What is the translation of " NENECHÁVÁM " in English?

• i don't let
• i don't leave
• i'm not leaving
• i'm not letting
• i'm not keeping
• won't let

Examples of using Nenechávám in Czech and their translations into English

Nikde nic nenechávám.
I'm not leaving anything.

Nenechávám ho kouřit.
I'm not letting him smoke.

Nic pro sebe nenechávám.
I'm not keeping anything from you.

Nenechávám jí je číst.
I don't let her read them.

A za druhé, nenechávám ho.
And second, I'm not letting him.

Nenechávám za sebou lidi.
I don't leave people behind.

Charlesi, nenechávám stopu!
Charles! I'm not leaving the track!

Nenechávám ji ve studni.
I'm not leaving her in a well.

Charlesi, nenechávám stopu!
I'm not leaving the track! Charles!

Nenechávám ho z háku.
I'm not letting him off the hook.

A za druhé, nenechávám ho.
And second of all, I'm not letting him.

Nenechávám tě v tom samotnou.
I'm not leaving you alone.

Takže teď nenechávám na stol nic.
So now I don't leave nothing on the table.

Nenechávám vás jít samotnou.
I'm not letting you walk alone.

Tak zaprvé ho nenechávám dělat nic.
First of all, I'm not letting him do anything.

Nenechávám své lidi ve štychu.
I don't leave my people behind.

Poslyš, ty hajzlíku jeden…- Nenechávám stopy.
Listen, you little punk-- I don't leave tracks.

Nikoho nenechávám vyhrát.
I'm not letting anyone win.

A to je přesně ten důvod, proč tě nenechávám platit naše účty.
And that's exactly why I don't let you pay the bills.

Nenechávám Vás tady samotného.
I'm not leaving you here alone.

Říkala jsem ti to. Nenechávám kuše jen tak povalovat kolem.
I told you, I don't leave crossbows around all willy-nilly.

Nenechávám ostatní převzít kontrolu.
I don't let others take over.

Teď si vzpomínám, proč nenechávám sex sloupkaře psát články.
Now I remember why I don't let sex columnists write stories.

Nenechávám svou špinavou práci dělat děti.
I don't let children do my dirty work.

Jediný důvod, proč jsi stále naživu… je proto, že nenechávám nevyřízené dluhy.
The only reason you're still breathing is'cause I don't let debts go unpaid.

Protože nenechávám peníze na stole.
Because I'm not leaving money on the table.

Nenechávám nikoho opisovat moje domácí úlohy.
I don't let anybody copy my homework.

Bez nábojů. Nenechávám nabitý zbraně jen tak povalovat.
No bullets. I don't leave loaded guns lying around.

Nenechávám nabitý zbraně jen tak povalovat.
I don't leave loaded guns lying around.

Hele, nenechávám tě naživu jen tak.
Look, I'm not keeping you alive for my health.

How to use "nenechávám" in a sentence

Připadám si jako král silnic, auta mi s respektem uhýbají z cesty, předjet se nenechávám.

Nikdy na laku nenechávám dlouho nečistoty (především hmyz).Samozřejmě, auto je garážované.Hodně se zabývám chemii, mám možnost přístupu do laboratoře, kde si ledacos ověřím a vyzkouším.

Alespoň já tedy v uvozovkách, jsem docela samostatná a od rodičů už se nenechávám rozmazlovat :D Co se tedy ale týká jídla, jde studenská strava docela mimo mě.

Už nenechávám nic náhodě, inscenaci mám vymyšlenou dopředu a varíruje už jenom uvnitř v drobných hereckých nuancích.

Nenechávám ale na zahradě ani zdánlivě bezpečné nářadí - malé děti ještě neví nic o příslovečném šlápnutí na hrábě.

A tak se ve mně rozžehl plamínek naděje, který si po celou dobu nenechávám uhasnout a přiživuji jej, jak se dá.

Ale je samozřejmé, že svého dlouholetého zeleného kamaráda nenechávám jen tak napospas českým zimám.

Ať už seš jakákoliv." ....Vůbec se mi nelíbí, jakým směrem se náš rozhovor ubírá, ale rozhodně to na sobě nenechávám znát.

Nebyl by to Hollan, kdyby průšvih nezametl do kouta. „Dobrá zpráva je, že se v noci nenechávám vozit služebním autem,“ vzkázal Brňanům.

Snažím se tvořit tak, aby se ženy v mých modelech cítily jako doma.“ Do jaké míry se necháváte ovlivňovat sezonními trendy? „Nenechávám.