What is the translation of " NÁS INFORMOVAL " in English?

• informed us
• tell us
• informs us
• briefed us

Examples of using Nás informoval in Czech and their translations into English

Použij signály, abys nás informoval.
Use signals to inform us.

Pan Franzen nás informoval, že se nedostaví.
Mr. Franzen has informed us he's not coming.

Chlap, který riskuje svůj život, aby nás informoval.
A guy who risks his life to keep us unformed.

Díky, žes nás informoval- Páni!
Wow! Thank you, sir, for keeping us informed.

Pokud by to bylo něco vážného, již by nás informoval.
If it were serious, he would have informed us already.

Díky, žes nás informoval- Páni!
Thank you, sir, for keeping us informed- Wow!

Někdo. Chlap, který riskuje svůj život, aby nás informoval.
A guy who risks his life to keep us informed. Someone.

Ano, abyste nás informoval o podezřelé poště.
Yes, to tell us about any dodgy-looking mail.

Admirál Horton Pace by tady měl být brzy, aby nás informoval.
Admiral Horton Pace should be here shortly to fill us in more.

Jake přišel, aby nás informoval o mém otci.
Jake was just here to… fill us in on my father.

Že jsme vstoupili do íránského vzdušného prostoru. Kapitán nás informoval.
The captain has informed us that we have entered Iranian airspace.

Včera večer, nás informoval o útočišti na trajektu.
Last night, he told us of this hideaway on the Cascadia.

A že ho nejspíše drží… někde v Libanonu. Náš zdroj nás informoval, že Douga unesl Hizballáh.
That he's likely being held… somewhere in Lebanon. Our sources tell us Doug was nabbed by Hezbollah.

Hostů nás informoval… že se bude dnes večer ženit.
One of our guests has informed us she's to be married this evening.

Nějací hrozní vyvrhelové, Pane… a možná, bych měl dodat, že ho pořádně zmlátili. Náš pozorovatel nás informoval že ho napadli.
And, I might add, was severely beaten. by some vicious derelicts, sir… Well, our surveillance tell us that he was attacked.

Kapitán Edal nás informoval, že jsi přeběhl k nepříteli, Jano.
Captain Edal informed us that you had gone over to the enemy, Jano.

A těší nás, žes nás informoval o svatbě té čarodějky.
And we were pleased that you informed us of the witch's nuptials.

Když nás informoval váš bratr o zmizení pana Stevensona, zasáhli jsme.
When your brother informed us of Mr. Stevenson's disappearance, we intervened.

Správní soudce NYPD John Bradshaw nás informoval… O rozhodnutí ve věci případu McKenzie.
His ruling on the McKenzie case. NYPD Administrative Judge John Bradshaw informs us.

Jak jsi nás informoval, Della Rovere uprchl z Neapole a míří na sever.
As you have informed us, Della Rovere has fled Naples, and is heading north.

Správní soudce NYPD John Bradshaw nás informoval… O rozhodnutí ve věci případu McKenzie.
NYPD Administrative Judge John Bradshaw informs us… His ruling on the McKenzie case.

Když nás informoval váš bratr o zmizení pana Stevensona, zasáhli jsme.
When your brother informed us about the disappearance of Mr. Stevenson, I started my searches.

Jeden z našich zdrojů nás informoval, že koupila dům blízko Sofie.
One of our sources was told she has taken up residence outside of Sofia.

Dnes ráno nás informoval, že ho zdržely naléhavé záležitosti, na které musel dohlédnout.
By urgent business he must see to immediately. He informed us this morning.

Správce Pacifiky Delaplane nás informoval, že jste zrušili plánovanou zastávku.
That you canceled your scheduled stop there. Governor Delaplane of Pacifica informs us.

Hned poté co nás informoval váš člověk o nebezpečí, jsem okamžitě celé místo ochránil pomocí svatých textů.
As soon as your man informed us of the danger, I immediately had the Whole place protected by sacred scriptures.

Pane předsedající, pan Komisař nás informoval o problematice trombinu těsně před hlasováním.
Mr President, the Commissioner informed us just before the vote about the thrombin issue.

Náš pozorovatel nás informoval že ho napadli… nějací hrozní vyvrhelové, Pane… a možná, bych měl dodat, že ho pořádně zmlátili.
Our surveillance tell us that he was attacked… by some vicious derelicts, sir… and, I might add, was severely beaten.

Seržant Espinosa nás informoval, že ten, kdo na vraždu upozornil, jste vy.
Sergeant Espinosa informed us you're the one who figured it out.

Pan Gärtner nás informoval o připravované aukci rarit, která proběhne v rámci výstavy PRAGA 2018 ve dnech 16. -17.8.2018 ve druhém patře Clarion Congress Hotelu.
Mr. Gärtner informed us about the rarities auction run within the official PRAGA 2018 program on August 16- 17, 2018 in the second floor of the Clarion Congress Hotel.

How to use "nás informoval" in a sentence

Prosím zpravodaje výboru pana poslance Radima Turka, aby nás informoval o jednání výboru.

Re: Re: Re: Toyota Camry Právě jsi nás informoval, že jsi tukan, který má problémy se orientovat v psaném textu.

Nejdelší zastávka byla u stánku s medem, kde vystavoval svoje produkty předseda kladenského spolku včelařů, který nás informoval o včelaření v tomto regionu.

Operátor proto použil údaj 12,6, ovšem jak nás informoval Chevrolet, správný údaj pro Z51 činí 15,4.

Nejprve nás informoval o tom, že BMW by chtělo město za partnera.

O nebezpečí nás informoval městský rozhlas, sirény nebyly potřeba.

Bůh nás informoval, že spásou v tomto světě je obrátit se k náboženství a oznámil radostné zprávy Svým upřímným služebníkům, že nepocítí strach, když Ho budou poslušni.

Stejně tak pan ministr vnitra Slovenské republiky Kaliňák nás informoval o tom, že slovenská strana úspěšně prošla imelovačním procesem.

Petr Pecina, vedoucí odboru investic, nás informoval o zástřihu živého plotu u silnice Chrudim Pardubice.

Trochu jinak nás informoval Honza Hadrava, ale situace se mění z hodiny na hodinu. „Liga je zatím přerušena do 26.