měření délek nad 500 m činí z totální stanice první volbu při kontrolách a montáži velmi velkých dílů.
The extreme measurement volume of over 500 m makes a total station the first choice for the inspection and assembly of very large components.

V lakonické konceptuální zkratce tehdy pomocí textových lightboxů vystihla kastování a následné ponižování osob nepocházejících ze států Evropské unie při hraničních kontrolách.
In a laconic form of conceptual shorthand she used textual light-boxes to convey the caste system and resultant humiliation of non-EU citizens during border controls.

Je třeba také poznamenat, že ustanovení o vzájemném uznávání a společných kontrolách, vyšetřování a výměně bezpečnostních přinese všem zúčastněným stranám větší efektivitu.
It should also be noted that the rule of mutual acceptance and joint inspections, investigations and exchange of safety data will allow greater efficiency for all stakeholders.

Prosím, odstraňte co nejrychleji nesmysl, který jsme tehdy vytvořili v nařízení o tekutinách a bezpečnostních kontrolách na letištích.
Please do away with the nonsense we created at that time with the regulation on liquids and security checks at airports as quickly as possible.

Situace je podle svědků o to horší, že někteří musí při kontrolách dokonce odevzdávat moč, a to v podmínkách hraničících s urážkou lidské důstojnosti.
According to witnesses, the situation is made worse by the fact that some people even have to provide urine samples during the checks, under conditions that are tantamount to an affront to human dignity.

How to use "kontrolách" in a sentence

O kontrolách masných výrobků mluví výkonný ředitel ČSZM Jan Katina „Já si myslím, že to jsou velmi ojedinělé případy.

Mikroskop automobilový Automobilový mikroskop slouží především jako pomocník při úpravách a kontrolách řídících jednotek a dalších drobných elektronických systémů vozidel.

Policisté ho budou na hranicích při namátkových kontrolách vyžadovat do 15. června. „Některým měsíční platnost testu nyní končí.

Agenda PAM odráží v současnosti léta spolupráce a vývoje s makléřskými společnostmi a byla již při různých kontrolách podrobena zkoumání ze strany ČNB.

Při kontrolách dálničních známek a uhrazení mýtného pak celníci od více než tří tisíc řidičů vybrali na pokutách 2,5 milionu korun.

Kč/měs.Plzeňský kraj -Technická kontrola vyrobených dílů dle technické dokumentace - vstupní i mezioperační kontrola materiálu --Vedení záznamů o kontrolách --Kontrola a přehled o aktuálním stavu zakázek na ... 140x?

Zastupování Vaší společnosti při případných správních řízeních a při kontrolách oprávněných státních orgánů a kontrolních úřadů.

Budeme se zájmem sledovat, kdy se „mozkové myšlení“ začne používat také při kontrolách dodržování rychlostních limitů, vážení kamionů nebo měření hladiny alkoholu.

Na kontrolách u dětské jsem si jenom dycky myslela: stejně dejchám furt hubou ty čúzo Mama ji taky nemusela, jenže tenkrát se doktoři měnit nesměli.

Součástí práce AZA účetnictví je také zastupování firem na finančním úřadu při kontrolách a interních šetřeních.