Examples of using Matthias in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Matthias je mrtvý.
Mluvíš jako Matthias.
Matthias je svině.
Teď tam bydlí Matthias.
Matthias lives there now.Matthias mě to naučil.
A tebe netrápí, že to odskáče Matthias?
And it doesn't bother you that Matt is taking the fall?Matthias mluví pravdu!
Matthias speaks the truth!Podle kancléře Cohaagena je to důkaz, že Matthias nechce mírové řešení nezávislosti Kolonie, ale dlouhý, krvavý konflikt.
Chancellor Cohaagen pointed to this as proof to independence for The Colony, but rather a prolonged and bloody conflict. that Matthias does not seek a peaceful path.Matthias měl dva lístky.
Matthias had two tickets.Však víš, slepota na světle, albinismus… psychotické iluze,občasné strnulé stavy, jako Matthias a ty věci tam.
Or went to the third stage pretty fast… psychotic illusions, occasional stages of torpor, well, you know,blindness in light, albinism, like matthias and the things out there.Matthias nás všechny podvedl.
Matthias deceived all of us.Ale raději dlouhý a krvavý konflikt. Kancléř Cohaagen řekl, že tohle znamená, že Matthias nechce mírovou nezávislost pro Kolonii.
Chancellor Cohaagen pointed to this as proof to independence for The Colony, but that Matthias does not seek a peaceful path rather a prolonged and bloody conflict.Matthias by to nikdy neudělal.
Matt would never do such a thing.O získání nezávislosti pro Kolonii, ale jen dlouhý a krvavý konflikt. Kancléř Cohaagen řekl, že tohle je důkaz, že Matthias nechce pokojnou diskuzi.
Chancellor Cohaagen pointed to this as proof to independence for The Colony, but that Matthias does not seek a peaceful path rather a prolonged and bloody conflict.Jmenuju se Matthias a ne, tohle očividně nedám.
My name is Matthius, and no, I can't, obviously.V roce 1998 se obchodní jednotka stala samostatnou společností s názvem ELO Digital Office GmbH,v jejímž vedení od té doby stojí Karl Heinz Mosbach a Matthias Thiele.
In 1998, the business unit became a standalone company, ELO Digital Office,which has since been headed by Karl Heinz Mosbach and Matthias Thiele.Jmenuju se Matthias a ne, tohle očividně nedám.
My name is Matthias. And, no, I can't, obviously.- I mean.Co všechno dokáže MCC s těmito moduly,ukazuje návštěva v závodě na výrobu motorů Chemnitz:"Z celkem 16 souřadnicových měřicích strojů jich osm stojí přímo ve výrobě," uvádí Matthias Kurth.
A visit to the engine factory in Chemnitz provides an example of all thatthe MCC can achieve with these modules:"Of the 16 coordinate measuring machines, eight of them are located directly in production," says Matthias Kurth.Tak pane Matthias co vás tak důležitého přivedlo za naší drahou Heidi?
So, Mr. Matthais, what was so important that you had to rush over here and see our dear little Heidi?Dosud jsme se zaměřovali na vytištěné protokoly měření," vzpomíná si Matthias Kurth, odpovědný za plánování měření v plánovacím úseku v továrně Chemnitz.
Until now, we had focused on the printed measurement log," remembers Matthias Kurth who is responsible for measurement planning in the planning division of the factory in Chemnitz.Matthias Thiele, technický ředitel ELO Digital Office, popisuje praktickým a efektivním způsobem použití JavaScriptu s Java klientem.
Matthias Thiele, CTO of ELO Digital Office, describes how to start using JavaScript with the Java Client in a practical and efficient manner.Měřicí stroj, jako je DuraMax, zcela vyhovuje našim požadavkům," říká Matthias Kurth, odpovědný za plánování nástrojů a měřicí techniky v závodě na výrobu motorů Chemnitz společnosti Volkswagen Sachsen GmbH.
A measuring machine like DuraMax fully meets our demands," says Matthias Kurth who is responsible for tool and measuring technology planning at the Chemnitz engine factory of Volkswagen Sachsen GmbH.Matthias Mecking, generální ředitel PUMA pro Teamsport, řekl:„Při řešení designu jsme se soustředili na naše nejlepší hráče Oliviera Girouda a Maria Balloteliho.
Commenting on the new latest POWER offering, PUMA's General Manager for Teamsport, Matthias Mecking said;"In order to tackle the design, we closely examined our top players in action.V tomto p ípad jejich kvalifikace p ispívá k neustálému zdokonalování obchodních proces aposkytuje základ pro úsp šný p echod na normu IATF 16949:2016," vysv tluje Matthias Grafe, generální editel spole nosti.
In this case,the qualification contributes to the continuous improvement of business processes and provides the basis for a successful conversion to IATF 16949:2016", explains Managing Director Matthias Grafe.Zkušený německý soutěžák Matthias Kahle potvrdil svou účast na Pražském rallysprintu, který se v české metropoli odehraje 2.
Veteran German driver Matthias Kahle has confirmed his participation at the Pražský rallysprint in the Czech Republic on 2nd and 3rd December.Budova na Nerudově náměstí plně reflektuje naše potřeby na moderní kancelářské prostory v centru města aposkytne našim zaměstnancům výbornou dopravní dostupnost," říká Matthias Sander ze společnosti Knorr-Bremse Gruppe.
The building, on Neruda Square, fully reflects our needs for modern office space in the city centre andprovides our employees with excellent transport accessibility," says Matthias Sander, Managing Director of Knorr-Bremse.Federální policie odhalila důkazy, že Cohaagenova vláda měla pravdu: Matthias a jeho teroristé jsou financováni guvernérem Kolonie a jeho organizací. Po posledních útocích.
In the wake of these latest attacks, proving what many in the Cohaagen administration have federal police have uncovered alarming new evidence long suspected, that Matthias and his terrorist movement are being funded by The Colony's governor and his district's organization.A jeho organizací. teroristé jsou financováni guvernérem Kolonie federální policie odhalila důkazy, že Cohaagenova vláda Po posledních útocích měla pravdu: Matthias a jeho.
Proving what many in the Cohaagen administration have and his district's organisation. In the wake of these latest attacks, long suspected, that Matthias and his terrorist movement are being funded by The Colony's governor federal police have uncovered alarming new evidence.Uvedení HD vysílání a prodeje reklamy obecně vnímám jako další krok v našem růstu adalších investicích na lokálním trhu," říká Matthias Heinze, Vice President komerčních aktivit a General Manager pro východní Evropu a Benelux ve společnosti Turner.
The introduction of ad sales and the HD feed show our confidence in growth andfurther investment in the market", says Matthias Heinze, Vice President Commercial and General Manager Eastern Europe& Benelux at Turner.Na první pohled představuje paralelu k Fröhlichově tvorbě německá dvojice Matthias Wermke a Mischa Leinkauf, jejichž práce spočívá v často náročných a(snad jen zdánlivě) nebezpečných výkonech, například ve zlézání velkoměstských staveb( Drifter, od 2012) nebo továrních věží Statt der 100 Türme, 2014.
At first sight a parallel to Fröhlich s work would be that by the German duo of Matthias Wermke and Mischa Leinkauf, whose work consists of often demanding and(albeit only seemingly) dangerous acts, for instance in climbing city constructions( Drifter, from 2012) or factory chimneys Statt der 100 Türme, 2014.
