What is the translation of " MIMOCHODEM " in English?

• by the way
• anyway
• incidentally
• besides
• by the by
• oh
• FYI

Examples of using Mimochodem in Czech and their translations into English

Mimochodem, Alecu….
Oh, Alec.

Ještě si nehezky popovídám s 22 SAS. Mimochodem.
I will be having quite the terse conversationwith 22 SAS. FYI.

Mimochodem, nápoje jsou zdarma.
Oh, drinks are free.

To byl od začátku její nápad. Mimochodem, to že vás okrademe.
That was her idea from the jump… Uh, ripping you off… Oh.

Mimochodem, volali z Doelu.
Oh, someone called from Doel.

Není s čím pomáhat. Nehledám pomoc… a mimochodem.
I'm not looking for any help, and besides, there's nothing to help with.

Mimochodem, kam šel Michael?
BY THE WAY, WHERE would MICHAEL GO?

O důstojném stárnutí, zlatíčko? Mimochodem, to jsi nikdy neslyšel.
Of growing old gracefully, Darling. Besides, haven't you ever heard.

Mimochodem,"kočena" není moc lichotivé.
Fyi--"dame"? Not so flattering.

S žádným týmem bych po tom laně nechodil radši. A mimochodem.
There's no team I would rather walk that tightrope with than this one. And, FYI.

Mimochodem…- A tu si přejete?- Smrt?
BY THE WAY…- Death. This is what you wish?

Zastřelil jsem jenom ty se zbraněmi a mimochodem- Co? tohle byl podfuk?
This was a con job. I only shot the ones with guns, and besides,- What?

A mimochodem, ta ohrádka je k ničemu.
Oh, and just so you know, that enclosure is not secure.

Spadne strom… ježek dělá hluk… a pes jí nějaké maso. Mimochodem, dnes večer.
Anyway, on our car show tonight… a tree falls over… a hedgehog makes a noise… and a dog eats some meat.

Mimochodem, víš, že je Sean Renard v nemocnici?
By the by, did you know Sean Renard is in hospital?

Vaše rukavice je nyní zvednuta někým, komu říkají de langsamer- Mimochodem, velká, rychlá Shelby americká věci.
Your gauntlet has now been picked up by the one they call der Langsame, Anyway, big, fast Shelby American car thingy.

Mimochodem, máš moc pěknej zadek na tak tlustýho.
By the by, you have got a pretty nice ass for a fat man.

Samozřejmě jsme všichni hrozně rozrušení, ale Beth… Mimochodem, odjíždíme domů do Westchesteru… 211 Richmond Road, Bedford Hills.
Anyway, we're going home to Westchester… 211 Richmond Road, Bedford Hills. Of course we're all very upset, but Beth.

Mimochodem, Tom a Linda tu nějakou chvíli nebudou.
Besides, Tom and Linda are gonna be here any minute now.

A myslí, si, že řikám srandovní věci když jsem v náladě. A děda, mimochodem, se mnou pije už léta protože mě má rád.
According to grandpa-- And you were changing your major every three minutes, who, by the way, has been drinking with me for years and he thinks I say funny things when I'm buzzed. because he loves me.

Mimochodem, ne všichni tady budou na palubě s námi.
FYI, not everyone here is on board with you coming along.

Již nežijeme v monarchii, a proto je čas, aby se k nám Rada připojila na cestě k demokracii- větší demokracii-, kterou mimochodem také vždy pomáhala prosazovat ve Smlouvách.
We no longer live in a monarchy, and it is time that, in this regard, the Council joined us on the path of democracy- of greater democracy- which, incidentally, it always helps push through in the Treaties, too.

A mimochodem, je mrtvý, takže koho zajímá, co si myslel?
And besides, he's dead, so who cares what he thought?

Sanderovsky komponované portréty s lidmi dívajícími se uprostřed snímků upřeně do fotoaparátu a jeho prostřednictvím na diváka, připomínají fotografie Diany Arbusové, mimochodem autorky, které si Naomi Harris velmi váží.
Sander-like in composition, the portraits of the people in the center of the image staring directly into the camera are reminiscent of the photographs of Diane Arbus, incidentally an artist whom Naomi Harris holds in great respect.

A mimochodem, ty jsi mě pozval, ať jdu s vámi vyvěsit cedule.
And besides, you invited me to go put up the signs.

Mám seznam. Mimochodem, nadměrné užívání fráze Ach, můj Bože!
FYI, overuse of the phrase Oh, my God" is number 12. I have a list!

Mimochodem, to je nádhernej chlap. Radši nemluvit.
By the by, that man is gorgeous. Can't even go into it with you.

Jednu mám mimochodem nahoře, jen krabice je už trochu ošoupaná.
Oh, I have got one upstairs actually, but the box is slightly hazed.

Oh, mimochodem, Jak to mezi vámi trochu lásky muffiny?
How are things between you little love muffins? Oh, by the by.

Ale základem, a Grunnlaget mimochodem v norštině znamená základ, je postupné vytváření sítí, systémů, pomocí kterých se dítě učí poznávat svět okolo sebe.
But the basis of Grunnlaget- that is what grunnlaget means in Norwegian by the way, the basis- is gradual creation of networks and systems through which the child learns to experience the world that surrounds him.

How to use "mimochodem" in a sentence

A mimochodem,je uplne jedno v kolik který rodič chodi domu, nebo kolik penez přinese ,ale jak se dokáže tem dětem věnovat.

Mimochodem neridil o moc lepe nez ridici v Kahire.

Mimochodem, vývoj letadla není zdaleka jen v USA.

Carter mimochodem v utkání neproměnil tři trestné kopy z nijak složitých úhlů a padesátiprocentní úspěšnost není pro hráče jeho formátu žádná sláva.

Mimochodem, jedná se o soukromé ježdění, nikoliv firemní.

Mimochodem české noviny ještě nepřišly na to, že jedna věc je sledovanost, druhou důležitou informaci představuje analýza toho, kteří diváci se kdy a na co dívají.

Stále jsem běžel v tempu na cílových 4:30. (Mimochodem klidně bych se obešel bez značení každého kilometru, klidně by mi stačilo značení po pěti kilometrech.

Ty mimochodem vůbec nejsou špatné, svědčí například o poklesu kriminality některých druhů a zejména nenaznačují růst kriminality jakéhokoliv druhu.

Objednala jsem mikroplyš, který je mimochodem fantasticky jemňoučký a dala se do šití.

Mimochodem na to tvoreni kyselych stav si dej pozor.