What is the translation of " NECHAL JSEM TO PLAVAT " in English?

• let it go

Examples of using Nechal jsem to plavat in Czech and their translations into English

Nechal jsem to plavat.
I let it go.

Je to ok, nechal jsem to plavat.
It's okay, I have let it go.

Nechal jsem to plavat.
By letting it go.

Zpočátku to byly drobné a nechal jsem to plavat, myslel jsem si, že to byla roztržitost, ale pak jsem zjistil, že procházela účty charity a snažila se přesouvat peníze… Značné částky.
At first, it was just petty cash, and I let it go, thinking it was simple carelessness, but then I found she was sneaking into the charity's accounts, trying to move money around-- significant amounts.

Nechal jsem to plavat.
I have let it go.

Ne. Nechal jsem to plavat, jak jsem ti říkal.
Let it go. I told you, No.

Ne. Nechal jsem to plavat, jak jsem ti říkal.
No. I told you, let it go.

Ne. Nechal jsem to plavat, jak jsem ti říkal.
Let it go. No. I told you.

Nechal jsem to plavat, jak jsem ti říkal. Ne.
Let it go. I told you, No.

Nechal jsem to plavat, jak jsem ti říkal. Ne.
Let it go. No. I told you.

Nechal jsem to plavat, jak jsem ti říkal. Ne.
No. let it go. I told you.

Ne. Nechal jsem to plavat, jak jsem ti říkal.
No. let it go. I told you.

Nechal jsem to plavat, jak jsem ti říkal. Ne.
I told you, let it go. Nah.

Nechal jsem to plavat, jak jsem ti říkal. Ne.
No. I told you, let it go.

Ale nechal jsem to plavat. Nebylo to pro mě.
But I forgot them because they're not my stuff.

Nechal jsem to plavat. Jo. Uhm… Manžel mi naznačil, že jeho žena je hrubá, ale já.
I didn't push it. Um… Yeah. The husband hinted that the wife was abusive, but I.

Nechal bys to plavat.
You would let it go.

Nechala jsem to plavat.
I have let it go.

Jistě. Nechal bych to plavat.
Of course. I would let it drop.

Nechal bych to plavat.
I would let it go.

Nechal bych to plavat.
I would leave that alone.

Být tebou, Harry, nechal bych to plavat.
If I were you, I would let it go, Harry.

Ale kdybych byl vámi, nechal bych to plavat.
But if I were you, I would let it go.

Nechala jsem to plavat, neutekla jsem, nevolala policii.
I left it alone, never walked away, never called the cops.

Nechal bys to plavat?
Would you let it ride?

Jistě. Nechal bych to plavat.
I would let it drop. Of course.

Podívej, nechal bych to plavat, Cassiusi.
Look, I would leave it alone, Cassius.

Kdybych věděl, do jaký rodiny se žením, nechal bych to plavat.
I wish I would known what kind of family I married into. I wouldn't have done it.

Má 12-ti měsiční lhůtu na to, aby si to rozmyslel takže, kdybych byl na vašem místě, nechal bych to plavat.
He's got 12 months from this date to change his mind, so if I were you, Mr. Walker, I would leave it alone.

A nechali jsme to plavat.
And we just blew it off.

How to use "nechal jsem to plavat" in a sentence

Budete v Dánsku pokračovat?Během sezony a ani ke konci jsem to nějak neřešil, nechal jsem to plavat.

Nechal jsem to plavat jako naprosto neobtěžující.

Když jsem tedy nejprve někdy v prosinci nedostal z informačního emailu, který jsem dohledal na oficiálních stránkách firmy, žádnou odpověď, nechal jsem to plavat.

Já bych do toho domu už jenom proto nešel, nechal jsem to plavat.

Už jsem se připravoval k ostré odpovědi, – říct jí, jak se maminka s tatínkem snaží o miminko – ale nechal jsem to plavat.

Slečna odmítla z důvodu, že byla z druhé strany republiky, nechal jsem to plavat.

Našel jsem příčinu, ale jelikož je to C a používají se tam nějaké funkce GTK+, ve kterém se skoro vůbec nevyznám, nechal jsem to plavat.

Pokud jsem náhodou něco chytil, nechal jsem to plavat, protože speciálně v létě bych přivezl místo ryby akorát smradlavou kaši.

Během sezony a ani ke konci jsem to nějak neřešil, nechal jsem to plavat.