What is the translation of " OCITNOUT " in English?

• find

Examples of using Ocitnout in Czech and their translations into English

Ocitnout se zase v tý pozici?
Put myself in that position again?

Jen lezení se můžete ocitnout.
Only by climbing you can find yourself.

Ocitnout se na něčím místě.
Puttin' yourself in somebody else's place.

Nyní byste se měli ocitnout na této obrazovce.
You should now find yourself at this screen.

Každý by se v té pozici mohl ocitnout.
Anyone could have found themselves in that position.

Pokud se nechcete ocitnout v lodním hlášení jako.
You wouldn't be wanting to find yourself on ship's report.

Ano, v takové pozici se neměl ocitnout.
Yes, he never should have been put in that position.

Mohl byste se ocitnout na místě, kde žádné modlitba nejsou.
You will find yourself in a place beyond prayer itself.

Tam se jednoho dne můžeš ocitnout.
That's just where you may find yourself, one of these days.

Netoužím se ocitnout před čínskou popravčí četou.
I have no desire to find myself in front of a Chinese firing squad.

V takové situaci se nechce ocitnout žádná firma.
This is a situation no firm ever wants to be in.

Velel jsem jednotce během mise, ve které jsme se nikdy neměli ocitnout.
I led a unit… for a mission we should have never been on.

Nechci se ocitnout v situaci, kdy skončím jako napodobenina svýho otce.
I don't wanna put myself in a situation where I end up turning into my father.

Když je nenecháte odejít, můžete se ocitnout na temném místě.
If you don't let go, you can find yourself in a dark place.

Znamená ocitnout se„venku" a procitnout do časoprostoru, v němž je člověk více sám se sebou.
It means finding oneself"outside" and feeling the time-space, where man is more alone with himself.

Někdy můžeš špatně odbočit a ocitnout se na tom nejstrašlivějším úseku.
Sometimes you can take a wrong turn and find yourself on the most God-awful stretch of road imaginable.

Ačkoli byli političtí vězni v říjnu propuštěni, kdykoli se mohou ve vězení znovu ocitnout.
Although political prisoners were released in August, they could find themselves back in prison at any time.

Co ale víme, je, že jste se nikdy neměla ocitnout v takové situaci bez dostatku času.
But we do know that you should never have been put in the situation where there wasn't time.

Paní Montgomeryová, můžete vysvětlit, jak se plechovka od přesně téhož velrybího oleje mohla ocitnout… v ruinách kostela?
Mrs. Montgomery, can you explain how a can of this very same whale oil might have ended up in the remains of the building?

Ale dávejte pozor, můžete se sami ocitnout vězněm Hollywoodu a to je přívalový"Déšť šílenství.
But be warned, you may find yourself a prisoner to Hollywood, and it's torrential rain of madness.

Ale ta cesta má mnoho zatáček, a dokonce i ty nejlepší se můžou ocitnout ve slepé uličce.
But that road has many detours, and even perfect couples can find themselves… at a dead end.

Ocitnout se v Negativní zóně, jak se to Fantastické čtyřce často stává, znamená, že všechny každodenní skutečnosti jsou převrácené.
To find yourself in the Negative Zone… as the Fantastic Four often do… means that all everyday assumptions are inverted.

Až přitáhneš ke Královu přístavišti, můžeš se ocitnout před zdlouhavým obléháním nebo otevřenými branami.
When you march on King's Landing, open gates. you may find yourself facing a protracted siege or.

Nyní jste úspěšně exportovali všechny své oblíbené položky a měli byste se ocitnout na následující obrazovce.
You have now successfully exported all your favorites and you should find yourself at the following screen.

Asi se divíte, jak se může holka jako já ocitnout v téhle prdeli Nevadské pouště v zakrváceným Winnebagem a jednorukým chlápkem.
You're probably wondering how a girl like me arrived here, at the arse end of the Nevada Desert with a blood-spattered Winnebago and a one-armed man.

Vezměte si zelený čtverec do cíle fialové, musíte mít trpělivost, protože se ocitnout na cestě nespočet překážek.
Take the green square to the finish purple, you must have patience because you find yourself along the way countless obstacles.

Bylo by nejlepší, kdyby ses svým nadřízeným o ničem nezmiňoval nebo by ses taky mohl ocitnout ve velení lodi na odtahování odpadu.
Or you might find yourself commanding a garbage scow. It would be best if you made no mention of this to your superiors.

Bylo by nejlepší, kdyby ses svým nadřízeným o ničem nezmiňoval nebo by ses taky mohl ocitnout ve velení lodi na odtahování odpadu.
It would be best if you made no mention of this to your superiors… or you might find yourself commanding a garbage scow.

Kam by nás jindy ani nenapadlo jít. A když nemáme běžnou neurologickou ochranu, můžeme se ocitnout na nebezpečných a nečekaných místech.
We normally wouldn't dream of going. we might find ourselves in dangerous and unexpected places And left alone without our normal neurological protections.

Kam by nás jindy ani nenapadlo jít. A když nemáme běžnou neurologickou ochranu, můžeme se ocitnout na nebezpečných a nečekaných místech.
Our normal neurological protections, And left alone without we might find ourselves in dangerous and unexpected places we normally wouldn't dream of going.