What is the translation of " LÁKALA " in English?

• beckoned
• tempted
• to lure
• liked

Examples of using Lákala in Czech and their translations into English

Mě lákala pryč.
Tempting me away.

Kostkovaná vlajka Australana lákala.
The chequered flag beckons the Australian.

Lákala ji temnota.
Darkness was tempting her.

Samice ho lákala svým pachem.
The female follows her scent.

Lákala mě, abych zůstala.
To entice me to stay.

Samice ho lákala svým pachem.
It's following her scent. The female.

Lákala jsem možného podozřelého.
I was engaging a possible suspect.- laughs.

Wall Street lákala mladé a ambiciózní.
Wall Street was luring the young and ambitious.

Musím uznat… že mě jejich nabídka lákala.
I got to admit… I was tempted by their offer.

Nebesa lákala novou generaci.
The heavens beckoned a new generation of.

Že mě jejich nabídka lákala. Musím uznat.
I was tempted by their offer. I got to admit.

Paleta ho lákala víc do přístavu než malovat.
His palette tempted more by port than paint.

Navíc Lisa neměla masku, když ho lákala do dodávky.
Plus Lisa wasn't wearing a mask when she lured me into the van.

Vždycky mě lákala myšlenka skočit z mostu.
I always liked the idea of jumping off a bridge.

Lákala mě představa, že budu žít o chlebu a mléku.
I relished the thought of living on bread and milk.

Taková situace lákala spoustu amatérů.
Of course, a situation like that does tempt amateurs.

Lákala ho idea stvoření umělého člověka- Golema.
He liked the idea of creating an artificial person- Golem.

Petra tam nebude, aby ho lákala na temnou stranu.
Petra won't be there to lure him to the dark side.

Lákala mě tvůrčí výzva spáchat dokonalou vraždu.
I was intrigued by the creative challenge of bringing off a perfect murder.

Kdo by mohl udělat tuhle nabídku, která by lákala takového kluka?
Who would make the kind of promise that would tempt a boy like that?

Tvrdil, že Sarah Jean lákala oběti z parkoviště u supermarket.
He claimed that Sarah Jean would lure the victims from mall parking lots.

Nejprve se přestěhoval do Gothamu, protože ho lákala Batmanova výzva.
First moved to Gotham because he was attracted by the challenge of Batman.

Wall Street lákala mladé a ambiciózní. A já byl jedním z nich.
Wall Street was luring the young and ambitious, and I was one of them.

Dalo by se říct, že co jsem se naučila číst, lákala mě romantika Západu.
I guess you could say I have had a romance with the West… since I was old enough to read.

A tak ježibaba lákala Jeníčka a Mařenku do perníkové chaloupky na více sladkostí.
And so, the witch lured Hansel and Gretel into the candy house by promising them more sweets.

Tato událost z dějin vlastního národa dlouho lákala izraelského skladatele Shuki Levyho.
This event from the history of his nation long tempted the Israeli composer Shuki Levy.

Nebesa lákala novou generaci vynálezců a objevitelů, aby dostali lidský druh ještě dál.
The heavens beckoned a new generation of innovators and explorers, seeking to take human kind even further.

Potom ta stará žena kontrolovala mé tělo a používala mě abych lákala muže aby je mohla vysát.
Then that old woman controlled my body and used me to lure men to absord their elements.

Mne od začátku lákala hudba, ale vždy se na festivalu objevovala okrajově.
I have been attracted to music since the beginning, but it has always been a marginal feature at the festival.

Vynálezců a objevitelů, aby dostali lidský druh ještě dál. Nebesa lákala novou generaci.
Of innovators and explorers, The heavens beckoned a new generation seeking to take human kind even further.

How to use "lákala" in a sentence

Mne na něm lákala hlavně postupně vznikající patina, tyto hodinky žijí se svým majitelem a i ony se postupně trochu mění.

Nabídka lákala také na výlet do Pekla Čertovina.

Lákala mě exotika, tropická Asie, střední Amerika a neprobádané kouty světa.

Zlatý klíč na modrém poli Bažinatá oblast v jinak převážně kamenitém kraji lákala k osídlení již dávno.

Lákala mě jak vyspělost země, tak její příroda a kulturní dědictví.

Na vůz s označením RS6-R lákala již v prosinci minulého roku, nyní jej odhalila kompletně.

Nemohu říct, že by mě kniha nějak výrazně lákala, spíše jsem jen zvědavá, jaké to je.

Zahrada ho lákala k sobě a její poklidný vzhled byl lékem na jeho zjitřenou mysl.

Tak ještě v prosinci loňského roku lákala své nové zákazníky na odběr 'levnější' elektřiny společnost Bohemia Energy.

Inscenovaná vystoupení "obrů", "siamských dvojčat" nebo "exotických divochů" lákala návštěvníky ke ... (celý popis) ISBN: 9788076490017 EAN: 9788076490017 Přehlídky tzv.