What is the translation of " NESNESL " in English?

• hate
• couldn't bear
• couldn't stand
• not
• he couldn't handle
• you couldn't take
• he could abide no
• is not laying any

Examples of using Nesnesl in Czech and their translations into English

Nesnesl pohled na krev.
Couldn't stand the sight of blood.

Doufejme že nesnesl vejce.
Let's hope it's not laying any eggs.

Nesnesl, že všechno dělám já.
Hated that I had to do everything.

Matthew nesnesl to cinkání.
Matthew couldn't stand the jingling.

Nesnesl bys být kdekoliv jinde.
Couldn't bear to be anywhere else.

Vím, že bys nesnesl, abys o tohle přišel.
I know you would hate to miss this.

Když byli naživu, tak tu krávu nesnesl.
Couldn't stand the cow while they were alive.

Nesnesl bych hrát za klub, kde by ne.
I would hate to play for a team where it didn't.

Ne, ale to bych nesnesl, zní to hrozně.
No, but I would hate it if she did, that sounds awful.

Nesnesl představu dřít se pro Sozeho.
He couldn't handle the idea of slumming for Söze.

A to jen proto, že nesnesl naše komediální trio.
And all because he can't handle our comedy trio.

Nesnesl bych zjištění, že to bylo od vás.
I would hate to learn that it was coming from you.

Bože, doufám, že neskončím tak, jako ty. Nesnesl tebe.
God, I hope I don't turn out like you. Couldn't bear you.

Joel nesnesl teplo… špatně se mu dýchalo.
Joel can't stand the heat-- always hurt his lungs.

Můj otec by takovou knihu nesnesl od fary ani míli daleko.
My father wouldn't have had such a book within a mile of the rectory.

Nesnesl pomyšlení, že by se rozdělili.
Couldn't bear the thought of being separated from her.

Taky bych to nesnesla. A nesnesl bych… Jsem.
And I would hate to… I am. I would hate that too.

Nesnesl bych, kdyby moje dcera byla tak daleko.
I would hate to have my daughters be so far away.

Příběhy o synovi, který nesnesl myšlenku na ztrátu impéria.
Stories about a son who couldn't bear the thought of losing an empire.

Nesnesl ten nápad, že si jeho syn vezme tvou dceru.
He hated the idea of his son marrying your daughter.

Oh, bože, vypadá to, že si udělal hnízdo Doufejme že nesnesl vejce.
Oh, god, it looks like it made a nest. Let's hope it's not laying any eggs.

A můj otec nesnesl, že by za to byl zodpovědný.
And my father couldn't bear to be responsible for that.

Včetně seržanta. Tvrdej, malej sráč, nesnesl buzeraci od kohokoli.
Including the sergeant. Tough little fucker didn't take any bullshit from anybody.

Nesnesl vidět, jak jiný muž vychovává jeho dceru.
He couldn't take seeing another man raising his daughter.

Tvrdej, malej sráč, nesnesl buzeraci od kohokoli, včetně seržanta.
Tough little fucker, didn't take any bullshit from anybody, including the Sergeant.

Nesnesl bych pomyšlení, že jsem vás cvičil zbytečně.
I would hate to think I wasted my time training you up.

Řekl, že by více nesnesl a odešel domů. Když pan Pinker skončil.
He said he could abide no more and was going home. When Mr Pinker finished.

Nesnesl by to, víš, že tě stál místo?
He would… Hate that, you know, that he could cause you to lose your job?

Když pan Pinker skončil, řekl, že by více nesnesl a odešel domů.
When Mr Pinker finished, he said he could abide no more and was going home.

A já bych nesnesl dívat se na to, co si děláte.
Seeing what you would do to yourself. And I couldn't bear it.

How to use "nesnesl" in a sentence

Já totiž nesnesl to sekýrování: Soudruhu, dovolte, abych s vámi mohl promluvit, soudruhu, přišel jsem na váš rozkaz… Já ty šaškárny zkrátka nesnesl.

Musíte si umět poradit Kamil (51 let), podnikatel Nesnesl bych mít na krku rozmazlenou fiflenku, která by čekala, až se o všechno postarám já.

Nesnesl by však vedle sebe žárlivou partnerku.

Podle něj ambiciozní Lundqvist by dlouhodobě takovou roli nesnesl. „Poslední, co by si Vigneault přál, je mít takovou kontroverzi v brankovišti.

Nacismus stíhal milovaný swing a komunismus zase nesnesl jeho pronikavé psaní.

Ale není to soucit, co cítím, když přemýšlím o té hrůze, která byla tvým dětstvím.“ Harry nesnesl ten pohled v tmavých očích a odvrátil se.

Unavený střelec nesnesl ohromující duševní nápor, musela ho uklidňovat manželka.

V té chvíli jsem nesnesl pomyšlení, že by jí ještě někdo ublížil.

Když divadelní orchestr nesnesl jeho náročný způsob práce a vstoupil do stávky, Kvařovic ho nechal odejít a za pár týdnů postavil nový.

Nesnesl jsem ani KaReiův pohled, jelikož jsem se i přitom cítil hrozně.