What is the translation of " NASLIBOVAL " in English?

• promised
• promises
• make lots of promises

Examples of using Nasliboval in Czech and their translations into English

Nasliboval mi celý svět.
He promised me the world.

Ten mi toho nasliboval.
All of space and time, he promised me.

Nasliboval jsem ti toho spoustu. Já vím.
I promised you a great many things, I'm afraid.

Život, který ti nasliboval tvůj otec, byl přelud.
The life your father promised was a mirage.

Oba jsme uvízli. Ten mi toho nasliboval.
All of space and time, he promised me. We 're stuck.

Nasliboval jsi mi už hodně věcí, Butterfielde.
You're gonna promise me a lot more than that, Butterfield.

Chci jen vidět, jaké lži jí nasliboval.
I just want to see what kind of lies he's promising her.

Nasliboval jsem hory doly, aby zvolili toho blbce.
I had to make lots of promises to get this jerk elected.

Během těch let jsi toho i hodně nasliboval.
You have made me a lot of promises over the years, too.

Já vím. Nasliboval jsem ti toho spoustu.
I know. I promised you a great many things, I'm afraid.

Znal ji ve Spojených státech Nasliboval jí věci.
He knew her out in the States. Promised her everything.

Nasliboval jsem hory doly, aby zvolili tohohle blba.
I had to make lots of promises to get this jerk elected.

A vy jste jim ten lepší život nasliboval pomocí lží.
And you promised their lives will be better by using lies.

Ať už jí nasliboval cokoliv, měl pro ní být tabu.
No matter what he promised her, he should have been off limits.

Tvůj táta, on on mě přesvědčil, všechno mi nasliboval.
Your dad, he… He convinced me, making all these promises.

Ellswood ho vzal pod svá křídla a nasliboval- mu spoustu věcí.
Ellswood took him under his wing, promised him things.

Fabbretti mi nasliboval hory doly, sehnal jsem mu okolo 3 000 hlasů.
Fabbretti gave me a promise. I will get him 3,000 votes.

Ty jsi toho v životě už hodně nasliboval, že? Budu.
You are a man who has given so many reassurances in your life, no? I will.

Nasliboval investorům takové výnosy, kterých by nikdy nebyl schopen dosáhnout.
He promised investors returns he could never deliver.

Vyplatili jsme výnosy, které Joe nasliboval, jinými finančními prostředky.
We paid out the returns Joe promised with other funds.

Nasliboval vězňům, že jim pomůže k propuštění, když mu oni pomůžou vyhrát tuhle hru.
He promises inmates help with their parole, gets them to help with his little games.

Protože nic z toho, co voličům nasliboval, nelze uskutečnit bez Zeelandu.
None of the Prime Minister's promises are possible without Zeeland.

Pro vaši info, váš nový přítel Michael Knight… spal s mojí nejlepší kamarádkou a tohle všechno jí taky nasliboval, a nikdy nezavolal.
FYI, your new boyfriend Michael Knight slept with my best friend, made her all these promises, and never called.

Takže vám nevadilo, že Brooks vám něco nasliboval a nesplnil to? Jasně, že vadilo?
So you weren't mad that Brooks promised you all this and never delivered?

Už jsi nám toho v životě nasliboval hodně, ale tentokrát se musíš starat.
You have made so many promises to all of us over your life, and this time, you need to be in charge.

Myslela si, že si svatbou polepší. Táta jí toho plno nasliboval, ale skutek utek.
She thought she would married above her class… and he promised her the moon but didn't deliver.

Já vím, vím to, že Dr. Sloan ti toho hodně nasliboval, ale rakovina kosti uvnitř tvojí lebky je zlá.
You know, i know dr. sloan has made you some big promises, but the bony tumors inside your skull are bad.

On si totiž myslel, že pod tím jménem, pod tím křestním jménem, existovala ještě jedna dívka, které nasliboval hory doly a měl samozřejmě důvody se jí neukázat.
He thought that under that name, my first name, was another girl to whom he promised the earth and sky and of course he had his reasons to hide from her.

Zabil dustojníka, ostatním rekl… at ho následují nasliboval jim po válce bohatství.
He kills the officer in charge, then he talks the others into following him.

Zabil dustojníka, ostatním rekl… at ho následují nasliboval jim po válce bohatství.
Then he talks the others into following him. First, he kills the officer in charge.

How to use "nasliboval" in a sentence

To vše a ještě mnoho jiného nasliboval Paroubek na teplickém sjezdu.

Starosta Prahy 4 Hovorka je v obtížné situaci, hodně nasliboval i když věděl, že vše nebude moci splnit.

Podařilo se mu oslovit venkov a dělníky z průmyslových měst, kterým nasliboval návrat ztracené práce a zastání ve Washingtonu.

To se nestalo, tedy je bezpředmětné nyní mluvit a plakat, co to vlastně Jiří Dienstbier za mravně zásadové věci nasliboval.

Já jsem chtěl nahrávat, tlačil mě termín, tak jsem nasliboval všechno.

Nasliboval hory doly, a to dokonce procedurálně generované.

Téměř stovce lidí nasliboval výrazné zhodnocení vkladů a rozjel kolotoč, na jehož konci je 69 milionů korun v trapu!

Bez elektřiny, bez vody a psa který není očkovaný a nasliboval mi Hory, Doly a nic z toho nedodržel!!

Během voleb hodně nasliboval, ale realita je mnohem složitější těžší.

Asi Emě toho hodně nasliboval, ale rozvod z jeho strany nepřicházel do úvahy, protože bohatá manželka byla zdrojem jeho existenční jistoty.