What is the translation of " NESETKÁ " in English?

• meets
• will see

Examples of using Nesetká in Czech and their translations into English

Zafar se nikdy a s nikým nesetká.
Zafar never meets anyone.

Dokud se Sloane nesetká se šéfem Alliance ochranky.
Until after sloane has met with the head of alliance security.

Osobně se s tebou vážně nesetká.
No way he's meeting you face-to-face.

Rozodnutí nebude učiněno dokud se Sloane nesetká se šéfem ochranky Aliance.
A decision won't be made until Sloane meets the head of Alliance security.

Říkal, že neodejde dokud se s vámi nesetká.
He says he won't leave without seeing you.

Něco, s čím se Carmichael nikdy nesetká, protože je slepý jak netopýr za jasného dne.
Something Carmichael will never encounter. Blind as a bat.

Neodejdu odsud, dokud se s ním má dcera nesetká.
I'm not going home without my daughter seeing him.

S rodiči nikdy nesetká. Ve Světě živých se většina dětí v sirotčincích.
Never meet their parents again no matter how long they wait. In the Living Realm, most kids at orphanages.

Jong-ču se s tebou nesetká. Ahoj.
Yeong-ju won't be meeting with you. Hey.

Víš, že se většina lidí s japonskými sněžnými opicemi nesetká?
Do you know that most people have never met a Japanese snow monkey?

Tvrdil jste, že se invazní armáda nesetká s odporem.
You said that the invasion force would land without resistance.

Protože ten se s vámi nesetká. Řekl bych vám, že byste se měla přestat pokoušet setkat se se starostou.
Because he's not taking a meeting with you. Well, I would say that you can stop trying to get to the mayor.

Lepší bude nechat ji na svobodě a čekat, dokud se s Dr. Laem nesetká.
It's better to let her free and wait until she meets Dr. Lao.

S kterým se určitě nikdo z vás nesetká a nabízím vám pracovní volno, které si určitě nikdo z vás nevezme. Najala jsem zármutkového poradce.
And i'm offering time off, whom i'm sure none of you will see, I have hired a grief counselor which i'm sure none of you will take.

Nevyjde z tohoto domu, dokud neodpřísáhne, že se s ním znovu nesetká.
She will not leave this house until she swears never to see him again.

Konečné rozhodnutí nebude učiněno dokud se Sloane nesetká se šéfem Alliance ochranky.
The final decision will not be made until after Sloane has met with the head of Alliance security.

Knihovník se až na padající encyklopedii s násilím moc nesetká.
A librarian doesn't encounter much violence except an occasional encyclopedia falling.

S kterým se určitě nikdo z vás nesetká a nabízím vám pracovní volno, které si určitě nikdo z vás nevezme. Najala jsem zármutkového poradce.
And i'm offering time off, whom i'm sure none of you will see, which i'm sure none of you will take. I have hired a grief counselor.

Zavěsila a… tak jsem jí zavolal zpět a… požádal ji, jestli se se mnou za hodinu nesetká v nemocnici.
I asked her if she would meet me at the hospital in an hour.

Pokud se Ruská agrese a uznání nezávislosti separatistických oblastí nesetká s přiměřenou reakcí, pak to vyšle jasný signál, že tímto způsobem může v budoucnu postupovat znovu.
If Russia's aggression and recognition of the independence of the separatist regions are not met with an appropriate response, then that will be a clear signal that it can act in the same way again in the future.

Chtěla jsem na konkurz na hlavní roli… ale režisér se se mnou dokonce ani nesetká.
I wanted to audition for the lead, but the director won't even meet with me.

Unesla jsem tvého otce, Michaeli… a mám chladící box plný důkazů… které srazí na kolena tu tvou zkorumpovanou společnost, pokud se tvoje matka se mnou nesetká dnes ve 4:00 v 'Seňor Tadpole'.
I have kidnapped your father, Michael… and I have a cooler full of evidence… that will bring down this corrupt company. Unless your mother meets me today at 4:00 at Señor Tadpole's.

Na její obranu, snažila se mě jen zasvětit do situace, protože věděla, že se to u městské rady nesetká s přijetím.
In her defense, I think she just wanted to get me on board with the sale, since she knew it would be unpopular with the town council.

How to use "nesetká" in a sentence

Se Zemanem se však nesetká - Echo24.cz 1 Návštěva Paula Ryana Paul Ryan povečeří s Babišem.

Většina majitelů psů neví, o co jde, dokud se s tím u svých miláčků nesetká.

Zarůstání je hodně individuální – někoho trápí po každém holení, někdo se s ním nikdy nesetká.

Opravdu velmi netradiční pivní styl, se kterým se člověk moc často nesetká.

V této knize se čtenář nesetká se složitými statistickými modely ani s jinými náročnými analytickými nástroji.

Proto ten, kdo si s ječnými zrny užil své například v dětství, může být celkem klidný - nejspíš se s nimi už nikdy nesetká.

Se svou milovanou maminkou se však už nikdy nesetká.

A s tímto přístupem se dnes člověk často nesetká.

Cítíme to především my kaplani, protože třeba dobrovolný duchovní, který do věznice přichází jen občas, se se zaměstnanci příliš nesetká.

Will nedokáže přijít na důvod, dokud se s Amandou náhodně nesetká na chodbě opuštěného sirotčince, kam každého z nich přivedly zcela jiné důvody.