Examples of using Navide in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahoj, Navide.
Navide, ahoj?
Navid? Hey?Díky, Navide.
Thanks, navid.Navide, prosím.
Navid, please.Čau, Navide.
Hey, Navid, hey.Navide, nejsi.
Navid, you're not.Ahoj, Navide.
Oh, hey, Navid.Navide, ahoj.
Stammers Navid, hey.Proč, Navide? Kristen.
But why, Navid-jan. Kristen.Kristen. Proč, Navide?
But why, Navid-jan. Kristen?Navide, je to pro mě opravdu těžké.
Kristen. Proč, Navide?
Kristen. But why, Navid-jan.Já nemůžu. Navide, dej nám minutku.
Navid, give us a minute, huh? I can't do this.Navide, proč sis mě zavolal sem, do otcovi kanceláře?
Navid, why did you call me down to your father's office?Slyšel jsem o vás hodně skvělých věcí.- Agente Navide.
I have heard a lot of great things about you. Agent Navid.Haló? Navide, potřebuji tě ve studiu.
Hello? I need you to come down to the studio. Navid.Jsi jediný člověk, který je teď na mé straně. Navide, prosím.
Navid, please. You're the only one on my side right now.Hele Navide, tys přesunul moje věci ze skladu?- Jo.
Hey, Navid, did you move the stuff out of my storage room? Yeah.Hrajou si na takové milé chlápky Ty jsi hezký kluk, Navide, a myslím že jsem dostala strach.
They act like these nice guys and… you're a nice guy, navid, and i guess i got scared.Podívej, Navide, tohle je něco, čím si musím projít sama.
Look, Navid, this is something that I need to go through alone.Ale ta představa, žejsi zradil mojí důvěru a řekl… Navide, ty a já jsme měli problémy, dobře.
But the idea that youwould betray my trust, and tell… Navid, you and I have had our problems, okay.Navide, to jsi právě přiletěl až z New Jersey? Ahoj, lidi.
Hey, guys. from New Jersey? Navid, did you just fly all the way.Máš tak dobré vlasy, Navide, že bys mohl dělat reklamu na šampóny.
Navid, you have good hair. You can do some commercial for shampoo.Navide, je absolutně sladké, že tohle děláš, ale nemusíš se tak strašně snažit.
Navid, look, it's super sweet that you have done all this but you don't have to work so hard.Tak se může někdo zranit, pokud se dozví, co děláte. Ale Navide, pokud je váš strýc tak nebezpečný, jak říkáte.
If you're uncle is as dangerous as you say, But Navid, people will get hurt if he finds out what you're doing.Podívej, Navide, tohle je něco, čím si musím projít sama.
That I need to go through alone. Well, look, Navid, this is something.Vybudujeme proti Amalovi pevný případ a tím ho pak můžeme udržet za mřížemi na dobro. Podívej, Navide, budeme pracovat.
Behind bars for good. Look, Navid, we have been working to build an ironclad case against Amal so we can put him.Ne kvůli mně, Navide, ale kvůli tobě. Vaše rodina má problémy.
Not because of me, Navid, because of you. Your family is struggling.Navide, ty a já jsme měli problémy, dobře, ale ta představa, že jsi zradil mojí důvěru a řekl.
Navid, you and I have had our problems, okay, but the idea that you would betray my trust, and tell.A je mi to líto, Navide, ale… Opravdu jsi chtěl, abych si vybrala tebe, jen proto, že bys mi to dal?
And I'm sorry, Navid, but… did you really want me to choose you just because you would give me that?
