What is the translation of " NEBYL BYCH TAK " in English?

• i wouldn't be so
• i wouldn't be too

Examples of using Nebyl bych tak in Czech and their translations into English

Nebyl bych tak špatný.
I wouldn't be that bad.

Být tebou, nebyl bych tak dychtivý.
I would not be so eager.

Nebyl bych tak příkrý.
I wouldn't have been so curt.

Můj pane, nebyl bych tak ukvapený.
My lord, I would not be so precipitous.

Nebyl bych tak pohrdavý.
I wouldn't be so dismissive.

A i kdybych měl, nebyl bych tak lehce ohromen.
I would not be as easily impressed.

Nebyl bych tak ohromený.
I wouldn't be too impressed.

Kdyby byl, nebyl bych tak zbytečný.
If there was, I wouldn't be so devoid of purpose.

Nebyl bych tak sarkastický.
I wouldn't be so sarcastic.

Být tebou, nebyl bych tak dychtivý.
If I were you. I would not be so eager.

Nebyl bych tak optimistický.
I wouldn't be too optimistic.

Kdybych dokázal přestat, nebyl bych tak ubohý!
If I were able to stop, I wouldn't be so wretched!

Ne, nebyl bych tak hloupý.
No, I wouldn't be so foolish.

Kdybys mě byl tehdy pustil, nebyl bych tak naštvaný na Susan.
I wouldn't have been so mad at Susan.

No, nebyl bych tak vděčnej.
Yeah, I wouldn't be too thankful.

Kdybych to byl věděl, nebyl bych tak neurvalý.
Had I known, I wouldn't have been so rude.

Nebyl bych tak naštvaný na Susan.
I wouldn't have been so mad at Susan.

Kdyby to bylo tak snadné, nebyl bych tak vyplašený.
If it were that easy, I wouldn't be so terrified.

Nebyl bych tak nadšený, být vámi.
I wouldn't be so excited if I were you.

Myslíte, že kdybych měl cíl, nebyl bych tak vzteklý?
You think if I had a purpose like that, it would make me less angry?

Nebyl bych tak samolibý, kdybych byl tebou, Johne Rossi.
I wouldn't be so smug if I were you, John Ross.

Kdybych byl vámi, nebyl bych tak přezíravý.
If I were you, I would not be so arrogant about the position.

Nebyl bych tak drsný, kdybych tu knihu opravdu nenesnášel.
I wouldn't have been that harsh if I didn't really hate it.

Kdybych věděl, kdo jste, nebyl bych tak nezdvořilý.
If I would known who you were, I wouldn't have been so disrespectful.

Nebyl bych tak naštvaný, že DJ W-Squared pustil dnes večer další písničku J-Strykea.
I wouldn't be so mad DJ W-Squared dropped another J-Stryke song tonight.

Kdyby fungoval tak dobře jak si myslíš, nebyl bych tak zaneprázdněnej.
If it worked as well as you think it does, I wouldn't be so busy.

Paní předsedající, dámy a pánové, nebyl bych tak pesimistický jako paní Lucasová, která hovořila přede mnou.
Madam President, ladies and gentlemen, I would not be as pessimistic as Mrs Lucas, who spoke before me.

Kdybych byl na vašem místě, Isabello, nebyl bych tak sebejistý. Nikdy!
If I were in your place Isabella I wouldn't be so sure. Never!

Vážně, být na tvém místě, nebyl bych tak skromný ohledně svých tajných přání.
Seriously, I wouldn't be so bashful about my most deeply-held beliefs.

How to use "nebyl bych tak" in a sentence

I když se domnívám, že bych byl kvalitním rektorem, nebyl bych tak konsenzuálním, jak bych si představoval a přál.

Nebyl bych tak strikti jako Vy, ale pokud je zajem obou rodicu, nebylo by od veci, aby se toto nezanedbatelne zohlednovalo.

Nebyl bych tak příkrý, jistě mezi nimi bude i několik bílých nemakačenků.... 213.235.66.--- Re: Počet neplatících dlužníků roste.

Nebyl bych tak zlý. Řekněme, že teď, za Kalouska, jsou mírně vpravo.

Re: Re: Re: Re: slovo právníka Ne, nebyl bych tak laskav.

David Storch: Nebyl bych tak úplně skeptický.

Nebyl bych tak radikální jako paní Hejlová a někteří občané tvrdící, že samotné zpřístupnění skiareálu je jasné zneužití zákona o pozemkových úpravách.

Nebyl bych tak odvážný, jelikož nemám žádná data, a netvrdil bych, že většina lidí do toho něco vkládala.

Snad kdybych sám byl už tehdy při návštěvě v Patrikově rodině smířen, nebyl bych tak slepý k tomu, co se mezi nimi děje.

No, nebyl bych tak rychlý v odsudku, ač Babiš není můj šálek čaje.