Examples of using Mejkap in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechno je to mejkap.
Čerstvej mejkap, jo? Tu věc?
Ano, dělám si mejkap.
Yes, I wear foundation.To je jen mejkap, dítě.
Child, that's only make-up.Udělali mi zdarma mejkap.
I got my makeup done for free.Čerstvej mejkap, jo? Tu věc.
Fresh makeup, huh? That thing.Mejkap je skutečně boží požehnání.
Make-up really is a godsend.Já mám mejkap na zadku, fešáku!
I got makeup on my butt, dude!Dejte mu rtěnku a mejkap.
Mejkap, šaty, ta světla a ti režiséry.
Makeup, Wardrobe, those lights and those directors.Udělám ti dnes nádherný mejkap!
I will give you great make-up today!Mejkap, oblečení, to všechno je tady. Hned teď!
Makeup, clothes, it's all in there. Right now!Vlastně jsem ještě nikdy neměl mejkap.
Never actually had makeup on.Svůj mejkap… a taky věcí v ledničce.
I touched my make-up… and I forget what stuff in the refrigerator.Je mokrá a teče jí mejkap.
Her shirt is wet and her makeup is running.Mejkap, nové spodní prádlo, ty prsa tenkrát odpoledne.
The makeup, the new lingerie, the boobs in the afternoon.Jsi tak milej.Nepotřebuješ mejkap.
You're so sweet.You don't need makeup.Uděláme si vzájemně mejkap a povíme si, jaký kluci se nám líběj.
We will do each other's makeup and talk about all the middle school boys we like.A rodiče mi nedovolili nosit mejkap.
And my parents wouldn't let me wear makeup.Uděláme si vzájemně mejkap a povíme si, jaký kluci se nám líběj.
And talk about all the middle school boys we like. We will do each other's makeup.Většina chlapů potřebuje mejkap víc jak já.
Most niggas need makeup more than I do.Pojďme, Lízo. Pomůžu ti nanést ještě nějaký mejkap.
Come on, Liz. I will help you apply some more make-up.Podívala jsem se, jak jí udělali mejkap, a pomyslela si.
I looked at how they did her makeup, and I thought.Podle mé spekulace si myslím, ževrah měl silný mejkap.
From my speculation,the murderer had heavy make-up.A pak jsem se ti celou tu dobu Apak jsem použila tvůj mejkap válela v posteli. a nasadila si tvoje šperky.
And then I just hung out in your bed and your jewelry,that whole time. And then I put on your makeup.Není normální, že ještě bydlíš doma akradeš mámě mejkap.
It's twisted that you're still living at home,stealing Ma's makeup.Když jsem hledal záchod,tak mu dva lidi natírali mejkap na obličej.
While I was looking for the bathroom,two people were putting makeup on his face.Myslíš, že tvůj mejkap a černé šaty ti dají sílu, ale jsi jen vystrašená, zbabělá malá holčička.
You think that your makeup and black clothes give you power, but you're just a scared, cowardly little girl underneath all that.Jedině, když hledíte přímo na nás, když si setřete z tváře mejkap.
Only if you're looking directly at us while you wipe the makeup off your face.A pak jsem se ticelou tu dobu A pak jsem použila tvůj mejkap válela v posteli. a nasadila si tvoje šperky.
And your jewelry, that whole time. andthen I just hung out in your bed I put on your makeup And then.
