What is the translation of " MĚ TO DOSTANE " in English?

• it gets me

Examples of using Mě to dostane in Czech and their translations into English

Pokaždý mě to dostane.
Always gets me.

Jestli mě to dostane z problému kvůli tomu..
If this gets me out of trouble for.

Pokaždý mě to dostane.
It gets me every time.

Mě to dostane na titulní strany časopisů. A taky.
It will get me some magazine cover… people. and.

Vždycky mě to dostane.
Always gets me.

Mě to dostane na titulní strany časopisů. A taky.
And, boy… it will get me some magazine cover… people.

Vždycky mě to dostane.
Gets me every time.

Nebo mě to dostane do Ria.
Or get me to Rio.

Jo, vždycky mě to dostane.
Yeah, always cracks me up.

Jak mě to dostane domů?
How's that gonna get me home?

Bože, vždycky mě to dostane.
God, it gets me every time.

Když mě to dostane z Floridy?
If it gets me out of Florida?

Caramba, vždycky mě to dostane.
Caramba, it gets me every time.

Možná mě to dostane tam, kam patřím.
Might get me back where I belong.

Víš, do jaké pozice mě to dostane?
You know what position that's gonna put me in?

Vždycky mě to dostane. Znovu.
It hits me, again.

Nevím proč, ale vždycky mě to dostane.
I don't know why, but it gets me every time.

Ale jestli mě to dostane ke složce.
But if it will get me the file.

Jsem připraven se zastřelit, když mě to dostane z tvého klína.
I'm ready to shoot myself if it will get me off your lap.

Určitě mě to dostane? Ta nákaza?
This plague, it will get me for sure?

Udělám cokoliv budou chtít, pokud mě to dostane z tohohle manželství.
I will do whatever as long as it gets me out of this marriage.

Jestliže mě to dostane zpátky na pozici poslíčka.
If it will get me back into the page program.

Dobře, pojedu zkratkou, pokud mě to dostane dřív z auta.
All right, I will take the shortcut if it gets me out of the car with him earlier.

Budu, jestli mě to dostane do závěti.
I will be if that gets me in the will.

Pokaždé mě to dostane.
It gets me every time.

Jen když mě to dostane zpod téhle deky.
Anything that gets me out from under this cloud.

Pokaždé mě to dostane.
Every time, he gets me.

Myslíš, že mě to dostane na Velký bílý sever?
You think this is gonna get me to the Great White North?

Udělám cokoliv budou chtít, pokud mě to dostane z tohohle manželství.
As long as it gets me out of this marriage. Well, I will do whatever they say.

Myslíš snad, že mě to dostane z mé neurotické netečnosti?
You figure this will get me over my neurotic inertia,?

How to use "mě to dostane" in a sentence

Tak uvidím, jak mě to dostane. :D A co se týče knížek v angličtině, tak si myslím, že se není čeho obávat.

Nenapadlo mě, že přestože to dělám ráda, že mě to dostane.

Má nové přátelé, má kolem sebe spoustu lidí, kteří ho mají rádi a když mi jeho učitel říká, co Nicky udělal, nebo řekl, úplně mě to dostane.

Přijde ta doba, kdy na zahrádce vše postupně dozrává a mě to dostane pokaždé „do varu“ - baví mě to!!!

Jo přiznám se, že je tam moment, kdy jsem myslela, že už mě to dostane.

Vlastně mě to dostane vždycky, když zanořím nos pod hladinu.

To, že se bude jednat o dobrou desku jsem tušil dávno před jejím vydáním, ale že mě to dostane takovým způsobem jsem fakt nečekal.

Když je to poutavý příběh s dobře zvolenými herci, tak mě to dostane.

I přesto, že jsem tu již několikrát jel, vždy mě to dostane.

Dělali jsme to pro zvýšení sebevědomí, vždycky mě to dostane do bojovné nálady.